πλεονάζω

ao. ἐπλεόνασα, pf. πεπλεόναχα

I. intr. être en plus ou en trop :

1 être surabondant, excessif, démesuré ; en parl. d’un fleuve ou d’une mer) déborder

2 au mor. agir sans mesure, être immodéré ; abuser de sa situation, de son pouvoir, empiéter ; devenir arrogant ou présomptueux, s’enorgueillir

II. tr. dire ou faire avec excès ; amplifier, exagérer : ἔστιν ἃ πλεονάζεσθαί τις νομίσειε THC il y a des choses qu’on croirait dites avec exagération

Étym. πλέον

πλεονάκις

adv.

plus souvent

Étym. πλέον, -ακις

πλεονέκτημα ατος (τὸ)

supériorité, avantage, ascendant, prééminence

Étym. πλεονεκτέω

πλεονέκτης ου

Strong • English

adj. m.

qui cherche à avoir plus que les autres ou plus qu’il ne doit :

1 cupide, ambitieux ; arrogant

2 qui profite de ses avantages sur, gén.
Sp. πλεονεκτίστατος

Étym. πλεονεκτέω

πλεονασμός οῦ (ὁ)

surabondance, excès

Étym. πλεονάζω

πλεοναχός ή, όν

multiple

Étym. πλέων

πλεοναχῆ

adv.

en un plus grand nombre d’endroits ou de parties ; de plusieurs points de vue

Étym. πλεοναχός

πλεοναχῶς

adv.

de plus de façons, de plus de manières

Étym. πλεοναχός

πλεονεκτέω -ῶ

Strong • English

avoir plus :

1 avoir plus qu’un autre, avoir une plus grande part : τινος de qch ; avec le gén. de la pers. : avoir plus que qqn ; abs. avoir l’avantage

2 être supérieur : τινός, à qqn ; τινί, l’emporter en qch ; abs. παρά τινι avoir plus de valeur, de poids auprès de qqn ; οἱ πλεονεκτεῖν βουλόμενοι XÉN ceux qui prétendent à une plus grande influence politique ; postér. avec l’acc. de pers. : τινά avoir l’avantage sur qqn ; ὑπό τινος être considéré par qqn comme de plus grande importance

3 abs. chercher à avoir plus qu’on ne doit, être âpre au gain

Étym. πλέον, ἐκτός, adj. verb. de ἔχω

πλεονεκτίστατος

v. πλεονέκτης

πλεονεκτητέος α, ον

adj. verb. de πλεονεκτέω

πλεονεκτικός ή, όν

cupide, arrogant, violent

Sp. πλεονεκτικώτατος

Étym. πλεονεκτέω

πλεονεκτικῶς

adv.

avec cupidité ou esprit de domination

Étym. πλεονεκτικός

πλεονεξία ας (ἡ)

Strong • English

1 fait d’avoir plus qu’autrui ; gain, avantage ; particul. supériorité sur qqn, prépondérance

2 fait de désirer plus qu’on ne doit ; cupidité, esprit de convoitise, appétits insatiables

Étym. πλεονέκτης

πλευρά ᾶς (ἡ)

Strong • English

côté, flanc ; côté ou flanc d’une armée ; t. de math. côté d’un triangle

Étym. DELG : étym. obscure ; pê famille de *pel-, avec idée de « étendre, étendue »

πλευρή ῆς (ἡ)

ion. c. πλευρά

πλευροκοπέω -ῶ

percer le flanc

Étym. πλευρόν, κόπτω

πλευροτυπής ής, ές

qui frappe le côté

Étym. πλευρόν, τύπτω

πλευρόθεν

adv.

de côté, sur le côté

Étym. πλευρόν, -θεν

πλευρόν οῦ (τὸ)

côté, flanc ; p. anal. côté ou flanc ou aile d’une flotte, d’une armée

Étym. cf. πλευρά

πλευσοῦμαι

v. πλέω

πλευστέος α, ον

adj. verb. de πλέω

πλευστικός ή, όν

propre à la navigation

Étym. πλέω

πλεόνεσσι

dat. pl. épq. de πλείων

πλεόνως

adv.

