Ressources Catholiques

ἀργῶς

adv.

paresseusement, avec inertie ou négligence

Étym. ἀργός 2

ἀρδεία ας (ἡ)

1 arrosement, irrigation

2 action d’abreuver le bétail

Étym. ἀρδεύω

ἀρδεύω

part. ao. Pass. ἀρδευθείς

arroser

Étym. ἄρδω

ἀρδμός οῦ (ὁ)

eau pour arroser ou pour abreuver

Étym. ἄρδω

ἀρείτολμος ος, ον

plein d’une audace belliqueuse

Étym. Ἄρειος, τόλμα

ἀρείφατος ος, ον

1 tué par Arès, càd dans le combat

2 qui tue dans le combat, càd belliqueux, vaillant

Étym. Ἄρης, R. Φα tuer ; cf. πεφνεῖν

ἀρείων ων, ον ;

gén. ονος

sert de comparatif à ἀγαθός :

1 plus fort, plus courageux

2 en gén. meilleur, supérieur

Étym. DELG : étym. peu claire ; apparenté à ἀρετή, ἀραρίσκω

ἀρειά *

v. ἀρειή

ἀρειή ῆς (ἡ)

ion. p. *ἀρειά

imprécation, malédiction

Étym. ἀρά

ἀρειμάνιος ος, ον

c. ἀρειμανής

ἀρειμανής ής, ές

passionnée pour Arès, càd belliqueux

Étym. Ἄρης, μαίνομαι

ἀρεσκεύομαι

seul. prés.

chercher à plaire, flatter

Étym. ἀρέσκω

ἀρεσκόντως

adv.

d’une manière agréable à, dat.

Étym. ἀρέσκω

ἀρεσσάμενος

part. ao. Moy. épq. de ἀρέσκω

ἀρεσσάσθω

3 sg. impér. ao. Moy. poét. de ἀρέσκω

ἀρεστός ή, όν

Strong • English

qui plaît, agréable

Étym. adj. verb. de ἀρέσκω

ἀρεστῶς

adv.

agréablement

Étym. ἀρεστός

ἀρετάω -ῶ

seul. prés.

prospérer, être heureux

Étym. ἀρετή

ἀρετή ῆς (ἡ)

Strong • English

A. mérite ou qualité par quoi l’on excelle :

I. qualité du corps ; qualité de la terre, qualité de choses (vases, meubles, etc.)

II. qualité de l’intelligence, de l’âme, etc. ; particul. :

1 courage ; αἱ ἀρεταί actes de courage

2 au sens moral vertu ; αἱ ἀρεταί nobles actions

3 considération, honneur

B. bon office, service

Étym. ἀρέσκω

ἀρετής ῆτος (ἡ)

virilité, force

Étym. ἀρετή

ἀρηγέμεν

inf. prés. épq. de ἀρήγω

ἀρηγοσύνη ης (ἡ)

secours

Étym. ἀρηγών

ἀρηγών όνος (ὁ, ἡ)

auxiliaire

Étym. ἀρήγω

ἀρημένος

seul. masc.

accablé

Étym. part. pf. Pass. d’un verbe inus.

ἀρησαίατο

3 pl. opt. ao. épq. de ἀράομαι

ἀρητήρ ῆρος (ὁ)

celui qui adresse les prières aux dieux, prêtre

Étym. ἀράομαι

ἀρηϊκτάμενος ος, ον

tué par Arès

Étym. Ἄρης, κτείνω

ἀρηΐθοος ος, ον

agile au combat

Étym. Ἄρης, θοός

ἀρηΐφατος

ion. c. ἀρείφατος

ἀρηΐφιλος ος, ον

cher à Arès, protégé par Arès

Étym. Ἄρης, φίλος

ἀρθέν

part. neutre ao. Pass. de αἴρω ou de ἀραρίσκω

ἀρθήσομαι

f. Pass. de αἴρω

ἀρθείην

opt. ao. Pass. de αἴρω

ἀρθείς εῖσα, έν

part. ao. Pass. de αἴρω ou de ἀραρίσκω

ἀρθμέω -ῶ

ajuster ; joindre, unir

Étym. ἀρθμός

ἀρθμός οῦ (ὁ)

jonction ; union, particul. lien d’amitié

Étym. ἀραρίσκω

ἀρθρόω -ῶ

ao. ἤρθρωσα

Pass. fut. ἀρθρωθήσομαι, part. pf. ἠρθρωμένος

1 ajuster au moyen d’articulations, emboîter

2 diviser par articulations, articuler

Étym. ἄρθρον

ἀρθρώδης ης, ες

1 bien ajusté

2 articulé

Étym. ἄρθρον, -ωδης

ἀρθῆναι

inf. ao. Pass. de αἴρω

inf. ao. Pass. de ἀραρίσκω

ἀρθῶ

sbj. ao. Pass. de αἴρω ou de ἀραρίσκω

ἀρι-

particule inséparable, marquant une idée de force, de supériorité (v. ἀρίγνωστος, ἀρίδακρυς, ἀρίδηλος, etc.) ; cf. ἀρείων, ἄριστος

Étym. DELG : probablement apparenté à ἄριστος

ἀριδείκετος ος, ον

remarquable ; ἀριδείκετος ἀνδρῶν IL remarquable entre les hommes

Étym. ἀρι-, δείκνυμι

ἀριζήλως

adv.

