travailler à la culture des plantesÉtym. φυτουργός

1 qui travaille à la culture des plantes, jardinier2 qui plante ; fig. qui engendre, créateur ; abs. ὁ φυτουργός père ; en gén. auteur, créateur d’une choseÉtym. φυτόν, ἔργον

tout ce qui pousse ou se développe :   1 végétal (arbre, plante, etc.) ; (d’ord.) arbre ou plante cultivés   2 rejeton, enfant : φυτὸν οὐράνιον PLUT rejeton du ciel, càd l’homme ; abs. hommeÉtym. φύω

1 formé par la nature, naturel2 qui engendre, fécond, fertileÉtym. φύω

qui tire son nom d’une plante ou d’un arbreÉtym. φυτόν, ὄνομα

adj. f.situé dans une cavitéÉtym. φωλεός

c. φωλεία

1 habitation dans une caverne, dans une tanière2 sorte de maladie des oursÉtym. φωλεύω

trou, tanière, terrier, caverne où séjournent les animaux sauvages ; p. ext. gîte sauvage pour les hommesÉtym. DELG : rien de plausible

se glisser ou se tapir dans un trou, dans une cavité ; p. anal. s’enfoncer dans la solitudeÉtym. φωλεός

semblable à une caverne, à une tanièreÉtym. φωλεός, -ωδης

f. φωνήσω, ao. ἐφώνησα, pf. πεφώνηκαPass. ao. ἐφωνήθην, pf. πεφώνημαιA. faire entendre un son de voix, particul. émettre un son de voix clair ou fort, d’où   I. en parl. de pers.      1 parler haut, dire d’une voix forte, élever la voix : φ. φάτιν SOPH prononcer une parole ; ὄπα φ. OD faire résonner sa voix ; μέγα φ. ESCHL, μέγιστα φωνέειν HDT élever la voix haut, très haut ; abs. pousser des cris de joie      2 parler : φωνήσας προσηύδα IL ayant pris la parole, il dit en s’adressant à ; abs. adresser la parole à haute voix : τινι à qqn, appeler ou interpeller qqn

      3 ordonner, commander, prescrire, avec une prop. inf.

      4 parler de, acc.

   II. en parl. d’animaux) crier

   III. en parl. d’instr. de mus.) résonner, retentir

   IV. en parl. des sons eux-mêmes) résonner

B. appeler ; appeler par son nom

Étym. φωνή

A. son ; particul. son clair et fort :   I. en parl. de pers.      1 voix, particul. voix claire et forte      2 faculté ou droit de parler, usage de la parole      3 cri      4 voix dans le chant ; (au pl.) αἱ φωναί notes de la voix      5 son articulé, particul. voyelle t. de gramm.   II. voix des animaux :      1 cri d’un animal      2 chant des oiseaux   III. son des instrumentsB. langage, d'où   1 en gén. manière de s’exprimer   2 langue propre à un peuple, idiome ; particul. dialecte   3 langue propre à une classe d’hommes, particul. langue des orateurs   4 maxime, sentenceC. mot, expressionÉtym. φημί

qui rend des sons, sonore ; particul. :   1 qui parle, doué de la parole   2 qui résonne par soi-même, qui rend un son ; t. de gramm. τὰ φωνήεντα γράμματα ou simpl. τὰ φωνήεντα les lettres qui ont un son par elles-mêmes, càd les voyelles ; τὸ προτακτικὸν φωνῆεν la 1e voyelle de la diphtongue, τὸ ὑποτακτικὸν φωνῆεν la 2e voyelle de la diphtongueÉtym. φωνή

exercer sa voix, s’exercer au chant ou à la déclamation et suivre un régime appropriéÉtym. φωνασκός

action de s’exercer au chant ou à la déclamation, soin qu’on prend de sa voix en suivant un régime convenableÉtym. φωνασκός

qui concerne l’art d’exercer ou d’entretenir la voixÉtym. φωνασκός

maître de chant ou de déclamation litt. celui qui exerce la voix)Étym. φωνή, ἀσκέω

qui concerne le son ou la paroleÉtym. φωνέω

qu’on peut direÉtym. φωνέω

contr. de φωνάεντα, dor. c. φωνήεντα, de φωνήεις

1 vol, larcin2 recherche, découverte d’un voleur, d’un objet voléÉtym. φώρ

1 faire des perquisitions pour découvrir un objet volé2 prendre sur le fait un voleur, ou p. ext. un malfaiteur quelconque ; Pass. être pris sur le fait : Ἑλληνικὸν εἶναι πεφωρᾶσθαι PLUT être pris sur le fait, convaincu d’être partisan des GrecsÉtym. φώρ

c. φώριοςÉtym. φώρ

postér. ἡ)coffre pour serrer des vêtementsÉtym. DELG : emprunt ?

