2090 - ἑτοιμάζω
Écriture et prononciation
Mot originel : ἑτοιμάζω
Origine : vient de hetoimos
Mot translitéré : hetoimazo
Phonétique : het-oy-mad'-zo
Définition de hetoimazo
- rendre prêt, préparer
- faire les préparations nécessaires, tenir chaque chose prête
- métaph.
- désigne la coutume orientale d'envoyer des gens devant les rois en voyage pour évaluer les routes et les rendre praticables
- préparer les esprits des hommes pour leur donner une bonne perception du Messie et les rassurer sur les bénédictions
Mots associés à hetoimazo
préparer, réserver, disposer, tenir prêt, propre
Versets bibliques contenant hetoimazo
Matthieu 3, 3
Jean est celui qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète, lorsqu’il dit : C’est ici la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez [hetoimazo] le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
Matthieu 20, 23
Et il leur répondit : Il est vrai que vous boirez ma coupe ; mais pour ce qui est d’être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu’à ceux à qui mon Père l’a réservé [hetoimazo].
Matthieu 22, 4
Il envoya encore d’autres serviteurs, en disant : Dites aux conviés : Voici, j’ai préparé [hetoimazo] mon festin ; mes boeufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt, venez aux noces.
Matthieu 25, 34
Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui êtes bénis de mon Père ; prenez possession du royaume qui vous a été préparé [hetoimazo] dès la fondation du monde.
Matthieu 25, 41
Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche : Retirez-vous de moi, maudits ; allez dans le feu éternel qui a été préparé [hetoimazo] pour le diable et pour ses anges.
Matthieu 26, 17
Le premier jour des pains sans levain, les disciples s’adressèrent à Jésus, pour lui dire : Où veux-tu que nous te préparions [hetoimazo] le repas de la Pâque?
Matthieu 26, 19
Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné, et ils préparèrent [hetoimazo] la Pâque.
Marc 1, 3
C’est la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez [hetoimazo] le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
Marc 10, 40
mais pour ce qui est d’être assis à ma droite ou à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu’à ceux à qui cela est réservé [hetoimazo].
Marc 14, 12
Le premier jour des pains sans levain, où l’on immolait la Pâque, les disciples de Jésus lui dirent : Où veux-tu que nous allions te préparer [hetoimazo] la Pâque?
Marc 14, 15
Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée et toute prête : c’est là que vous nous préparerez [hetoimazo] la Pâque.
Marc 14, 16
Les disciples partirent, arrivèrent à la ville, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit ; et ils préparèrent [hetoimazo] la Pâque.
Luc 1, 17
il marchera devant Dieu avec l’esprit et la puissance d’Elie, pour ramener les coeurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé [hetoimazo].
Luc 1, 76
Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut ; Car tu marcheras devant la face du Seigneur, pour préparer [hetoimazo] ses voies,
Luc 2, 31
Salut que tu as préparé [hetoimazo] devant tous les peuples,
Luc 3, 4
selon ce qui est écrit dans le livre des paroles d’Esaïe, le prophète : C’est la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez [hetoimazo] le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
Luc 9, 52
Il envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des Samaritains, pour lui préparer [hetoimazo] un logement.
Luc 12, 20
Mais Dieu lui dit : Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée ; et ce que tu as préparé [hetoimazo], pour qui cela sera-t-il?
Luc 12, 47
Le serviteur qui, ayant connu la volonté de son maître, n’a rien préparé [hetoimazo] et n ’a pas agi selon sa volonté, sera battu d’un grand nombre de coups.
Luc 17, 8
Ne lui dira-t-il pas au contraire : Prépare-moi [hetoimazo] à souper, ceins-toi, et sers-moi, jusqu’à ce que j’aie mangé et bu ; après cela, toi, tu mangeras et boiras?
Luc 22, 8
et Jésus envoya Pierre et Jean, en disant : Allez nous préparer [hetoimazo] la Pâque, afin que nous la mangions.
