ou poét. ος, ονami :   I. 1 aimé, chéri, cher : τινι à qqn ; au voc. φίλος avec un subst. masc. ou φίλε avec un subst. masc. ou neutre : φίλε τέκνον OD cher enfant ; subst. ὁ φίλος l’ami ; φίλοι les amis ; avec un gén. : ὁ Διὸς φίλος ESCHL l’ami de Zeus ; τοὺς ἐμαυτοῦ φίλους ESCHN mes amis ; avec un adj. : φίλος ἐμός SOPH mon ami ; τοὺς φίλους κτᾶσθαι THC se concilier des amis ; τὸ φίλον objet d’affection, être chéri, chose aimée, acceptée, admise ; τὰ φίλτατα les objets ou les êtres les plus chers

      2 agréable, qui plaît : τινι à qqn ; φίλον ἐστί IL, OD cela est agréable ; φίλον ἐστί μοι avec l'inf. : il me plaît de ; εἴ πού τοι φίλον ἐστί OD si cela t’est agréable ; avec un part. : εἰ τόδ’ αὐτῷ φίλον κεκλημένῳ ESCHL s’il lui plaît d’être appelé ainsi ; (au pl.) φίλα ἐστί avec l'inf. il est agréable de, il plaît de

      3 en poésie (particul. chez Hom.), s’emploie comme équivalent de l’adj. poss. « mon, ton, son, etc. » mais toujours appliqué à des êtres ou à des objets réputés chers : φίλον ἦτορ IL mon (ton, son) cœur ; μητρὶ φίλῃ Ἀλθαίῃ χωόμενος κῆρ IL irrité dans son cœur contre sa mère Althæé ; φίλας περὶ χεῖρε βαλόντε OD nous serrant tous les deux dans nos bras

   II. 1 qui aime, gén.

      2 (rare et surt. en poésie) aimant, bienveillant : τινι pour qqn ; φίλα φρονέειν τινι IL, φίλα εἰδέναι τινί OD avoir de la bienveillance pour qqn ; φίλα οἰεῖσθαί τινι HDT témoigner de l’amitié à qqn, faire bon accueil à qqn

Cp. φιλώτερος, φιλαίτερος, poét. φίλτερος ou φιλίων, Sp. φιλαίτατος, φίλτατος ou poét. φίλιστος

Étym. DELG : étym. inconnue

qui aime la bonne chère, gourmandSp. φιλοψότατοςÉtym. φίλος, ὄψον

Sp. de φίλος

Cp. de φίλος

I. moyen de se faire aimer, particul. philtre, breuvage, incantation, charme pour se faire aimer ; p. ext.   1 charme, attrait, séduction ; en gén. tout ce qui exerce une force d’attraction, tout ce qui éveille la sympathie : φίλτρον εἰρήνης PLUT charme pour faire aimer la paix en parl. de l’agriculture, etc.) ; p. ext. tout ce qui exerce une action sur qqn ou sur qch : φίλτρον τόλμας ESCHL (oracle) qui inspire de l’audace   2 amour, amitié, affectionII. 1 fossette au-dessus de la lèvre supérieure   2 panais sauvage, plante aphrodisiaqueÉtym. φιλέω

adv.en ami, amicalement, volontiersÉtym. φίλος

rejeton ; fils, descendantÉtym. φιτύω

c. φιβάλεως

ao. Pass. épq. de φαίνω

très brillant, le plus brillantÉtym. Sp. d’un adj. inus. de φαίνω

plus brillantÉtym. Cp. d’un adj. inus. de φαίνω

seul. part. prés. φαέθων, οντος brillant, ép. du soleilsubst. ὁ φαέθων le soleil, le jour : πάννυχα καὶ φαέθοντα SOPH nuit et jourÉtym. φάος

1 brillant d’huile ; brillant de force en parl. du cops, des membres)2 beau, magnifique ; (sel. d’autres) glorieux, illustreÉtym. φαίνω