c. φωσώνιον

1 ce qui donne la lumière, ce qui illumine2 particul. corps céleste lumineux, étoile, astre3 éclat, lumièreÉtym. φῶς

s.e. ἱεράfête aux flambeaux en l’honneur de certaines divinitésÉtym. φωσφόρος

qui apporte ou qui donne la lumière : ὁ φωσφόρος ἀστήρ PLUT l’étoile du matin, càd la planète Vénus, qui apporte ou annonce la lumière du jourÉtym. φῶς, φέρω

mouchoir de toileÉtym. dim. de φῴς

dim. de φῶτιγξ

f. φωτίσω, att. φωτιῶ, ao. ἐφώτισα1 intr. jeter de la lumière2 tr. éclairer, illuminerÉtym. φῶς

qui amène la lumière ; subst. ἡ φωταγωγός (θυρίς) fenêtreÉtym. φῶς, ἄγω

lumineuxCp. φωτεινότερος, Sp. φωτεινότατοςÉtym. φῶς

action d’éclairer ; lumière qui vient d’un astreÉtym. φωτίζω

semblable à la lumièreÉtym. φῶς, εἶδος

gén. sg. de ὁ φώς ou de τὸ φῶς

gén. pl. de ὁ φώς

tache de brûlure sur la peauÉtym. φάος

ce qui est livré pour être tuéÉtym. φονεύω

ou ος, ον1 de sang (goutte)2 qui fait couler le sang, meurtrier, sanguinaire3 souillé de sang, sanglantÉtym. φόνος

I. meurtre :   1 meurtre, assassinat ; massacre, carnage   2 peine de mortII. sang répandu par un meurtre, sang d’une victimeIII. p. ext. victime d’un meurtre, cadavre d’un homme tuéIV. (p. méton.) :   1 instrument de meurtre   2 cause d’un meurtreÉtym. R. Φεν, tuer > πεφνεῖν

1 fardeau, charge2 vêtement, parure3 brancardÉtym. φορέω

ou η, ον1 fertile, fécond2 subst. ἡ φορίμη sorte de στυπτηρία, ou alun communÉtym. φορά

lyre ou petite harpe primitive, de trois, quatre, et plus tard, sept cordesÉtym. φέρω

1 taxe, tribut, impôt : φόρον ὑποτελέειν HDT acquitter l’impôt ; φέρειν AR apporter la contribution ; τάξασθαι HDT se laisser imposer une contribution2 paiement en gén.Étym. φέρω

1 fardeau, charge cargaison ; fig. fardeau (d’un mal, etc.)2 p. anal. ce qui est à charge, grossièreté, moquerie grossièreÉtym. φέρω

poét. c. φάος

adv.à la lumière, au jour avec mouv.Étym. φόως, -δε

2 sg. prés. ind. Pass. ion. de φοβέω

2 sg. impér. prés. ion. de φοβέω

1 boucle de cheveux2 crinière de cheval3 p. anal. touffe de feuillage, feuillageÉtym. DELG : ?

3 pl. épq. ao. ind. Pass. de φοβέω

objet d’effroiÉtym. φοβέω

épouvantailÉtym. φοβέω

adv.vers la fuite : φόβονδε ἵππους ἔχειν IL diriger les chevaux pour fuir ; φόβονδε τρωπᾶσθαι IL, ἀΐσσειν IL se tourner, s’élancer pour fuir ; φόβονδε ἀγορεύειν IL parler dans le sens de la fuite, conseiller de fuirÉtym. φόβος

I. action de faire fuir en effarouchant ; action d’effaroucher, d’effrayer ; objet d’épouvante, épouvantail ; (au pl.) οἱ φόβοι objets excitant la crainte (spectre, fantôme, etc.) ; action de mettre en fuiteII. le fait d’être effarouché ; le fait d’être mis en fuite par la crainte :   1 fuite : φόβου ἄρχεσθαι IL commencer à prendre la fuite   2 postér. crainte, frayeur, effroi : φόβον ποιεῖν IL, τεύχειν IL exciter la crainte ; φόβον ἐπιβάλλειν IL, ἐμβάλλειν XÉN jeter la crainte dans l’esprit de qqn ; εἰς φόβον καταστῆναι THC entrer en crainte ; φόβος ἐστί ou simpl. φόβος il est à craindre, il est scabreux ; ὑπὸ τοῦ φόβου προαποθνῄσκειν XÉN mourir d’avance de peur ; πρὸς τὸν πρῶτον φόβον dans le premier effroi ; φόβος βαρβάρων XÉN crainte éprouvée par les barbaresÉtym. φέβομαι

adv.en fuite avec mouv.Étym. φυγή, -δε

adv.en fuiteÉtym. R. Φυγ, fuir, -δα

3 sg. impf. itér. de φεύγω

3 sg. sbj. ao.2 épq. de φεύγω

φύη

c. φυίη, 3 sg. opt. ao.2 de φύω

acc. pl. de φύλαξ

c. φυλακός

gén. sg. de φύλαξ

1 (ὁ) tout homme qui monte la garde, factionnaire, sentinelle, gardien ; φύλακες λόχοι XÉN corps auxiliaires destinés à aider la phalange, partout où il en était besoin ; en gén. les gardes d’une place de garnison ; gardes du corps, gardes d’un prince2 (ὁ, ἡ) garde, gardien, gardienne en gén.Étym. DELG : malgré son ancienneté, reste inexpliqué