Luc 22, 9
Ils lui dirent : Où veux-tu que nous la préparions [hetoimazo]?
Luc 22, 12
Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée : c’est là que vous préparerez [hetoimazo] la Pâque.
Luc 22, 13
Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit ; et ils préparèrent [hetoimazo] la Pâque.
Luc 23, 56
et, s’en étant retournées, elles préparèrent [hetoimazo] des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi.
Luc 24, 1
Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre de grand matin, portant les aromates qu ’elles avaient préparés [hetoimazo].
Jean 14, 2
Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n’était pas, je vous l’aurais dit. Je vais vous préparer [hetoimazo] une place.
Jean 14, 3
Et, lorsque je m’en serai allé, et que je vous aurai préparé [hetoimazo] une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis vous y soyez aussi.
Actes des Apôtres 23, 23
Ensuite il appela deux des centeniers, et dit : Tenez prêts [hetoimazo], dès la troisième heure de la nuit, deux cents soldats, soixante-dix cavaliers et deux cents archers, pour aller jusqu’à Césarée.
I Corinthiens 2, 9
Mais, comme il est écrit, ce sont des choses que l’oeil n’a point vues, que l’oreille n’a point entendues, et qui ne sont point montées au coeur de l’homme, des choses que Dieu a préparées [hetoimazo] pour ceux qui l ’aiment.
II Timothée 2, 21
Si donc quelqu’un se conserve pur, en s’abstenant de ces choses, il sera un vase d ’honneur, sanctifié, utile à son maître, propre [hetoimazo] à toute bonne oeuvre.
Philémon 22
En même temps, prépare [hetoimazo]-moi un logement, car j’espère vous être rendu, grâce à vos prières.
Hébreux 11, 16
Mais maintenant ils en désirent une meilleure, c’est-à-dire une céleste. C’est pourquoi Dieu n’a pas honte d’être appelé leur Dieu, car il leur a préparé [hetoimazo] une cité.
Apocalypse 8, 6
Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent [hetoimazo] à en sonner.
Apocalypse 9, 7
Ces sauterelles ressemblaient à des chevaux préparés [hetoimazo] pour le combat ; il y avait sur leurs têtes comme des couronnes semblables à de l’or, et leurs visages étaient comme des visages d’hommes.
Apocalypse 9, 15
Et les quatre anges qui étaient prêts [hetoimazo] pour l’heure, le jour, le mois et l’année, furent déliés afin qu’ils tuassent le tiers des hommes.
Apocalypse 12, 6
Et la femme s’enfuit dans le désert, où elle avait un lieu préparé [hetoimazo] par Dieu, afin qu ’elle y fût nourrie pendant mille deux cent soixante jours.
Apocalypse 16, 12
Le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve, l’Euphrate. Et son eau tarit, afin que le chemin des rois venant de l’Orient fût préparé [hetoimazo].
Apocalypse 19, 7
Réjouissons-nous et soyons dans l’allégresse, et donnons-lui gloire ; car les noces de l’agneau sont venues, et son épouse s ’est préparée [hetoimazo],
Apocalypse 21, 2
Et je vis descendre du ciel, d’auprès de Dieu, la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, préparée [hetoimazo] comme une épouse qui s’est parée pour son époux.
2091 - ἑτοιμασία
Écriture et prononciation
Mot originel : ἑτοιμασία, ας, ἡ
Origine : vient de hetoimazo
Mot translitéré : hetoimasia
Phonétique : het-oy-mas-ee'-ah
Définition de hetoimasia
- l'action de préparation
- la condition d'une personne ou d'une chose qui est préparée, prête
Mots associés à hetoimasia
le zèle que donne
Versets bibliques contenant hetoimasia
Éphésiens 6, 15
mettez pour chaussure à vos pieds le zèle que donne [hetoimasia] l’Evangile de paix ;
2092 - ἕτοιμος
Écriture et prononciation
Mot originel : ἕτοιμος, η, ον
Origine : vient du vieux substantif 'heteos' (aptitude)
Mot translitéré : hetoimos
Phonétique : het-oy'-mos
Définition de hetoimos
- préparer à être prêt
- de choses
- sous la main
- opportun, de saison
- de personnes
- prêtes
- à faire quelque chose
- à recevoir une venue
Mots associés à hetoimos
prêt, prête, ce qui a été fait
Versets bibliques contenant hetoimos
Matthieu 22, 4
Il envoya encore d’autres serviteurs, en disant : Dites aux conviés : Voici, j’ai préparé mon festin ; mes boeufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt [hetoimos], venez aux noces.
