Ressources Catholiques Bible

précédent

5451. phuteia
Strong • Bailly
Strong's Concordance
phuteia: a planting
Original Word: φυτεία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: phuteia
Phonetic Spelling: (foo-ti'-ah)
Short Definition: a plant
Definition: a plant, that which is planted.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from phuteuó
Definition
a planting
NASB Translation
plant (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5451: φυτεία
φυτεία, φυτείας, ἡ (φυτεύω, which see);
1. a planting (Xenophon, Theophrastus, Plutarch, Aelian, others).
2. thing planted, a plant (equivalent to φύτευμα): Matthew 15:13 (Athen. 5, p. 207 d.; Boeckh, Corpus inscriptions No. 4521 vol. iii., p. 240).
Strong's Exhaustive Concordance
plant.

From phuteuo; trans-planting, i.e. (concretely) a shrub or vegetable -- plant.
Forms and Transliterations
φυτεια φυτεία φυτείαν φυτείας φύτευμα phuteia phyteia phyteía


5452. phuteuó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
phuteuó: to plant
Original Word: φυτεύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: phuteuó
Phonetic Spelling: (foot-yoo'-o)
Short Definition: I plant
Definition: I plant, set.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from phuton (a plant)
Definition
to plant
NASB Translation
plant (1), planted (6), planting (1), plants (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5452: φυτεύω
φυτεύω; imperfect ἐφύτευον; 1 aorist ἐφύτευσα; perfect passive participle πεφυτευμενος; 1 aorist passive imperative 2 person singular φυτεύθητι; (φυτόν); from Homer down; the Sept. for נָטַע , several times for שָׁתַל; to plant: absolutely, Luke 17:28; 1 Corinthians 3:6-8; φυτείαν, Matthew 15:13; ἀμπελῶνα, Matthew 21:33; Mark 12:1; Luke 20:9; 1 Corinthians 9:7; τί ἐν, with a dative of the place, passive, Luke 13:6; Luke 17:6.
Strong's Exhaustive Concordance
plant.

From a derivative of phuo; to set out in the earth, i.e. Implant; figuratively, to instil doctrine -- plant.
Forms and Transliterations
εφυτευον εφύτευον ἐφύτευον εφυτευσα εφύτευσα εφύτευσά ἐφύτευσα εφύτευσαν εφύτευσας εφυτεύσατε εφύτευσε εφυτευσεν εφύτευσεν ἐφύτευσεν πεφυτεύκασιν πεφυτευμενην πεφυτευμένην πεφυτευμένης πεφυτευμένοι πεφυτευμένον φυτά φυτευει φυτεύει φυτευθητι φυτεύθητι φυτεύσαι φυτεύσαντες φυτεύσας φυτεύσατε φυτεύσεις φυτεύσετε φυτεύσης φυτεύσονται φυτεύσουσι φυτεύσουσιν φυτεύσω φυτευων φυτεύων φυτόν φυτώ φυτών ephuteuon ephuteusa ephuteusen ephyteuon ephýteuon ephyteusa ephýteusa ephyteusen ephýteusen pephuteumenen pephuteumenēn pephyteumenen pephyteumenēn pephyteuménen pephyteuménēn phuteuei phuteuon phuteuōn phuteutheti phuteuthēti phyteuei phyteúei phyteuon phyteuōn phyteúon phyteúōn phyteutheti phyteuthēti phyteútheti phyteúthēti


5453. phuó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
phuó: to bring forth, produce
Original Word: φύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: phuó
Phonetic Spelling: (foo'-o)
Short Definition: I grow, grow up
Definition: I grow, grow up, spring up.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. verb
Definition
to bring forth, produce
NASB Translation
grew (2), springing (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5453: φύω
φύω; 2 aorist passive (ἐφυην) participle φυέν (for which the Attic writings more common use the 2 aorist active ἐφυν with the participle φύς, φυν, in a passive or intransitive sense; cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii, p. 321; Krüger, § 40 under the word; Kühner, § 343, under the word; (Veitch, under the word); Winers Grammar, § 15, under the word; (Buttmann, 68 (60))); (cf. Latinfui, fore, etc.; Curtius, § 417); from Homer down;
1. to beget, bring forth, produce; passive, to be born, to spring up, to grow: Luke 8:6, 8;
2. intransitive, to shoot forth, spring up: Hebrews 12:15 (Winer's Grammar, 252 (237). Compare: ἐκφύω,

Strong's Exhaustive Concordance
spring up.

