c. φύμα

inf. ao.2 de φύω

1 soufflet de forge2 souffle, vent, flatuosité3 bulle d’air, vésicule4 poisson du NilÉtym. R. Φυσ, souffler ; cf. φύσκη, φύσκων, ποιφύσσω, lat. pustula

fém. de φύς

1 tige creuse et gonflée comme celle de l’ail, de l’oignon, etc.2 sorte d’ailÉtym. φυσάω

tache de brûlure sur la peauÉtym. φάος

etc.sbj. prés. de φημί

sorte de metsÉtym. φώγω

gén. pl. φώτωνlumière :   I. au propre ; particul.      1 lumière du soleil      2 lumière du jour : ἔτι φωτὸς ὄντος PLAT comme il faisait encore jour ; κατὰ φῶς XÉN dans le jour ; εἰς φῶς παριέναι PLUT, φαίνεσθαι SOPH paraître à la lumière du jour ; εἰς φῶς λέγειν SOPH dire ouvertement ; τὸ φῶς ὁρᾶν SOPH, βλέπειν EUR voir la lumière du jour, càd vivre      3 lumière des étoiles et de la lune      4 lumière du feu ; feu      5 lumière des flambeaux, des torches ; lumière, torches   II. (au pl.) τὰ φῶτα jours d’une maison, fenêtres   III. fig.      1 publicité, vie publique      2 lumière (de la vérité, etc.)      3 bonheur, joie, salut      4 gloire, parureÉtym. contr. de φάος

ou ἡ)sorte de fifreÉtym. DELG : -ιγξ, cf. φόρμιγξ, σῦριγξ, sans doute emprunté

ao.2 poét. de χανδάνω

2 sg. impér. prés. Moy. épq. de χάζω

3 sg. impf. Moy. épq. de χάζω

3 pl. impf. Moy. épq. de χάζω

seul. ao.2 épq. κέκαδον p. *κέχαδον et f. épq. κεκαδήσωécarter ; séparer de, priver de, gén.Moy. χάζομαι (f. χάσομαι, épq. χάσσομαι, ao. ἐχασάμην, épq. χασσάμην, ao.2 épq. 3 pl. κεκάδοντο, p. *κεχάδοντο) s’éloigner, se retirer de, gén. ou ἑκ avec le gén. ; abs. ἄψ IL ou ὀπίσσω IL se retirer en arrière, se reculer ; ὑπ’ ἔγχεος IL se reculer menacé par une lance ; avec un inf., se soustraire à, refuser de ; δὶς θανεῖν oὐ χάζομαι EUR je ne refuse pas de mourir deux fois

Étym. R. Χα, être privé de ; cf. χήρα

grêle, grain de grêle ; orage de grêleÉtym. cf. lat. grando

I. 1 action de relâcher, relâchement   2 action d’écarter, d’entrouvrirII. action de se relâcher, relâchementÉtym. χαλάω

1 relâchement, écartement2 écartement des hommes ou des rangs d’une troupe en batailleÉtym. χαλάω

1 petite pierre, caillou2 moellon3 chaux, pierre à chauxÉtym. DELG : étym. obscure

vin purÉtym. DELG : voc. de la vigne sans doute emprunté à un substrat médit. inconnu

au bouclier d’airain ; οἱ Χαλκάσπιδες, les Khalkaspides, corps de troupes macédonienÉtym. χαλκός, ἀσπίς

