ἀγνόημα ατος (τὸ)
1 ignorance
2 faute par ignorance, erreur
Étym. ἀγνοέω
ἀγνώμων ων, ον ;
gén. ονος
1 dépourvu de jugement ; follement obstiné, arrogant
2 dépourvu de sensibilité, insensible, dur ; oublieux, ingrat
3 ignorant, inexpérimenté
Étym. ἀ,
γνώμη
ἀγνώς ῶτος (ὁ, ἡ)
I. 1 inconnu de,
dat. 2 qui agit à l’insu de,
dat. 3 qu’on ne peut reconnaître, inintelligible, obscur
II. 1 qui ne sait pas, ignorant ;
σοῦ τυχὼν
ἀγνῶτος SOPH t’ayant rencontré, toi qui ne me connais pas, qui ne peux me juger ;
ἀγνώς τινος, qui ne connaît pas qqn
ou qch
2 qui ne reconnaît pas
qqnÉtym. ἀ,
γιγνώσκω
ἀγνώσασκε
3 sg. ao. itér. de ἀγνοέω
ἀγονία ας (ἡ)
stérilité
Étym. ἄγονος
ἀγορά ᾶς (ἡ)
I. assemblée,
particul. 1 dans Hom. assemblée du peuple
2 à Athènes assemblée des dèmes et des tribus
3 ἀγοραὶ Πυλάτιδες
SOPH le Conseil des Amphictions
aux Thermopyles 4 assemblée
en gén.II. discours devant une assemblée, harangue
III. lieu où l’on se réunit :
1 place publique ;
à Athènes, agora,
vaste emplacement planté d’allées de platanes et de peupliers, avec des constructions (palais du sénat, tribunaux, temples, etc.), divisé en quartiers assignés à chaque corporation de marchands ;
περὶ ou ἀμφὶ ἀγορὰν πλήθουσαν XÉN vers l’heure où la place est remplie ; ἀγορῆς
πληθώρη HDT l’heure où la place est remplie ; ἀγορῆς
διάλυσις HDT l’heure où l’assemblée est dissoute
2 place où siège un tribunal
3 lieu de réunion pour les marchands, marché ;
ἐξ ἀγορᾶς ὠνεῖσθαι
ou πρίασθαι rapporter ses emplettes du marché ;
οἱ ἐκ τῆς ἀγορᾶς les gens du marché, les marchands
4 marchandises, denrées du marché ;
p. ext. vivres
en gén., provisions
5 vente publique
Étym. ἀγείρω
ἀγοράζω
1 camper sur la place publique
2 prendre part aux affaires et aux discussions de la place publique
3 aller au marché ; acheter au marché, acheter ; racheter (un esclave)
Moy. ἀγοράζομαι, acheter pour soi-même, faire ses provisions
Étym. ἀγορά
ἀγοράομαι -ῶμαι
impf. ἠγορώμην,
ao. ἠγορησάμην
1 prendre part à une assemblée
2 parler dans une assemblée, haranguer
3 p. ext. parler, dire
Étym. ἀγορά
ἀγοράσματα άτων (τὰ)
seul. pl.marchandises, denrées
Étym. ἀγοράζω
ἀγορήνδε
adv.vers
ou dans l’assemblée
Étym. ἀγορή, -δε
ἀγοραίως
adv.en style de barreau, d’une manière déclamatoire
Étym. ἀγοραῖος
ἀγορανομία ας (ἡ)
à Rome, fonction d’édile
Étym. ἀγορανόμος
ἀγορανομικός ή, όν
qui concerne la fonction d’édile
ou d’agoranome
Étym. ἀγορανόμος
ἀγορανόμος ου (ὁ)
1 en Grèce, agoranome, inspecteur des marchés
2 en Égypte lagide, espèce de notaire
3 à Rome, édile
Étym. ἀγορά,
νόμος
ἀγοραστής οῦ (ὁ)
esclave chargé d’acheter les provisions au marché
Étym. ἀγοράζω
ἀγοραῖος ος
ou α, ον
de place publique, de marché
1 qui préside aux affaires de la place publique, aux marchés
2 qui passe son temps sur la place publique, oisif, vagabond
3 qui fréquente les marchés (acheteur, marchand) ;
οἱ ἀγοραῖοι les petits marchands ; ἀγοραῖοι ἄνθρωποι
AR habitués du marché, gens du commun ; commun, trivial, grossier
4 qui concerne les marchés
5 qui concerne les affaires publiques
ou judiciaires ; ἀνὴρ
ἀγοραῖος homme propre aux discussions de l’agora,
càd orateur politique, avocat
Étym. ἀγορά
ἀγορεύω
impf. ἠγόρευον ;
prés. et impf. seuls class. en prose. att. : au lieu des f. ἀγορεύσω,
ao. ἠγόρευσα,
pf. ἠγόρευκα,
et des temps Pass. corresp., les Att. emploient f. ἐρῶ,
ao.2 εἶπον,
pf. εἴρηκαPass. f. εἰρήσομαι ou ῥηθήσομαι,
pf. εἴρημαι1 parler dans une assemblée, parler en public ;
Pass. λόγος ἀγορευόμενος
THC discours prononcé en public
2 parler, dire
en gén. :
τινί τι ou τι πρός τινα, dire qch à qqn
3 déclarer, proclamer, enjoindre
Moy. ἀγορεύομαι (
ao. inf. ἀγορεύσασθαι) faire savoir, publier, proclamer
Étym. ἀγορά
ἀγορητής οῦ (ὁ)
qui parle en public, orateur
Étym. ἀγοράομαι
ἀγορητύς ύος (ἡ)
talent de parler en public, éloquence
Étym. ἀγοράομαι
ἀγορῆθεν
adv.de l’assemblée
Étym. ἀγορή, -θεν
ἀγορῆφι
adv.dans l’Assemblée
Étym. ἀγορή, -φι
ἀγοστός οῦ (ὁ)
1 creux de la main
2 bras recourbé, embrassement
Étym. DELG : étymologie inconnue
ἀγράμματος ος, ον
illettré, ignorant ;
SEPT sans formation rabbinique
Étym. ἀ,
γράμμα
ἀγρέω -ῶ
seul. prés.1 s’emparer de
2 impér. hom. ἄγρει IL, ἀγρεῖτε OD allons ! vite !
