Κολωναί ῶν (αἱ)

Kolonæ :

1 ville de Troade

2 dème attique de la tribu Léontide

Étym. κολώνη

Κολωνός οῦ (ὁ)

héros éponyme du dème Κολωνός Ἵππιος

Κολωνός Ἵππιος οῦ (ὁ)

Colone, dème de la tribu Égéide (Ptolémaïde à partir de 201), sur une colline au nord d’Athènes

Étym. Κολωνός ou κολωνός

Κολωνὸς Ἀγοραῖος οῦ (ὁ)

butte près de l’Agora où s’assemblaient les artisans

Étym. κολωνός

Κολωνῆθεν

adv.

du dème Κολωναί

Κολωνῆς (οἱ)

habitants du dème Κολωνός

Κομηταμυνίας ου (ὁ)

l’orgueilleux Amynias, surn. com.

Étym. κομήτης, Ἀμυνίας

Κομπασεύς έως (ὁ)

du dème Vantardise AR

Étym. κομπάζω

Κονθυλειῆς (οἱ)

plur. att. de Κονθυλεύς

Κονθυλεύς έως (ὁ)

habitant ou originaire du dème Κονθύλη

Κονθύλη ης (ἡ)

Konthylè, dème attique de la tribu Pandionide

Κορίνθιος α, ον

Strong • English

de Corinthe, Corinthien ; ἡ Κορινθία (γῆ) le territoire de Corinthe ; οἱ Κορίνθιοι les Corinthiens

Étym. Κόρινθος

Κορινθιακός ή, όν

c. Κορίνθιος

Κορινθόθι

adv.

à Corinthe sans mouv.

Étym. Κόρινθος, -θι

Κορινθόνδε

adv.

à Corinthe avec mouv.

Étym. Κόρινθος, -δε

Κορυδαλλεύς έως

adj. m.

du dème Κορυδαλλός

Κορυδαλλός οῦ (ὁ)

Korydallos, dème attique de la tribu Hippothoontide (Attalide à partir de 201)

Étym. κορυδαλλός

Κορωναῖοι ων (οἱ)

habitants de Korôneia

Étym. Κορώνεια

Κορύβαντες άντων (οἱ)

les Corybantes, prêtres de Cybèle, en Phrygie, qui célébraient leurs mystères avec des danses et des chants désordonnés ; p. ext. délire, transport, inspiration poétique

Étym. DELG : hypoth. phrygienne de Kretschmer ; cf. Ἄβαντες, ἀλίβαντες

Κορώνεια ας (ἡ)

Korôneia (Coronée), ville de Béotie

Étym. κορώνη 1

Κουρητικός ή, όν

des Courètes

Étym. Κουρῆτες

Κουρῆτες ήτων (οἱ)

les Courètes

1 anciens habitants de Pleuron, en Étolie

2 prêtres de Zeus, en Crète, confondus plus tard avec les Corybantes, prêtres de Cybèle

Étym. DELG : κόρος 2

Κοῖλα ων (τὰ)

« les Cavités », n. de différentes vallées de l’Eubée, de Chios, etc.

Étym. pl. neutre de κοῖλος

Κράτος

ion. -εος, att. -ους (τὸ)

la Force personnifiée

Étym. κράτος

Κρέων οντος (ὁ)

Créon

1 roi de Thèbes

2 roi de Corinthe

3 autres

Étym. κρέων

Κρής ητός

Strong • English

adj. m.

de Crète, Crétois ; οἱ Κρῆτες, les Crétois ; ◊ prov. πρὸς Κρῆτα ou πρὸς Κρῆτας κρητίζειν PLUT mentir comme un Crétois avec un Crétois, càd mentir à qui mieux mieux, à menteur menteur et demi ; ◊ prov. ὁ Κρὴς τὸν πόντον (ἀγνοεῖ) c’est l’hôpital qui se moque de la charité

Étym.

Κρήσιος α, ον

de Crète, crétois

Étym. Κρήτη

Κρήτα

dor. c. Κρήτη

Κρήτη ης (ἡ)

Strong • English

île de Crète

Étym. Κρής

Κρήτηθεν

adv.

de Crète

Étym. Κρήτη, -θεν

Κρήτηνδε

adv.

vers la Crète ou en Crète avec mouv.