A primary verb; probably originally, to "puff" or blow, i.e. To swell up; but only used in the implied sense, to germinate or grow (sprout, produce), literally or figuratively -- spring (up).
Forms and Transliterations
εφύοντο φυεν φυέν φυὲν φύεται φυήσουσι φυόμενον φύονται φυουσα φύουσα φύουσαι phuen phuousa phyen phyèn phyousa phýousa


5454. phóleos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
phóleos: a hole, den
Original Word: φωλεός, οῦ, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: phóleos
Phonetic Spelling: (fo-leh-os')
Short Definition: a burrow, hole
Definition: a burrow, hole, den, lair.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
a hole, den
NASB Translation
holes (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5454: φωλεός
φωλεός, φωλεου, ὁ, a lurking-hole, burrow; a lair: of animals, Matthew 8:20; Luke 9:58. (Aristotle, Aelian, Plutarch, Geoponica, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
hole, den

Of uncertain derivative; a burrow or lurking-place -- hole.
Forms and Transliterations
φωλεους φωλεούς φωλεοὺς pholeous pholeoùs phōleous phōleoùs


5455. phóneó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
phóneó: to call out
Original Word: φωνέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: phóneó
Phonetic Spelling: (fo-neh'-o)
Short Definition: I crow, shout, summon
Definition: I give forth a sound, hence: (a) of a cock: I crow, (b) of men: I shout, (c) trans: I call (to myself), summon; I invite, address.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from phóné
Definition
to call out
NASB Translation
call (4), called (13), calling (6), calls (1), cried (3), crow (2), crowed (5), crows (5), crying (1), invite (1), summoned (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5455: φωνέω
φωνέω, φώνω; imperfect 3 person singular ἐφώνει; future φωνήσω; 1 aorist ἐφώνησα; 1 aorist infinitive passive, φωνηθῆναι; (φωνή);
1. as from Homer down, intransitive, to sound, emit a sound, to speak: of a cock, to crow, Matthew 26:34, 74; Mark 14:30, 68 (L brackets; WH omits the clause (see the latter's Appendix at the passage)), 72; Luke 22:34, 60; John 13:38; John 18:27 (of the cries of other animals, Isaiah 38:14; Jeremiah 17:11; Zephaniah 2:14; rarely so in secular authors as (Aristotle (see Liddell and Scott, under I. 2)), Aesop fab. 36 (225 edition Halm)); of men, to cry, cry out, cry aloud, speak with a loud voice: followed by the words uttered, Luke 8:8; with φωνή μεγάλη added ((cf. Winer's Grammar, § 32, 2 at the end), Mark 1:26 T Tr WH); Acts 16:28; ἐφώνησε λέγων, Luke 8:54; φωνήσας εἶπεν, Luke 16:24; φωνήσας φωνή μεγάλη ... εἶπεν, Luke 23:46; ἐφώνησεν ἐν κραυγή (L T Tr WH φωνή) μεγάλη ... λέγων, Revelation 14:18; (φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο (WH text ἐπυθοντο), Acts 10:18).
2. as from (Homer, Odyssey 24, 535) Sophocles down, transitive,

a. to call, call to oneself: τινα — either by one's own voice, Matthew 20:32; Matthew 27:47; Mark 9:35; Mark 10:49 (cf. Buttmann, § 141, 5 at the end); ; John 1:48; L T Tr WH; ; Acts 9:41; Acts 10:7; — or through another; to send for, summon: Mark 3:31 R G; Luke 16:2; John 9:18, 24; John 11:28b; εἶπε φωνηθῆναι αὐτῷ τούς κτλ., Luke 19:15; ἐφώνησεν τινα ... ἐκ, with a genitive of the place, to call out of (i. e. bid one to quit a place and come to one), John 12:17.

b. to invite: Luke 14:12.

c. equivalent to to address, accost, call by a name: τινα, followed by a nominative of the title (see Winers Grammar, § 29, 1; (Buttmann, § 131, 8)), John 13:13. (Compare: ἀναφωνέω, ἐπιφωνέω, προσφωνέω, συμφωνέω.)
Strong's Exhaustive Concordance
call for, crow, cry.

From phone; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation -- call (for), crow, cry.
Forms and Transliterations
εφωνει εφώνει ἐφώνει εφωνησαν εφώνησαν ἐφώνησαν εφωνήσατε εφώνησε εφωνησεν εφώνησεν ἐφώνησεν φωνει φωνεί φωνεῖ φώνει φωνειτε φωνείτέ φωνεῖτέ φωνηθηναι φωνηθήναι φωνηθῆναι φωνησαι φωνήσαι φωνῆσαι φωνησαν φωνῆσαν φωνησαντες φωνήσαντες φωνησας φωνήσας Φωνησατε Φωνήσατε φωνησει φωνήσει φωνηση φωνήσῃ φωνησον φώνησον φώνησόν φωνήσουσιν φωνήσω φωνούνσιν φωνούντας φωνούντες φωνουσι φωνούσι φωνοῦσι φωνοῦσιν ephonei ephōnei ephṓnei ephonesan ephōnēsan ephṓnesan ephṓnēsan ephonesen ephōnēsen ephṓnesen ephṓnēsen phonei phoneî phōnei phōneî phṓnei phoneite phoneîté phōneite phōneîté phonesai phonêsai phōnēsai phōnē̂sai phonesan phonêsan phōnēsan phōnē̂san phonesantes phonḗsantes phōnēsantes phōnḗsantes phonesas phonḗsas phōnēsas phōnḗsas Phonesate Phonḗsate Phōnēsate Phōnḗsate phonese phōnēsē phonesei phonḗsei phōnēsei phōnḗsei phōnḗsēi phoneson phōnēson phṓnesón phṓnēsón phonethenai phonethênai phōnēthēnai phōnēthē̂nai phonousin phonoûsin phōnousin phōnoûsin