ἄγρει μάν
IL eh bien, soit !
Étym. ἄγρα
ἀγρίως
adv.d’une manière sauvage, inculte
Étym. ἄγριος
ἀγραυλέω -ῶ
séjourner, passer la nuit dans les champs ;
p. ext. se trouver
ou vivre en plein air, vivre dans les champs
Étym. ἄγραυλος
ἀγρειοσύνη ης (ἡ)
rusticité, sauvagerie
Étym. ἀγρεῖος
ἀγρευτήρ ῆρος (ὁ)
chasseur
Étym. ἀγρεύω
ἀγρευτής οῦ (ὁ)
chasseur
Étym. ἀγρεύω
ἀγρεύς έως (ὁ)
1 chasseur, pêcheur
2 sorte d’oiseau
Étym. ἄγρα
ἀγρεύω
ao. ἤγρευσα,
pf. ἤγρευκα
Pass. ao. ἠγρεύθην
prendre à la chasse, à la pêche ;
p. ext. surprendre
Moy. ἀγρεύομαι, capturer, s’emparer de
Étym. ἀγρεύς
ἀγρεῖος α, ον
rustique, grossier
Étym. ἀγρός
ἀγρεῖφνα ητος (ἡ)
râteau à fourrage
Étym. ἀγρέω
ἀγριέλαιος ος, ον
d’olivier sauvage ;
ἡ ἀγριέλαιος olivier sauvage, oléastre
Étym. ἄγριος,
ἐλαίαAnt. καλλιέλαιος
ἀγριαίνω
f. ἀγριανῶ,
ao. ἠγρίανα, pf. inus.1 intr. devenir sauvage ; s’exaspérer, s’irriter, devenir furieux
2 tr. effaroucher, irriter ;
Pass. être irrité
Étym. ἄγριος
ἀγριοποιός ός, όν
qui crée des caractères farouches,
en parl. d’EschyleÉtym. ἄγριος,
ποιέω
ἀγριωπός ός, όν
au regard farouche
Étym. ἄγριος,
ὤψ
ἀγριότης ητος (ἡ)
1 nature sauvage, non cultivée
2 au mor. caractère farouche, sauvagerie, cruauté
Étym. ἄγριος
ἀγριόφωνος ος, ον
à la voix sauvage, au langage barbare
Étym. ἄγριος,
φωνή
ἀγριόω -ῶ
3 sg. ao. ἠγρίωσε
I. rendre sauvage ; exaspérer, irriter contre,
dat.II. d’ord. au Pass. ao. ἠγριώθην,
pf. ἠγρίωμαι
1 être sauvage
2 au mor. être sauvage, farouche, violent, cruel ;
en parl. de la mer, être furieux
Étym. ἄγριος
ἀγροίκως
adv.en rustre, grossièrement
Étym. ἀγροῖκος
ἀγρογείτων ονος (ὁ)
voisin de campagne
Étym. ἀγρός,
γείτων
ἀγροδότης ου (ὁ)
qui procure du gibier
Étym. ἄγρα,
δίδωμι
ἀγροικία ας (ἡ)
1 séjour, résidence à la campagne
2 mœurs rustiques, grossièreté
Étym. ἀγροῖκος
ἀγροικίζομαι
ao. ἠγροικισάμην
, pf. part. ἠγροικισμένος
vivre, parler en campagnard, être gauche, grossier
Étym. ἀγροῖκος
ἀγροιώτης ου (ὁ)
campagnard, villageois
Étym. ἀγρός
ἀγρονόμος ος
ou η, ον
1 champêtre, rustique
2 sauvage
Étym. ἀγρός,
νέμω
ἀγροτέρα ας
adj. f.chasseresse
Étym. ἄγρα
ἀγροτήρ ῆρος (ὁ)
dieu des champs,
càd des troupeaux et des bergers
en parl. d’HermèsÉtym. c.
ἀγρότης
ἀγροφύλαξ ακος (ὁ)
gardien des champs
Étym. ἀγρός,
φύλαξ
ἀγρυπνέω -ῶ
f. ἀγρυπνήσω,
ao. ἠγρύπνησα,
pf. ἠγρύπνηκα
1 être éveillé, veiller
2 SEPT se réveiller
Étym. ἄγρυπνος
ἀγρυπνία ας (ἡ)
insomnie, veille
Étym. ἄγρυπνος
ἀγρυπνητικός ή, όν
vigilant
Étym. ἀγρυπνέω
ἀγρόθεν
adv.en venant des champs
Étym. ἀγρός, -θεν
ἀγρόμενος
part. ao.2 Moy. syncopé de ἀγείρω
ἀγρόνδε
adv.vers la campagne
Étym. ἀγρός, -δε.
ἀγρός οῦ (ὁ)
1 champ,
d’ord. au pl. ;
au sg. bien de campagne
2 la campagne,
p. opp. à la villeÉtym. cf. lat. ager
ἀγρότερος α, ον
champêtre, rustique ; sauvage
Étym. ἀγρός
ἀγρότης ου (ὁ)
campagnard
Étym. ἀγρός