Matthieu 22, 8
Alors il dit à ses serviteurs : Les noces sont prêtes [hetoimos]; mais les conviés n’en étaient pas dignes.
Matthieu 24, 44
C’est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts [hetoimos], car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.
Matthieu 25, 10
Pendant qu’elles allaient en acheter, l’époux arriva ; celles qui étaient prêtes [hetoimos] entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.
Marc 14, 15
Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée et toute prête [hetoimos]: c’est là que vous nous préparerez la Pâque.
Luc 12, 40
Vous aussi, tenez-vous prêts [hetoimos], car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.
Luc 14, 17
A l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt [hetoimos].
Luc 22, 33
Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt [hetoimos] à aller avec toi et en prison et à la mort.
Jean 7, 6
Jésus leur dit : Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt [hetoimos].
Actes des Apôtres 23, 15
Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu’il l ’amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement ; et nous, avant qu’il approche, nous sommes prêts [hetoimos] à le tuer.
Actes des Apôtres 23, 21
Ne les écoute pas, car plus de quarante d’entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu’à ce qu’ils l ’aient tué ; maintenant ils sont prêts [hetoimos], et n’attendent que ton consentement.
II Corinthiens 9, 5
J’ai donc jugé nécessaire d’inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s’occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu’elle soit prête [hetoimos], de manière à être une libéralité, et non un acte d’avarice.
II Corinthiens 10, 6
Nous sommes prêts [hetoimos] aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.
II Corinthiens 10, 16
et d’annoncer l’Evangile au delà de chez vous, sans nous glorifier de ce qui a été fait [hetoimos] dans les limites assignées à d’autres.
Tite 3, 1
Rappelle-leur d’être soumis aux magistrats et aux autorités, d’obéir, d’être prêts [hetoimos] à toute bonne oeuvre,
I Pierre 1, 5
à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt [hetoimos] à être révélé dans les derniers temps!
I Pierre 3, 15
Mais sanctifiez dans vos coeurs Christ le Seigneur, étant toujours prêts [hetoimos] à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l’espérance qui est en vous,
2093 - ἑτοίμως
Écriture et prononciation
Mot originel : ἑτοίμως
Origine : vient de hetoimos
Mot translitéré : hetoimos
Phonétique : het'-oy-moce
Définition de hetoimos
- promptement, être prêt
Mots associés à hetoimos
prêt
Versets bibliques contenant hetoimos
Actes des Apôtres 21, 13
Alors il répondit : Que faites-vous, en pleurant et en me brisant le coeur? Je suis prêt [hetoimos], non seulement à être lié, mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus.
II Corinthiens 12, 14
Voici, pour la troisième fois je suis prêt [hetoimos] à aller chez vous, et je ne vous serai point à charge ; car ce ne sont pas vos biens que je cherche, c’est vous-mêmes. Ce n’est pas, en effet, aux enfants à amasser pour leurs parents, mais aux parents pour leurs enfants.
I Pierre 4, 5
Ils rendront compte à celui qui est prêt [hetoimos] à juger les vivants et les morts.
2094 - ἔτος
Écriture et prononciation
Mot originel : ἔτος, ους, τό
Origine : apparemment un mot primaire
Mot translitéré : etos
Phonétique : et'-os
Définition de etos
- année, an
Pour les Synonymes voir entrée 5843
Mots associés à etos
ans, année
Versets bibliques contenant etos
Matthieu 9, 20
Et voici, une femme atteinte d’une perte de sang depuis douze ans [etos] s’approcha par derrière, et toucha le bord de son vêtement.