poét. c. χάλκεος : χαλκήϊος (épq. p. χάλκειος) δόμος OD forgeÉtym. χαλκός

ou ος, ονd’ord. contr. en prose att. χαλκοῦς, ῆ ou οῦς, οῦνd’airain :   I. fait d’airain : χάλκεον ἱστάναι τινα DÉM ou ἀνιστάναι τινά LUC litt. dresser qqn en airain, càd élever à qqn une statue d’airain ; particul. ὁ χαλκοῦς chalque, monnaie att. valant 1/8e d’obole ; fig. ferme, fort :      1 en parl. de son) ὂψ χαλκέη IL voix d’airain, càd forte, retentissante      2 en parl. de la solidité) τεῖχος χάλκεον OD mur d’airain ; ἄνδρες (HDT) hommes ou guerriers d’airain, portant des armures d’airain ; χάλκεον ἦτορ IL cœur d’airain, càd ferme   II. couvert d’une armure d’airain ; en gén. garni d’airain (cercle, bouclier, etc.)   III. provenant de l’airain : χάλκεα αὐγή IL éclat de l’airainÉtym. χαλκός

tout ouvrage en airain (chaîne, épée, etc.)Étym. χαλκεύω

vase d’airainÉtym. χαλκός

acierÉtym. DELG : Χαλύβες

c. χάλυψ

crocodilesÉtym. mot égyptien ; cf. copte empsah

serran, poisson de mer vorace, litt. qui a la bouche béanteÉtym. χαίνω

v. χαίνω

ion. χάεος, att. χάους (τὸ)I. ouverture béante, gouffre, abîme ; particul. :   1 espace immense et ténébreux qui existait avant l’origine des choses   2 p. ext. immensité de l’espace, de l’air ou la durée infinie du tempsII. p. suite d’une fausse dérivation de χέω (verser, répandre)   1 masse confuse des éléments répandus dans l’espace, chaos   2 (t. stoïc.) le liquide, particul. l’eauÉtym. R. Χα, être béant ; cf. χαίνω, χάσκω, χανδάνω

I. trace que laisse une déchirure ; particul. :   1 cicatrice d’une morsure ; morsure   2 empreinte de monnaieII. fig. signe, marqueÉtym. χαράσσω

ou ἡ)I. (ἡ) pieu, particul. :   1 échalas pour la vigne   2 pieu pour palissade ; (au sg. collect.) palissadeII. (ὁ) (au sg.) ouvrage entouré de palissades, retranchement ; particul. camp retranchéIII. (ὁ) poisson de merÉtym. R. Χαρ, creuser

incisionÉtym. χαράσσω

acc. ιν ou ιταA. grâce :   1 grâce extérieure, charme de la beauté : μετὰ χαρίτων THC avec grâce, avec élégance   2 joie, plaisir : οὺδεμίαν τινὶ χάριν ἔχειν AR ne trouver aucun plaisir dans une chose ; la réjouissance, la fête ; particul. jouissance sensuelle, plaisirs de l’amourB. grâce :   I. faveur, bienveillance : ou de bienveillance, service, bienfait : τῶν Μεσσηνίων χάριτι THC pour complaire aux Messéniens ; χάρις πρός τινα, bienveillance pour qqn ; χάριν φέρειν τινί IL donner à qqn une marque de faveur, lui accorder un bienfait : τινός pour qch ; χάριν δοῦναι SOPH, δρᾶσαι THC accorder une faveur, témoigner sa bienveillance, rendre un service à qqn ; χάριν θέσθαι (non θεῖναι) τινί HDT, προσθέσθαι SOPH, παρασχεῖν SOPH accorder ses bonnes grâces à qqn ; adv. :

      1 ● ἐν χάριτι ATT par faveur ; ἐν χάριτί τινί τι ποιεῖν PLAT faire qch en faveur de qqn ; ἐν χάριτί τι διδόναι XÉN donner qch pour faire plaisir

      2 ● χάριν avec le gén. en faveur de, pour plaire à : Ἕκτορος IL en faveur d’Hector ; rar. avec l’art. : τὴν Ἀθηναίων χάριν HDT par amitié pour les Athéniens ; τοῦ χάριν ; dans quel but ? ; τίνων χάριν ; dans l'intérêt de qui ? ; p. ext. à cause de, pour (cf. lat. gratia) : τοῦ χάριν ; AR à cause de quoi ? τούτου χάριν à cause de cela ; (avec un pron. possess.) ἐμὴν χάριν ESCHL, τὰν ἐμὰν χάριν ESCHL à cause de moi (lat. mea gratia) ; τὴν σὴν χάριν SOPH à cause de toi (lat. tua gratia) ; πρὸς χάριν τινός SOPH pour l’amour de qch