5456. phóné
Strong's Concordance
phóné: a voice, sound
Original Word: φωνή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: phóné
Phonetic Spelling: (fo-nay')
Short Definition: a sound, noise, voice
Definition: a sound, noise, voice, language, dialect.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
probably from phémi
Definition
a voice, sound
NASB Translation
blasts (1), cry (1), language (1), languages (1), outcry (1), sound (15), sounds (4), statement (1), tone (1), utterance (3), utterances (1), voice (102), voices (7).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5456: φωνή
φωνή, φωνῆς, ἡ (φάω) to shine, make clear (cf. Curtius, § 407; Liddell and Scott, under the word φάω)), from Homer down, Hebrew קול:
1. a sound, tone: of inanimate things, as of musical instruments, Matthew 24:31 (T omits φωνῆς, WH give it only in marginal reading; cf. Buttmann, § 132, 10); 1 Corinthians 14:7; Revelation 14:2; Revelation 18:22 (Isaiah 18:3; Isaiah 24:8; Sir. 50:16; 1 Macc. 5:31; ὀργάνων, Plato, de rep. 3, p. 397a; συριγγων, Euripides, Tro. 127; ψαλτηρίου καί αὐλοῦ, Plutarch, mor., p. 713 c.); of wind, John 3:8; Acts 2:6; of thunder, Revelation 6:1; Revelation 14:2; Revelation 19:6, cf. ; noise, of a millstone, Revelation 18:22; of a thronging multitude, Revelation 19:1, 6; of chariots, Revelation 9:9; of wings, whir (Ezekiel 1:24), ibid.; of waters (Ezekiel 1:24; 4 Esdr. 6:17 []), Revelation 1:15; Revelation 14:2; Revelation 19:6; also with the genitive of a thing implying speech, the sound (A. V. voice): τοῦ ἀσπασμοῦ, Luke 1:44; ῤημάτων, Hebrews 12:19; the cry (of men), φωνή μεγάλη, a loud cry, Mark 15:37; the clamor of men making a noisy demand, Luke 23:28, cf. Acts 19:34; absolutely, a cry i. e. wailing, lamentation, Matthew 2:18 (from Jeremiah 38:15 ).
2. a voice, i. e. the sound of uttered words: λαλεῖν φωνάς, Revelation 10:3; those who begin to cry out or call to anyone are said τήν φωνήν αἴρειν, Luke 17:13; πρός τινα, Acts 4:24; φωνήν ἐπαίρειν, Luke 11:27; Acts 2:14; Acts 14:11; Acts 22:22; (φωνῆς ... ἐκέκραξα (or ἐκκράζειν), Acts 24:21 (cf. Buttmann, § 143, 11)); φωνή μεγάλη added to verbs: to λέγειν, Revelation 5:12; Revelation 8:13; (ἐν φωνή μεγάλη Revelation 14:7 (Lachmann omits ἐν; )); to εἰπεῖν, Luke 8:28; Acts 14:10; to φάναι, Acts 26:24; to αἰνεῖν τόν Θεόν, Luke 19:37; with verbs of crying out, shouting: ἀναβοαν, Matthew 27:46 (R G L text T); βοᾶν (Matthew 27:46 L marginal reading Tr WH); Mark 15:34; Acts 8:7; φώνειν, (Mark 1:26 T Tr WH); Luke 23:46; Acts 16:28; (Revelation 14:18 L T Tr WH); ἀναφωνεῖν, Luke 1:42 (R G L Tr marginal reading); κηρύσσειν (ἐν φωνή μεγάλη), Revelation 5:2 (Rec. omits ἐν); κραυγάζειν, John 11:43; ἀνακράζειν, Luke 4:33; κράζειν. Matthew 27:50; Mark 1:26 (R G L); ; Acts 7:57, 60; Revelation 6:10; Revelation 7:2, 10; Revelation 10:3; ( Rec.); ; κράζων ἐν φωνή μεγάλη Revelation 14:15; ἐν ἰσχυρά φωνή, Revelation 18:2 (G L T Tr WH); μετά φωνῆς μεγάλης δοξάζων τόν Θεόν, Luke 17:15; of declarations from heaven, heard through no speaker is seen: ἰδού φωνή λέγουσα, Matthew 3:17; Matthew 17:5; ἔρχεται φωνή, Mark 9:7 (R G L Tr text); John 12:28; ἐξέρχεται, Revelation 