éol. c. φαινόλις

f. φανῶ, ao. ἔφηνα, pf. πέφαγκα, pf.2 intr. πέφηναPass. f. φανήσομαι, ao. ἐφάνθην, ao.2 ἐφάνην, pf. πέφασμαι, ασαι, ανται ou αται, etc.A. tr. I. faire briller : φῶς SOPH une lumière ; δμῳὰς αἵ κεν ἔφαινον OD des servantes qui auraient éclairé litt. fait briller de la lumière)   II. faire paraître, faire voir, rendre visible : σήματα IL des signes de la volonté céleste ; τέρας τινί IL, OD faire voir un présage à qqn ; ἐς τὸ φῶς τι SOPH produire qch à la lumière du jour ; τινι παράκοιτιν OD faire voir, càd donner une épouse à qqn, ou la lui montrer dans l’avenir ; Pass. ἐφάνη μέγα σῆμα IL un grand signe de la volonté céleste se manifesta ; (p. anal., en parl. du son) φ. ἀοιδήν OD faire entendre un chant ; γήρυμα στρατῷ ESCHL faire entendre un ordre à l’armée en parl. de la trompette) ; Pass. φανεῖσα φάμα SOPH bruit qui s’est répandu ; (p. ext., en parl. de ch. abstraites) φ. νοήματα IL mettre au jour des sentiments, des pensées ; ἀρετήν OD montrer son habileté, ce qu’on est capable de faire ; ὀργάς ESCHL manifester sa colère ; εὔνοιαν HDT montrer de la bienveillance   III. faire connaître, indiquer : ὁδόν τινι OD à qqn son chemin ; particul. faire connaître par la parole :      1 révéler, acc.      2 annoncer, présager, acc.      3 dénoncer, acc.      4 expliquer : λόγον HDT un discours, une parole   IV. (t. milit. à Lacédémone) φαίνειν φρουράν XÉN litt. faire paraître une garnison, càd la faire avancer, la faire sortir, envoyer une expéditionB. intr.   1 briller en parl. du soleil, des corps célestes)   2 porter une lumière, en parl. de statues qui portent des torches ; porter une lumière pour ou devant : τινι devant qqn   3 se montrer, paraître : γαῖα μέλαινα φάνεσκε OD la terre noire paraissait en parl. du fond de l’eau)Moy. φαίνομαι (f. φανοῦμαι, ao. ἐφηνάμην)   1 briller, luire : δεινὼ δέ οἱ ὄσσε φάανθεν IL ses yeux brillèrent d’un éclat terrible ; ὅτ’ ἂν ἐκ πόντοιο σέλας ναύτῃσι φανήῃ πυρός IL lorsque du sein de la mer brille aux yeux des matelots l’éclat d’un feu   2 paraître au jour, se montrer : οἴῳ φαινομένη IL visible pour lui seul ; ἐφάνη λῖς εἰς ὁδόν IL un lion se montra sur la route ; πόθεν φαίνει ; XÉN d’où te montres-tu, càd d’où viens-tu ? en parl. du soleil, des astres) ἦμος φάνη ῥοδοδάκτυλος ἠώς IL, OD lorsque parut l’aurore aux doigts de rose ; ἅμ’ ἠοῖ φαινομένῃφιν IL, OD au lever de l’aurore, à l’aube ; τὰ φαινόμενα les constellations célestes, ou en gén. les phénomènes célestes ; particul. paraître en se découvrant, devenir visible : φάνεν δέ οἱ εὐρέες ὦμοι OD ses larges épaules apparurent ; (avec un déterm.) se montrer comme, apparaître comme : φάνητε ἄριστοι XÉN montrez-vous les plus capables ; εὖ ποιεῦντες φαίνεσθε HDT montrez-vous serviables   3 être ostensible, manifeste, évident : ἐστὶν ἀληθῆ καὶ φαίνεται DÉM cela est vrai et manifeste ; ἀδύνατος ἂν φαινοίμην XÉN je serais évidemment hors d’état de faire la chose ; ἐὰν φαίνωμαι ἀδικεῖν XÉN s’il est reconnu que je fais tort   4 paraître (p. opp. à être) : εἰ βούλοιτο στρατηγὸς ἀγαθὸς μὴ ὢν φαίνεσθαι XÉN si qqn voulait n’étant pas bon général, le paraître ; abs. paraître qch : οὐδαμοῦ φανῆναι DÉM ne paraître nulle part qch, càd être regardé comme rien ; paraître, sembler : οὗ ἀρίστη φαίνετο βουλή IL dont l’avis lui paraissait le meilleur ; τὸ φαινόμενον εἰπεῖν PLUT dire ce que l’on pense ; (intercalé dans une réponse) φαίνεταί μοι PLAT cela semble ainsi, oui en effet ; τὰ φαινόμενα la manière de voir ; φαίνεταί μοι avec l'inf. il me semble bon de ; (joint à δοκεῖν) εἰ δὴ κακός τε φαίνομαι δοκῶ τέ σοι EUR si les apparences m’accusent et si tu le crois   5 à l’ao. Moy. φήνασθαι : montrer comme sien, comme chose que l’on possède : τινί τι qch à qqnÉtym. R. Φα > Φαν, briller