Marc 5, 25
Or, il y avait une femme atteinte d ’une perte de sang depuis douze ans [etos].
Marc 5, 42
Aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher ; car elle avait douze ans [etos]. Et ils furent dans un grand étonnement.
Luc 2, 36
Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d’Aser. Elle était fort avancée en âge, et elle avait vécu sept ans [etos] avec son mari depuis sa virginité.
Luc 2, 37
Restée veuve, et âgée de quatre vingt-quatre ans [etos], elle ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière.
Luc 2, 41
Les parents de Jésus allaient chaque année [etos] à Jérusalem, à la fête de Pâque.
Luc 2, 42
Lorsqu’il fut âgé de douze ans [etos], ils y montèrent, selon la coutume de la fête.
Luc 3, 1
La quinzième année [etos] du règne de Tibère César,-lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l’Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l’Abilène,
Luc 3, 23
Jésus avait environ trente ans [etos] lorsqu’il commença son ministère, étant, comme on le croyait, fils de Joseph, fils d’Héli,
Luc 4, 25
Je vous le dis en vérité : il y avait plusieurs veuves en Israël du temps d’Elie, lorsque le ciel fut fermé trois ans [etos] et six mois et qu’il y eut une grande famine sur toute la terre ;
Luc 8, 42
parce qu ’il avait une fille unique d’environ douze ans [etos] qui se mourait. Pendant que Jésus y allait, il était pressé par la foule.
Luc 8, 43
Or, il y avait une femme atteinte d’une perte de sang depuis douze ans [etos], et qui avait dépensé tout son bien pour les médecins, sans qu’aucun ait pu la guérir.
Luc 12, 19
et je dirai à mon âme : Mon âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour plusieurs années [etos]; repose-toi, mange, bois, et réjouis-toi.
Luc 13, 7
Alors il dit au vigneron : Voilà trois ans [etos] que je viens chercher du fruit à ce figuier, et je n’en trouve point. Coupe-le : pourquoi occupe-t-il la terre inutilement?
Luc 13, 8
Le vigneron lui répondit : Seigneur, laisse-le encore cette année [etos]; je creuserai tout autour, et j’y mettrai du fumier.
Luc 13, 11
Et voici, il y avait là une femme possédée d’un esprit qui la rendait infirme depuis dix-huit ans [etos]; elle était courbée, et ne pouvait pas du tout se redresser.
Luc 13, 16
Et cette femme, qui est une fille d’Abraham, et que Satan tenait liée depuis dix-huit ans [etos], ne fallait-il pas la délivrer de cette chaîne le jour du sabbat?
Luc 15, 29
Mais il répondit à son père : Voici, il y a tant d’ années [etos] que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m ’as donné un chevreau pour que je me réjouisse avec mes amis.
Jean 2, 20
Les Juifs dirent : Il a fallu quarante-six ans [etos] pour bâtir ce temple, et toi, en trois jours tu le relèveras!
Jean 5, 5
Là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans [etos].
Jean 8, 57
Les Juifs lui dirent : Tu n’as pas encore cinquante ans [etos], et tu as vu Abraham!
Actes des Apôtres 4, 22
Car l’homme qui avait été l’objet de cette guérison miraculeuse était âgé de plus de quarante ans [etos].
Actes des Apôtres 7, 6
Dieu parla ainsi : Sa postérité séjournera dans un pays étranger ; on la réduira en servitude et on la maltraitera pendant quatre cents ans [etos].
Actes des Apôtres 7, 30
Quarante ans [etos] plus tard, un ange lui apparut, au désert de la montagne de Sinaï, dans la flamme d’un buisson en feu.
Actes des Apôtres 7, 36
C’est lui qui les fit sortir d’Egypte, en opérant des prodiges et des miracles au pays d’Egypte, au sein de la mer Rouge, et au désert, pendant quarante ans [etos].