16:17; Revelation 19:5; γίνεται φωνή, Mark 1:11 (T omits; WH brackets ἐγένετο; T Tr marginal reading WH); Luke 3:22; Luke 9:35; John 12:30; (Acts 7:31 (where Rec. adds πρός αὐτόν)); πρός τινα, Acts 10:13, 15; (φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ, 2 Peter 1:17); ἐγένοντο φωναί μεγάλαι, Revelation 11:15; (ἀπεκρίθη φωνή, Acts 11:9); ἀκούειν φωνήν (cl. Buttmann, §§ 132, 17; 144, 16 α.), Acts 9:4; Acts 22:9,(14); ; 2 Peter 1:18; Revelation 1:10; Revelation 4:1 (Buttmann, § 129, 8 b.); Revelation 6:6 (here L T Tr WH insert ὡς), Revelation 6:7 (here G omits; Tr brackets φωνήν); Revelation 9:13 (Buttmann, as above); (R G L WH marginal reading); ; ἀκούειν φωνῆς (Buttmann, § 132, 17; Winer's Grammar, § 30, 7d.), Acts 9:7; Acts 11:7; Acts 22:7; Rev. ( T Tr WH text); ; βλέπειν τήν φωνήν, i. e. the one who uttered the voice, Revelation 1:12. φωνή with a genitive of the subject: βοῶντος, Matthew 3:3; Mark 1:3; Luke 3:4; John 1:23, all from Isaiah 40:3; (ἀγγέλου ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, Revelation 10:7); ἡ φωνή τίνος, the natural (familiar) sound of one's voice, Acts 12:14; Revelation 3:20 (Song of Solomon 5:2); the manner of speaking, as a shepherd's (cry or call to iris sheep), John 10:3-5; to such 'voices' Jesus likens his precepts approved (`heard') by all the good, John 10:16, 27, cf. 18:37; ἀνθρώπου, human utterance, 2 Peter 2:16; φωνή τίνος, the voice of a clamorous person, Matthew 12:19 (Isaiah 42:2); of one exulting, jubilant, John 3:29; Revelation 18:23; ἀγγέλων πολλῶν, singing the praises of Christ, Revelation 5:11f; the sound of the words of Christ as he shall recall the dead to life (the Resurrection-cry), John 5:25, 28; ἀρχαγγέλου, the awakening shout of the archangel, the leader of the angelic host, 1 Thessalonians 4:16; τοῦ Θεοῦ, of God — teaching, admonishing, whether in the O. T. Scriptures or in the gospel, John 5:37; Hebrews 3:7, 15; Hebrews 4:7; shaking the earth, Hebrews 12:26; the speech, discourse, Θεοῦ ... οὐκ ἀνθρώπου, Acts 12:22; (τάς φωνάς τῶν προφητῶν, the predictions (`read every sabbath'), Acts 13:27); ἀλλάξαι τήν φωνήν. (See ἀλλάσσω), Galatians 4:20. 3. speech, i. e. a language, tongue: 1 Corinthians 14:10f (Josephus, contra Apion 1, 1; (1, 9, 2; 1, 14, 1, etc.); Cebes () tab. 33; Aelian v. h. 12, 48; (Diogenes Laërtius 8, 3; for other examples from Greek writings see Passow, under the word, p. 2377{b}; (Liddell and Scott, under the word, II. 3); Genesis 11:1; Deuteronomy 28:49; τῇ Ἑβραΐδι φωνή, 4 Macc. 12:7; τῇ πατρίῳ φωνή, 2 Macc. 7:8, 21, 27). (Synonym: cf. Schmidt, chapter 1 § 27; Trench, § lxxxix.; and see λαλέω, at the beginning.)
Strong's Exhaustive Concordance
noise, sound, voice.

Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice.
Forms and Transliterations
φωναι φωναί φωναὶ φωναις φωναίς φωναῖς φωνας φωνάς φωνὰς Φωνη φωνή Φωνὴ φωνῇ φωνην φωνήν φωνὴν φωνηνς φωνης φωνής φωνῆς φωνων φωνών φωνῶν φωραθώσι phonai phonaì phōnai phōnaì phonais phonaîs phōnais phōnaîs phonas phonás phonàs phōnas phōnás phōnàs Phone Phonḕ Phōnē Phōnḕ phonêi phōnē̂i phonen phonḗn phonḕn phōnēn phōnḗn phōnḕn phones phonês phōnēs phōnē̂s phonon phonôn phōnōn phōnō̂n