ulcèreÉtym. φαγεῖν, δάκνω

c. φάγομαι

rongeurÉtym. φαγέδαινα

v. φαγέω et ἔφαγον

dor. c. φηγός

briller en parl. du soleil, de l’aurore, de flambeaux)Étym. φάος, cf. φαίνω

adj. f.de PhaétonÉtym. Φαέθων

brillant, éclatant : ζωστὴρ φοίνικι φαεινός IL baudrier brillant de pourpreCp. φαεινότεροςÉtym. p. *φαεσνός, de φάος

qui brille pour les mortelsÉtym. φάος, βροτός

qui porte la lumière, qui éclaireÉtym. φάος, φέρω

2 sg. prés. impér. de φημί

c. φαίδιμος

celui qui nettoie, qui entretient, qui a soin de Étym. φαιδρύνω

qui a le visage brillant de joie, l’air riantÉtym. φαιδρός, ὤψ

qui a l’âme sereine ou joyeuseÉtym. φαιδρός, νοῦς

1 brillant ; en parl. de la lumière) lumineux, clair, serein, pur2 p. anal. gai, joyeux, radieux ; τὸ φαιδρόν XÉN la sérénité, la joieÉtym. DELG : cf. lit gaidrus « clair, serein »

doux éclat ; joie, gaîtéÉtym. φαιδρός

faire briller de joie, rendre radieuxÉtym. φαιδρός

celle qui nettoie, qui entretient, qui a soin deÉtym. φαιδρύνω

ao. ἐφαίδρυναfaire briller :   1 au propre nettoyer, laver   2 fig. faire briller de joie, rendre joyeux ; Pass. être joyeux, montrer sa joieÉtym. φαιδρός

adv.joyeusement, avec entrainÉtym. φαιδρός

chaussure blanche des gymnasiarques athéniens et des prêtres égyptiensÉtym. cf. φαικός

chaussure blanche des gymnasiarques athéniens et des prêtres égyptiensÉtym. φαικάς

c. φαιδρός

inf. prés. épq. de φαίνω

3 sg. impf. itér. Pass. de φαίνω

v. φαίνω

dor. c. φαινόλης

sorte de casaque ou de manteau qui couvrait le haut du corps et des brasÉtym. cf. lat. paenula

adj. f.brillanteÉtym. φαίνω

vêtu d’une robe sombreÉtym. φαιός, χιτών

brun, sombre (Chantraine : gris souris ; gris sombre tirant sur le noir ; gris clair tirant sur le blanc ; gris-bleu)Étym. φάος

v. φακῆ

en forme de lentille, lenticulaireÉtym. φακός, εἶδος

1 lentille, plante et graine ; φακὸς ἐκ τῶν τελμάτων LUC lentille d’eau ; purée de lentilles2 p. anal. tache de rousseurÉtym. DELG : cf. lat. faba

p. contr. p. φακέαplat ou purée de lentillesÉtym. fém. de *φακέος, dér. de φακός

tarentule, araignée venimeuse, insecteÉtym. dim. de φάλαγξ

calvitieÉtym. φαλακρός

adv.en ordre de bataille, en troupe rangéeÉtym. φάλαγξ, -δον

adj. m.qui combat en troupeÉtym. φάλαγξ, μάχομαι

livrer un combat d’infanterieÉtym. φαλαγγομάχης