Actes des Apôtres 7, 42
Alors Dieu se détourna, et les livra au culte de l’armée du ciel, selon qu’il est écrit dans le livre des prophètes : M ’avez-vous offert des victimes et des sacrifices Pendant quarante ans [etos] au désert, maison d’Israël?…
Actes des Apôtres 9, 33
Il y trouva un homme nommé Enée, couché sur un lit depuis huit ans [etos], et paralytique.
Actes des Apôtres 13, 20
Après cela, durant quatre cent cinquante ans [etos] environ, il leur donna des juges, jusqu’au prophète Samuel.
Actes des Apôtres 13, 21
Ils demandèrent alors un roi. Et Dieu leur donna, pendant quarante ans [etos], Saül, fils de Kis, de la tribu de Benjamin ;
Actes des Apôtres 19, 10
Cela dura deux ans [etos], de sorte que tous ceux qui habitaient l’Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur.
Actes des Apôtres 24, 10
Après que le gouverneur lui eut fait signe de parler, Paul répondit : Sachant que, depuis plusieurs années [etos], tu es juge de cette nation, c’est avec confiance que je prends la parole pour défendre ma cause.
Actes des Apôtres 24, 17
Après une absence de plusieurs années [etos], je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes.
Romains 15, 23
Mais maintenant, n’ayant plus rien qui me retienne dans ces contrées, et ayant depuis plusieurs années [etos] le désir d’aller vers vous,
II Corinthiens 12, 2
Je connais un homme en Christ, qui fut, il y a quatorze ans [etos], ravi jusqu’au troisième ciel si ce fut dans son corps je ne sais, si ce fut hors de son corps je ne sais, Dieu le sait ).
Galates 1, 18
Trois ans [etos] plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui.
Galates 2, 1
Quatorze ans [etos] après, je montai de nouveau à Jérusalem avec Barnabas, ayant aussi pris Tite avec moi;
Galates 3, 17
Voici ce que j’entends : une disposition, que Dieu a confirmée antérieurement, ne peut pas être annulée, et ainsi la promesse rendue vaine, par la loi survenue quatre cent trente ans [etos] plus tard.
I Timothée 5, 9
Qu’une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n’ait pas moins de soixante ans [etos], qu’elle ait été femme d’un seul mari,
Hébreux 1, 12
Tu les rouleras comme un manteau et ils seront changés ; Mais toi, tu restes le même, Et tes années [etos] ne finiront point.
Hébreux 3, 9
Où vos pères me tentèrent Pour m ’éprouver, et ils virent mes oeuvres Pendant quarante ans [etos].
Hébreux 3, 17
Et contre qui Dieu fut-il irrité pendant quarante ans [etos], sinon contre ceux qui péchaient, et dont les cadavres tombèrent dans le désert?
II Pierre 3, 8
Mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c’est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans [etos], et mille ans [etos] sont comme un jour.
Apocalypse 20, 2
Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans [etos].
Apocalypse 20, 3
Il le jeta dans l’abîme, ferma et scella l’entrée au-dessus de lui, afin qu’il ne séduisît plus les nations, jusqu’à ce que les mille ans [etos] fussent accomplis. Après cela, il faut qu’il soit délié pour un peu de temps.
Apocalypse 20, 4
Et je vis des trônes ; et à ceux qui s’y assirent fut donné le pouvoir de juger. Et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu, et de ceux qui n’avaient pas adoré la bête ni son image, et qui n’avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main. Ils revinrent à la vie, et ils régnèrent avec Christ pendant mille ans [etos].
Apocalypse 20, 5
Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu’à ce que les mille ans [etos] fussent accomplis. C’est la première résurrection.
Apocalypse 20, 6
Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection! La seconde mort n’a point de pouvoir sur eux ; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans [etos].
Apocalypse 20, 7
Quand les mille ans [etos] seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.