Étym. Κρήτη, -δε

Κραναοί ῶν (οἱ)

les descendants de Kranaos, les Athéniens

Étym. Κραναός

Κραναός οῦ (ὁ)

Cranaos, ancien roi d’Athènes ; Κραναοῦ παῖδες ESCHL les enfants de Cranaos, les Athéniens

Étym. DELG : κραναός

Κραταιΐς

acc. ΐν (ἡ)

Kratæis, propr. la Force, mère de Scylla

Étym. v. κραταιΐς

Κρείων

épq. c. Κρέων

Κρειοντιάδης ου (ὁ)

le fils de Kreiôn

Étym. Κρείων

Κρεόντειος α, ον

de Créon

Étym. Κρέων

Κρημνοί ῶν (οἱ)

v. κρημνός

Κρητικός ή, όν

de Crète, crétois

Étym. Κρήτη

Κριωεύς έως (ὁ)

habitant ou originaire du dème Κριώα

Κριώα (ἡ)

Krioa, dème attique de la tribu Antiochide

Κριῶζε

adv.

dans le dème Κριώα avec mouv.

Κριῶθεν

adv.

du dème Κριώα

Κριῶσιν

adv.

dans le dème Κριώα sans mouv.

Κροίσειος ου

adj. m.

de Crésus

Étym. Κροῖσος

Κρονίδης ου (ὁ)

fils de Cronos, càd Zeus

Étym. Κρόνος

Κρονίων ωνος

ou ονος (ὁ)

le fils de Cronos (Zeus)

Étym. Κρόνος

Κρονιάς άδος

adj. f.

de Saturne (à Rome) : Κρονιάδες ἡμέραι les Saturnales

Étym. Κρόνος

Κρονικός ή, όν

1 du temps de Cronos, càd vieux, antique

2 de Saturne (à Rome) : ἡ Κρονικὴ ἑορτή la fête des Saturnales

Étym. Κρόνος

Κροσσαίη ης (ἡ)

le territoire de Crossa, contrée macédonienne

Étym.

Κροτωνιᾶται ῶν (οἱ)

habitants de Crotone

Étym. Κρότων

Κροτωνιᾶτις ιδος

adj. f.

de Crotone

Étym. Κρότων

Κροτωνιῆται

ion. c. Κροτωνιᾶται

Κροτωνιῆτις

ion. c. Κροτωνιᾶτις

Κρουνοί ῶν (οἱ)

les Sources, source et contrée d’Élide

Étym. plur. de κρουνός

Κροῖσος ου (ὁ)

Crésus, roi de Lydie

Étym.

Κρωπίδαι ῶν (οἱ)

Kropidæ, dème attique de la tribu Léontide

Κρόνια ων (τὰ)

v. Κρόνιος

Κρόνιον ου (τὸ)

v. Κρόνιος

Κρόνιος α, ον

I. adj. de Cronos, càd :

1 qui descend de Cronos

2 propre à Cronos : μὴν Κρόνιος PLUT le mois des fêtes de Cronos, càd le mois Hécatombæon, à Athènes

3 (comique) qui date de l’époque de Cronos

II. subst.

1 ὁ Κρόνιος le fils de Cronos (Zeus)

2 τὸ Κρόνιον (ὄρος) le mont de Cronos, à Olympie

3 τὰ Κρόνια les fêtes de Cronos, à Athènes ; (à Rome) les Saturnales

Étym. Κρόνος

Κρόνιππος ου (ὁ)

vieille rosse

Étym. Κρόνος, ἵππος

Κρόνος ου (ὁ)

Cronos, (à Rome) Saturne, père de Zeus

Étym. litt. « celui qui accomplit », de κραίνω

Κρότων ωνος (ἡ)

Crotone, ville du Bruttium

Étym. DELG : pê κρότων

Κρῆσσα ης (ἡ)

adj. f.
c. Κρήσιος

Κρῆται άων (αἱ)

c. Κρήτη

Κρῖσα ης (ἡ)