plus, en plus grande quantité ou en plus grand nombre

Étym. πλέων

πλεύμων

ion. et att. c. πνεύμων

πλεύνως

ion. c. πλεόνως

πλεύρωμα ατος (τὸ)

côté, flanc

Étym. πλευρόν

πλεύσομαι

v. πλέω

πλεῖν

inf. prés. de πλέω

c. πλέον

πλεῖον

neutre de πλείων

πλεῖος

v. πλέος

πλεῖστα

pl. neutre de πλεῖστος

πλεῖστος η, ον

Strong • English

Sp. de πολύς :

I. d’ord. au sens d’un Sp.

1 le plus nombreux, très nombreux : ὅτι πλεῖστος ATT (v. ὅτι) le plus nombreux possible ; ὅσοι πλεῖστοι ATT (v. ὅσος) aussi nombreux que possible ; οἱ πλεῖστοι ATT le plus grand nombre, la plupart ; adv. • τὰ πλεῖστα ATT le plus souvent ou le plus longtemps possible, le plus possible

2 le plus considérable, le plus grand ; très considérable, très grand : πλεῖστον κακόν OD très grand malheur ; αὐτῷ ἡ πλείστη γνώμη ἦν HDT l’avis le plus plausible pour lui était… ; πλεῖστός εἰμι τῇ γνώμῃ HDT l’opinion à laquelle je m’arrête de préférence ; ὁ πλεῖστος τοῦ βίου THC la plus grande partie de la vie ; πλείστου ἄξιος ATT digne de la plus grande considération ; περὶ πλείστου ποιεῖσθαι (v. περί) ou πλείστου ποιεῖσθαι ATT faire le plus grand cas de ; adv. • πλεῖστον le plus ; joint à un Sp. πλεῖστον ἀνθρώπων κάκιστος SOPH le plus méchant des hommes ; τὴν πλεῖστον ἡδίστην θεῶν EUR la plus charmante des déesses ; ὡς πλεῖστον XÉN le plus possible ; ὅτι πλεῖστον ATT ou ἐπὶ πλεῖστον THC m. sign. ; • πλεῖστα le plus ; avec une prép. : • διὰ πλείστου, le plus loin possible, le plus longtemps possible ; • εἰς πλεῖστον SOPH le plus ; • ἐπὶ πλεῖστον HDT au plus haut point, à la plus grande distance ou au temps le plus éloigné ; ὡς ἐπὶ πλεῖστον THC pour la plus grande partie

II. au sens du Cp. plus : πλεῖστα… ἤ HDT plus…que

Étym. πολύς pour *πολϜς se rattache à la R. Πολ, être nombreux ; cf. lat. po-pul-us ; πλείων et πλεῖστος, qui servent de Cp. et de Sp. à πολύς, sont en réalité le Cp. et le Sp. d’un th. πλε- dont il reste, au posit., le nomin. pl. πλέες et l’acc. pl. πλέας, de la R. Πλε, être plein, à laquelle se rattache l’adj. πλέος

πλεῦν

neutre ion. de πλείων

πλεῦνα

ion. p. πλέονα

πλεῦνες

ion. p. πλέονες

πληγή ῆς (ἡ)

Strong • English

I. coup :

1 au propre en gén. coup de la main ; coup d’une arme (épée, lance, etc.)

2 p. anal. αἱ πληγαί battements de la respiration ; impression qui frappe les sens (le toucher, la vue, etc.) ; fig. coup du sort, malheur, affliction, désastre ; particul. échec à la guerre, défaite, revers

II. p. ext. échange de coups, combat à coups de bâton

Étym. R. Πλαγ, frapper ; cf. πλήσσω, lat. plaga

πληγῆναι

inf. ao.2 de πλήσσω

πληθυντικός ή, όν

qui a la propriété d’augmenter ; t. de gramm. ὁ πληθυντικός (ἀριθμός) le pluriel

Étym. πληθύνω

πληθύνω

Strong • English

1 tr. être une foule pour ; être d’accord avec la foule pour, inf.

2 intr. faire des progrès, se répandre de plus en plus en parl. de bruits)

Étym. πλῆθος

πληθύς ύος (ἡ)

foule, particul. foule d’hommes ; (au sg. collect.) le bas peuple

Étym. ion. c. πλῆθος

πληθύω

seul. prés., impf. et ao.