distinctement, clairement

Étym. ἀρίζηλος

ἀριζήλωτος ος, ον

tout à fait digne d’envie, fortuné

Étym. ἀρι-, ζηλόω

ἀριθμέω -ῶ

Strong • English

impf. ἠρίθμουν, f. ἀριθμήσω, ao. ἠρίθμησα, pf. inus.

compter, énumérer, dénombrer ; δίχα ἀ. OD compter en deux groupes

Étym. ἀριθμός

ἀριθμητικός ή, όν

qui concerne les nombres ; ἡ ἀριθμητική (τέχνη) PLAT l’art de compter, l’arithmétique

Étym. ἀριθμέω

ἀριθμητικῶς

adv.

numériquement

Étym. ἀριθμητικός

ἀριθμητός ή, όν

1 qui peut être compté

2 facile à compter ; peu nombreux

Étym. ἀριθμέω

ἀριθμός οῦ (ὁ)

Strong • English

ajustement, agencement, d’où

I. nombre, càd

1 quantité en gén. : πολλοὶ ἀριθμῷ ou ἀριθμόν ou ἐς ἀριθμόν en grand nombre, nombreux

2 p. anal. (en parl. de quantité en espace ou en durée) ἀριθμὸς ὁδοῦ XÉN longueur d’un chemin ; ἀριθμὸς χρόνου ESCHN durée de temps

3 quantité confuse, foule : ἀριθμὸς λόγων SOPH amas de vaines paroles

4 nombre déterminé, le nombre cardinal : ἀριθμὸς ἕξ, ἀριθμὸς δώδεκα HDT le nombre 6, le nombre 12

5 la science des nombres, numération, arithmétique

6 t. de gramm. le nombre

II. compte :

1 dénombrement : ἐς ἀριθμὸν παρεῖναι XÉN être présent pour l’appel

2 somme d’argent

3 fig. compte ou cas que l’on fait de qch ; ce qui compte pour qch, rang, considération

III. nombre (avec idée d’ensemble ou d’harmonie) : ἅπαντας τοὺς ἀριθμοὺς περιλαβών ISOCR ayant embrassé tout l’ensemble

Étym. R. Ἀρ ajuster ; cf. ἀραρίσκω, ἀρθμός

ἀριπρεπής ής, ές

distingué, remarquable ; Τρώεσσιν IL parmi les Troyens

Étym. ἀρι-, πρέπω

ἀριστάφυλος ος, ον

chargé de grappes

Étym. ἀρι-, σταφυλή

ἀριστάω -ῶ

Strong • English

impf. ἠρίστων, f. ἀριστήσω, ao. ἠρίστησα, pf. ἠρίστηκα

faire le repas du milieu du jour, déjeuner ou dîner

Étym. ἄριστον

ἀριστήϊον

ion. c. ἀριστεῖον

ἀριστίζω

donner à dîner à, acc.

Moy. ἀριστίζομαι dîner

Étym. ἄριστον

ἀριστίνδην

adv.

par rang de noblesse ou de mérite

Étym. ἄριστος, -δην

ἀριστεία ας (ἡ)

supériorité ; vaillance

Étym. ἄριστος

ἀριστερά

v. ἀριστερός

ἀριστερεών ῶνος (ὁ)

c. περιστερεών

ἀριστερός ά, όν

Strong • English

I. situé à gauche : ἐπ’ ἀριστερὰ χειρός OD, ἐπ’ ἀριστερά IL, ATT à gauche, du côté gauche ; ἡ ἀριστερά (χείρ) la main gauche, le côté gauche ; ἐξ ἀριστερᾶς SOPH, ἐν ἀριστερῇ HDT vers la gauche

II. p. suite :

1 qui est hors du droit chemin : ἐπ’ ἀριστερά SOPH hors du droit chemin, de la droite raison

2 sinistre, de mauvais augure

Étym. ἄριστος, par euphém.

ἀριστερόφιν

gén. épq. de ἀριστερός

ἀριστευτικός ή, όν

habitué à l’emporter sur les autres, à se distinguer par de hauts faits

Étym. ἀριστεύω

ἀριστεύεσκε

3 sg. impf. itér. de ἀριστεύω

ἀριστεύς έως (ὁ)

celui qui tient le premier rang, chef le plus distingué, particul. le plus brave ; d’ord. au pl. οἱ ἀριστεῖς les grands, les chefs ; dans Homère la suite ou l’entourage des rois

Étym. ἄριστος

ἀριστεύω

impf. ἠρίστευον, ao. ἠρίστευσα, pf. ἠρίστευκα

I. intr. être le meilleur ou le plus brave, exceller ; avec un gén. ἀ. Τρώων IL être le premier des Troyens ; ἀ. τινί τινος IL l’emporter sur qqn en qch ; ἀ. ἔν τινι l’emporter en qch ; ἀ. μάχεσθαι IL être le plus brave ou le plus fort dans le combat ; avec un suj. de chose l’emporter, prévaloir

II. tr. 1 dompter par sa valeur, vaincre, acc.

2 remporter le premier prix, remporter comme prix : τὰ πρῶτα SOPH la première récompense

Étym. ἄριστος

ἀριστεῖον ου (τὸ)

d’ord. au pl. τὰ ἀριστεῖα

prix de la bravoure ou de la supériorité

Étym. ἄριστος

ἀριστογένεθλος ος, ον

qui donne d’excellents produits

Étym. ἄριστος, γένεθλον

ἀριστογόνος ος, ον

qui enfante les plus nobles fils