ou η, ονI. réel, effectif :   1 réalisé   2 qui est sur le point d’être réalisé, imminent   3 qui peut être réalisé, réalisable, sûr, certain ; qui est sous la main, dont on peut disposer, tout prêt, préparé ; (κρέα) ἕτοιμα HDT viandes toutes prêtes ; ὡς ἕτοιμα ἦν THC quand tout fut prêt ; ἐν ἑτοίμῳ ἔχειν PLUT avoir à sa dispositionII. 1 prêt à, disposé à : εἴς τι, πρός τι, prêt à qch, à faire qch ; ἕτοιμος τινι, prêt à assister qqn, à lui venir en aide ; avec un inf., prêt à faire qch

   2 diligent, agile, alerte : ἐξ ἑτοίμου ISOCR sans hésitation, immédiatement ; ἐξ ἑτοίμου ὑπακούειν XÉN obéir immédiatement ; ἐξ ἑτοιμοτάτου διώκειν XÉN poursuivre de toute la vitesse possible, avec la plus grande promptitude

   3 prêt, décidé, résolu : γνώμη ἑτοίμη THC décision prise résolument ; τὸ ἕτοιμον EUR esprit ou caractère résolu

Cp. ἑτοιμότερος, Sp. ἑτοιμότατος

Étym. cf. ἔτυμος

I. ce qu’on fait cuire ou bouillirII. aliment cuit :   1 bouillie   2 moût cuit (lat. sapa), raisinéÉtym. ἑψέω

action de cuire, cuissonÉtym. ἑψέω

fut. de ἕπομαι

impf. ἧψον, f. ἑψήσω, ao. ἥψησα, pf. réc. ἔψηκα Étym. avec esprit douxPass. f. ἑψηθήσομαι, ao. ἡψήθην ou ἥφθην, pf. ἥψημαιfaire cuire, faire bouillir ; Pass. cuire, bouillirÉtym. cf. πέπτω

acc. de ἕως 1sbj. ao.2 ion. de ἵημι

adv.dès l’aurore, au point du jourÉtym. ἕως 1, -θεν

1 de la veille2 p. ext. éventé, gâté, flétri, fané : ἕωλόν ἐστι τὸ λέγειν PLUT c’est une vieillerie qui sent l’évent de dire ; en parl. de pers. qui arrive trop tard ; qui se ressent encore de l’ivresse de la veilleÉtym. DELG : ἕως 1

1 l’aurore, le point du jour : ἅμα ἕῳ THC, ἅμα τῇ ἕῳ THC au point du jour ; ἡ Ἕως l’Aurore personnifiée2 l’orientÉtym. att. c. ἠώς

épq. εἵωςA. conj.   I. jusqu’à ce que : μαχήσομαι εἵως κε τέλος πολέμοιο κιχείω IL je combattrai jusqu’à ce que je parvienne à la fin de la guerre ; ἕως μάθῃς SOPH jusqu’à ce que tu aies appris ; ἐκέλευεν πορεύεσθαι ἡσύχως, ἕως ἄγγελος ἔλθοι XÉN il commandait d’avancer tranquillement, jusqu’à ce que le messager fût arrivé   II. tandis que, pendant que, tant que, aussi longtemps que : εἵως πολεμίζομεν OD tant que nous faisons la guerre ; ἕως ἔτι ἐλπίς THC tant qu’il y avait de l’espoir ; ἕως ἔτι σοι σχολή XÉN tandis que tu en as encore le temps ; ἕως ἔτι τὸ πέλαγος οἷόν τε περαιοῦσθαι THC pendant qu’on pouvait encore traverser la mer ; ἕως ἂν αἴθῃ πῦρ ESCHL aussi longtemps que le feu brillera   III. afin que, avec l’opt.B. prép. avec idée de lieu ou de temps :   I. jusque      1 avec le gén. jusqu’à ce point, jusqu’à ce moment : ἕως οὗ, jusqu’à ce que      2 (avec une prép.) ἕως εἰς, jusque vers, jusqu’à      3 (avec une conj.) ἕως ὅτε avec l’ind. jusqu’au moment où      4 (avec un adv.) ἕως ὀψέ THC jusqu’à un temps éloigné   II. pendant un certain temps, quelque temps ; continuellementÉtym. DELG : cf. skr. yávat « aussi longtemps que »

ou ἕως περconj.aussi longtemps que, tant que ; se construit comme ἕως

septième ; ἡ ἑβδόμη (ἡμέρα) le septième jourÉtym. ἑπτά

les habitants de SégesteÉtym. Ἔγεστα

d’Édessa, ville de Mésopotamie

Ecbatane, capitale de la MédieÉtym. -

Élatée, ville de PhocideÉtym. ἐλάτη

Élæa :   1 ville d’Éolide   2 port d’Épire   3 fontaine de BéotieÉtym. ἐλαία

Élaious (Éléonte), dème attique de la tribu Hippothoontide (Hadrianide à l’ép. rom.)Étym. ἐλαία

la région du port d’Élæa, en ÉpireÉtym. Ἐλαία

d’Élatée, en PhocideÉtym. Ἐλάτεια

Élaphébolion, le 9e mois (2e moitié de mars, 1e d’avril) de l’année attiqueÉtym. ἐλαφηβόλος

Éleuthéries, fêtes de la libertéÉtym. ἐλεύθερος

v. Ἐλευσίνιος

v. Ἐλευσίνιος

I. adj. d’ÉleusisII. subst.   1 οἱ Ἐλευσίνιοι les habitants d’Éleusis   2 αἱ Ἐλευσίνιαι les déesses d’Éleusis (Déméter et Perséphone)   3 τὸ Ἐλευσίνιον le sanctuaire de Déméter, à Athènes   4 τὰ Ἐλευσίνια les fêtes de Déméter, à ÉleusisÉtym. Ἐλευσίς