Crisa, ville de Phocide

Κυάνεαι εῶν (αἱ)

s.e. πέτραι

les Darkblueées, (litt.) les Roches noires ou d’un bleu sombre, à l’entrée de l’Hellespont

Étym. κύανος

Κυαμῖτις ιδος (ἡ)

s.e. ἀγορά

Marché aux fèves, à Athènes

Étym. κύαμος

Κυδαθήναιων (ὁ)

Kydathènaion, dème attique de la tribu Pandionide

Κυδαθηναιεύς έως (ὁ)

habitant ou originaire du dème Κυδαθηναίων

Κυδαθηναιῆς (οἱ)

plur. att. de Κυδαθηναιεύς

Κυδαντίδαι ῶν (οἱ)

Kydantidæ, dème attique de la tribu Égéide

Κυδωνία ας (ἡ)

Kydonia, ville de Crète (auj. Chania)

Étym. Κύδωνες

Κυδώνιος α, ον

de Kydonia ; ἡ Κυδωνία μηλίς, ἡ Κυδωνία μηλέα, ou simpl. ἡ Κυδωνία cognassier, arbre ; τὸ Κυδώνιον μῆλον, ou simpl. τὸ κυδώνιον, coing, fruit

Étym. Κύδωνες

Κυζικηνός ή, όν

de Cyzique ; οἱ Κυζικηνοί les habitants de Cyzique

Étym. Κύζικος

Κυθέρεια ας

adj. f.

la déesse de Cythère (Aphrodite)

Étym. Κύθηρα

Κυθήρα ας (ἡ)

dor. c. Κυθέρεια

Κυθήρη ης (ἡ)

c. Κυθέρεια

Κυθήριος α, ον

de Cythère : ἡ Κυθηρία (γῆ) l’île de Cythère ; οἱ Κυθήριοι les habitants de Cythère

Étym. Κύθηρα

Κυθήρριος ου

adj. m.

du dème Κύθηρος

Κυθηράδε

adv.

vers le dème Kythèros

Étym. Κύθηρος

Κυθηροδίκης ου (ὁ)

juge pour Cythère, titre d’un magistrat à Sparte

Étym. Κύθηρα, δίκη

Κυθηρόθεν

adv.

de Cythère

Étym. Κύθηρα, -θεν

Κυκλοβόρος ου (ὁ)

Cycloborus, torrent de l’Attique

Étym. κύκλος, βιβρώσκω

Κυκλωπίς ίδος

adj. f.
c. Κυκλώπιος

Κυκλωπεία ας (ἡ)

récit du « Séjour d’Ulysse chez les Cyclopes », titre du 9e chant de l’Odyssée

Étym. Κύκλωψ

Κυκλωπικῶς

adv.

à la manière des Cyclopes

Étym. Κύκλωψ

Κυκλώπειος α, ον

c. Κυκλώπιος

Κυκλώπιος α, ον

de Cyclope

Étym. Κύκλωψ

Κυλάραβις (ἡ)

gymnase en l’honneur de Kylarabès, à Argos

Étym.

Κυλλάνα

dor. c. Κυλλήνη

Κυλλάνιος

dor. c. Κυλλήνιος

Κυλλάραβις

c. Κυλάραβις

Κυλλήνη ης (ἡ)

Cyllène :

1 mont. d’Achaïe et d’Arcadie

2 port d’Élide

3 ville d’Éolide

Étym.

Κυλλήνιος α, ον

de Cyllène, en Élide ; οἱ Κυλλήνιοι les habitants de Cyllène

Étym. Κυλλήνη

Κυμαῖος α, ον

de Kymè, en Éolide

Étym. Κύμη

Κυμώ οῦς (ἡ)

Kymô, Néréide

Étym. κῦμα

Κυναίγειρος ου (ὁ)

Cynégire, h.

Étym. κύων, ἀγείρω

Κυνούριος α, ον

de Cynurie, contrée entre l’Argolide et la Laconie

Étym. κύνουρα

Κυνοβάλανοι ων (οἱ)

« les Glands de chien », peuple imaginaire

Étym. κύων, βάλανος