1 être plein, être rempli ; abonder en, dat.

2 s’accroître en nombre, se multiplier ; p. ext. s’accroître en volume, grossir ; fig. s’accroître, prendre de la force : ὁ πληθύων λόγος SOPH le bruit le plus répandu ; ὁ πληθύων χρόνος SOPH le temps qui croît, càd le grand nombre des années, la vieillesse

Moy. πληθύομαι se remplir, se grossir en parl. d’un fleuve)

Étym. πληθύς

πληθώρη ης (ἡ)

1 plénitude : πληθώρη ἀγορῆς HDT heure où l’agora est remplie de monde (cf. πλήθω)

2 surabondance ; satiété

Étym. πλήθω

πληκτίζω

frapper ; étonner, abasourdir

Moy. πληκτίζομαι se battre, en venir aux coups : τινι avec qqn

Étym. πλήσσω

πληκτικός ή, όν

1 qui frappe les sens (vin, odeur, etc.)

2 fig. frappant, qui fait impression

Étym. πλήσσω

πλημμέλεια ας (ἡ)

1 fausse note ou faute contre la mesure t. de mus.

2 fig. faute commise par négligence, faute

Étym. πλημμελής

πλημμέλημα ατος (τὸ)

1 faute, offense

2 gain illégitime

Étym. πλημμελέω

πλημμελέω -ῶ

(propr.) faire une fausse note ou une faute contre la mesure ; fig. commettre une faute par négligence : τι en qch ; περί τι à l’égard de qch (de la justice, etc.) ; εἴς τινα, à l’égard de qqn ; Pass. (avec un suj. de chose) être fait à tort ; (avec un suj. de pers.) être négligé ou traité avec mépris

Étym. πλημμελής

πλημμελής ής, ές

(propr.) qui est ou fait une fausse note ; contraire à la règle, défectueux, mauvais ; πλημμελὴς βίος PLUT vie désordonnée

Étym. πλήν, μέλος

πλημμελῶς

adv.

contre la règle, à tort

Étym. πλημμελής

πλημμυρέω

v. πλημυρέω

πλημμυρίς

v. πλημυρίς

πλημυρέω -ῶ

ou πλημμυρέω

être dans son flux t. de mar. ; être trop plein, déborder

Étym. πλήμμυρα

πλημυρίς ίδος (ἡ)

mieux que πλημμυρίς

1 flot de la mer ; flux, p. opp. au reflux

2 fig. déluge de larmes

Étym. πίμπλημι

πληροφορέω -ῶ

Strong • English

1 donner pleine mesure, càd pleine garantie, rendre certain, assuré ; Pass. être pleinement cru, être l’objet d’une entière certitude en parl. de ch.) ; en parl. de pers. être pleinement convaincu, avoir la certitude pleine et entière

2 remplir, accomplir (une fonction, etc.)

Étym. πλήρης, φέρω

πληροφορία ας (ἡ)

Strong • English

pleine assurance, certitude

Étym. cf. πληροφορέω

πληρωτής οῦ (ὁ)

créancier d’une masse formée de cotisations

Étym. πληρόω

πληρόω -ῶ

Strong • English

f. πληρώσω, ao. ἐπλήρωσα, pf. πεπλήρωκα

A. tr. I. emplir, remplir :

1 en gén. τί τινος ou τί τινι une chose avec une autre ; Pass. être plein, être rempli de, gén. ; fig. Pass. être rempli (de crainte, d’espérance), gén.

2 bourrer d’aliments, rassasier ; Pass. fig. assouvir, satisfaire (sa colère, son désir, etc.)

II. compléter (un nombre) ; rendre complet, nombreux ; Pass. se compléter, être au complet ; fig. accomplir, réaliser (une prédiction)

B. intr. être complet, être achevé, s’achever : ἐς τὸν ἀριθμὸν τοῦτον HDT en parvenant à ce nombre

Moy. πληρόομαι-οῦμαι remplir pour soi, compléter pour soi (l’équipage d’un navire) acc.

Étym. πλήρης