Éleusis, ville et dème d’Attique, de la tribu Hippothoontide, célèbre par le culte de Déméter et les mystères d’ÉleusisÉtym. DELG : topon. prob. méditerranéen

adv.à Éleusis avec mouv.Étym. Ἐλευσίς, -δε

adv.d’ÉleusisÉtym. Ἐλευσίς, -θεν

adv.à Éleusis sans mouv.Étym. Ἐλευσίς

= lat. Helvetii, les Helvètes, peuple celtique habitant le Plateau suisse {l’auteur de ce dictionnaire en est un}

« Visite-marmite » (n. d’un rat)Étym. ἐμβαίνω, χύτρα

adj. m.de Vénétie, sur l’AdriatiqueÉtym. Ἐνετοί

les Vénètes :   1 peuple de Paphlagonie   2 peuple sur l’AdriatiqueÉtym.

sanctuaire d’ÉnyalosÉtym. Ἐνυάλιος

Ényalios, surn. d’Arès : τῷ Ἐνυαλίῳ ἐλελίζειν ou ἀλαλάζειν XÉN pousser le cri de guerre en l’honneur d’ÉnyaliosÉtym. Ἐνυώ

Ényô, déesse de la guerreÉtym. DELG : nom de divinité prob. préhell.

Épidaure   1 cité d’Argolide   2 (Ἐπίδαυρος Λιμηρά) cité de Laconie (auj. Monemvasia)Étym. ?

Épicure, h., particul. le philosophe ; οἱ περὶ τὸν Ἐπίκουρον PLUT, οἱ ἀμφὶ Ἐπίκουρον LUC les disciples d’ÉpicureÉtym. ἐπίκουρος

rar. α (ὁ)Épaminondas, général thébainÉtym. ἐπί, ἀμείνων

ion. c. Ἐφιάλτης

contrée d’ÉpidaureÉtym. Ἐπιδαύριος

d’ÉpidaureÉtym. Ἐπίδαυρος

Épieikidæ, dème attique de la tribu Cécropide

situé près du promontoire Zéphyrion, au sud de l’ItalieÉtym. ἐπί, Ζεφύριον

Épiképhisia, dème attique de la tribu Œnéide

d’Épicure ; οἱ Ἐπικούρειοι les disciples d’Épicure, les ÉpicuriensÉtym. Ἐπίκουρος

Épiméthée « qui réfléchit après coup », frère de Prométhée « qui réfléchit avant »Étym. ἐπί, μανθάνω

Érétrie :   1 ville de Thessalie   2 cité d’Eubée, où a travaillé l’auteur de ce dictionnaireÉtym. DELG : ἐρέσσω

sanctuaire d’Érechthée, sur l’Acropole d’AthènesÉtym. Ἐρεχθεύς

Érikeia, dème attique de la tribu ÉgéideÉtym. ἐρίκη

Ératô :   1 Muse de la poésie lyrique et érotique   2 NéréideÉtym. ἐρατός

Ergadeis, dème attique de la tribu Antiochide

adj. m.d’ÉrétrieÉtym. Ἐρέτρια

d’ÉrétrieÉtym. Ἐρέτρια

adj. m.descendant d’Érechthée, càd Athénien ; οἱ Ἐρεχθεῖδαι les AthéniensÉtym. Ἐρεχθεύς

Érechthée :   1 surnom de Poséidon   2 ancien héros et chef d’une des grandes familles de l’AttiqueÉtym. DELG : ἐρέχθω

la (1e) tribu Érechthéïs, ou d’Érechthée, en AttiqueÉtym. Ἐρεχθεύς

adv.dans l’Érèbe avec mouv.Étym. ἔρεβος, -δε

plur. Ἐρινύες, gén. ύων, acc. ύας-ῦς :I. Érinys, déesse de la vengeance ; il y a, dans Homère, tantôt une Érinys, tantôt plusieurs Érinyes ; dans Eschyle trois, Tisiphone, Megæra (Mégère) et AlektôII. p. ext. 1 malédiction vengeresse : μητρός IL, πατρός ESCHL d’une mère, d’un père ; ἐρινύες Λάϊου HDT effet des malédictions de Laïos      2 fléau vengeur en parl. de pers. envoyées parmi les hommes pour l’accomplissement des vengeances divines)      3 égarement de la raison par suite de la vengeance des dieuxÉtym. DELG : pas d’étym.

v. Ἐρξείης

ou Ἐρξίηςου (ὁ)actif, puissant (traduct. grecque du n. persan de Darius)Étym. ἔργω ; sel. d’autres, εἵργω

Éroiadæ, dème attique de la tribu Hippothoontide {Antiochide}

originaire ou habitant du dème Ἐροιάδαι

du mt Éryx ; ἡ Ἐρυκίνη (χώρα) le territoire d’ÉryxÉtym. Ἔρυξ

d’Erchia, dème attique de la tribu Égéide

adv.dans le dème Erchia

plur. att. de Ἐρχιεύς

Érymanthe :   1 mont. sur les frontières d’Arcadie, d’Achaïe et d’Élide   2 n. du dieu du fleuve Érymanthe en ArcadieÉtym. DELG : ἔρυμαι

Étéoclos, un des Sept devant ThèbesÉtym. ἐτεός, κλέος

d’Étéocle, fils d’ŒdipeÉtym. Ἐτεοκλῆς

Étéocle, fils d’ŒdipeÉtym. ἐτεός, κλέος

véritable descendant de Boutès ; οἱ Ἐτεοβουτάδαι les Étéoboutades, famille de prêtres à AthènesÉtym. ἐτεός, Βούτης

les Étéocrétois (vrais Crétois)Étym. ἐτεός, Κρής