   II. égards, marque de respect

   III. désir de plaire, d’où

      1 condescendance : εἰς τὴν ἐκείνου χάριν PLUT pour lui complaire, par amour pour lui ; οὐδὲν ἐς χάριν πράσσων SOPH ne faisant rien pour m’être utile ; πρὸς χάριν διαλέγεσθαι, δημηγόρειν ou ὁμιλεῖν τινι EUR, XÉN parler ou converser de manière à plaire à qqn ou à flatter qqn

      2 bonne grâce, bon gré, acquiescement : χάριτος ἕνεκα XÉN de bon gré

C. 1 grâce, reconnaissance : εὐεργέων OD pour des bienfaits ; χάριν ὁφείλειν XÉN, ὁφεῖλαι τινι SOPH devoir de la reconnaissance à qqn ; δοῦναι χάριν ἀντί τινος IL, ἀποδιδόναι XÉN, χάριν ἀποδιδόναι τινός PLAT, ἀντί τινος XÉN, ὑπέρ τινος, témoigner sa reconnaissance pour qch, en échange de qch ; χάριν ἀμείβειν τινός ESCHL témoigner sa reconnaissance en échange d’un bienfait ; χάριν εἰδέναι τινί IL ou προσειδέναι PLAT savoir gré à qqn ; χάριν λαμβάνειν τινός SOPH recueillir de la reconnaissance de qqn ou pour qch ; avec omiss. du verbe : χάρις τοῖς θεοῖς ὅτι XÉN grâces soient rendues aux dieux de ce que, etc.

   2 récompense, rémunération, salaire

Étym. R. Χαρ, briller, d’où réjouir ; cf. χαίρω

grâce, faveur, bienfait ; postér. grâce divine, don de DieuÉtym. χαρίζομαι

v. χάρις

1 sujet de joie ; particul. sujet de joie maligne ou insolente2 joie, réjouissance, plaisirÉtym. R. Χαρ, briller, d’où réjouir ; v. χαίρω

joie ; particul. joie de combattre, ardeur belliqueuse ; combat, batailleÉtym. R. Χαρ, briller, d’où réjouir ; v. χαίρω

feuille de papyrus ou de papierÉtym. DELG : étym. inconnue

adj. c. χαροπόςÉtym. DELG : forme poét. raccourcie de χαροπός

seul. prés. et impf.s’ouvrir, s’entrebâiller ; d’où :   1 bâiller par indolence, ennui ou inattention   2 particul. demeurer bouche béeÉtym. R. Χα, être béant ; cf. χάος, lat. hio, hisco

ouverture béante, particul. :   1 gouffre, abîme   2 ouverture de la boucheÉtym. χαίνω

1 bâillement2 bouche béanteÉtym. χαίνω

large becÉtym. χασμάομαι

c. χωρέωÉtym. cf. χάος

respectable, noble, bonÉtym. DELG : rien de clair

inf. ao. de χέω

3 sg. impf. poét. de χέω

f. χεσοῦμαι ou χέσομαι, ao. ἔχεσα, ao.2 ἔχεσον, pf. inus., en compos. -κέχοδα ; part. pf. Pass. κεχεσμένοςaller à la selleMoy. χέζομαι m. sign.Étym. R. Χεδ, relâcher, de la R. Χα, s’ouvrir, être béant

c. χελώνη

1 lyre, faite primit. avec une écaille de tortue2 partie bombée de la poitrine, sternumÉtym. cf. χελώνη

sorte de caille, oiseauÉtym. DELG : étym. inconnue

seul. acc. sg.tas de petites pierres et de sable, gravierÉtym. apparenté à χαράδρα ; sel. d’autre, à χέρρος, ξηρός

acc. poét. et ion. de χείρ