καὶ kai And GRAM DICO

κατέβη katebē he went down GRAM DICO

μετ’ met’ with GRAM DICO

αὐτῶν autōn them GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἦλθεν ēlthen came GRAM DICO

εἰς eis to GRAM DICO

Ναζαρὲθ , Nazareth Nazareth GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἦν ēn he was GRAM DICO

ὑποτασσόμενος hypotassomenos subject GRAM DICO

αὐτοῖς . autois to them GRAM DICO

καὶ kai And GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

μήτηρ mētēr mother GRAM DICO

αὐτοῦ autou of him GRAM DICO

διετήρει dietērei treasured up GRAM DICO

πάντα panta all GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

ῥήματα rhēmata matters GRAM DICO

‹ταῦτα› tauta these GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

καρδίᾳ kardia heart GRAM DICO

αὐτῆς . autēs of her GRAM DICO

Luc 2, 52

Καὶ Kai And GRAM DICO

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

προέκοπτεν proekopten advanced GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē - GRAM DICO

σοφίᾳ sophia wisdom GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἡλικίᾳ , hēlikia stature GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

χάριτι chariti in favor GRAM DICO

παρὰ para with GRAM DICO

Θεῷ Theō God GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀνθρώποις . anthrōpois men GRAM DICO

Luc 3

Luc 3, 1

Ἐν En In GRAM DICO

ἔτει etei year GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

πεντεκαιδεκάτῳ pentekaidekatō fifteenth GRAM DICO

τῆς tēs of the GRAM DICO

ἡγεμονίας hēgemonias reign GRAM DICO

Τιβερίου Tiberiou of Tiberius GRAM DICO

Καίσαρος , Kaisaros Ceasar GRAM DICO

ἡγεμονεύοντος hēgemoneuontos being governor GRAM DICO

Ποντίου Pontiou Pontius GRAM DICO

Πιλάτου* Pilatou Pilate GRAM DICO

τῆς tēs - GRAM DICO

Ἰουδαίας , Ioudaias of Judea GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τετρααρχοῦντος tetraarchountos being tetrarch GRAM DICO

τῆς tēs - GRAM DICO

Γαλιλαίας Galilaias of Galilee GRAM DICO

Ἡρῴδου , Hērōdou Herod GRAM DICO

Φιλίππου Philippou Philip GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

ἀδελφοῦ adelphou brother GRAM DICO

αὐτοῦ autou of him GRAM DICO

τετρααρχοῦντος tetraarchountos being tetrarch GRAM DICO

τῆς tēs - GRAM DICO

Ἰτουραίας Itouraias of Ituraea GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

Τραχωνίτιδος Trachōnitidos of Trachonitis GRAM DICO

χώρας , chōras [the] region GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

Λυσανίου Lysaniou Lysanias GRAM DICO

τῆς tēs - GRAM DICO

Ἀβιληνῆς Abilēnēs of Abilene GRAM DICO

τετρααρχοῦντος , tetraarchountos being tetrarch GRAM DICO

Luc 3, 2

ἐπὶ epi during GRAM DICO

ἀρχιερέως archiereōs [the] high priesthood GRAM DICO

Ἅννα* Hanna of Annas GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

Καϊάφα , Kaiapha Caiaphas GRAM DICO

ἐγένετο egeneto came GRAM DICO

ῥῆμα rhēma [the] word GRAM DICO

Θεοῦ Theou of God GRAM DICO

ἐπὶ epi upon GRAM DICO

Ἰωάννην* , Iōannēn John GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

Ζαχαρίου Zachariou of Zechariah GRAM DICO

υἱὸν , huion son GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

ἐρήμῳ . erēmō wilderness GRAM DICO

Luc 3, 3

καὶ kai And GRAM DICO

ἦλθεν ēlthen he went GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

πᾶσαν pasan all GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

περίχωρον perichōron surrounding region GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

Ἰορδάνου , Iordanou Jordan GRAM DICO

κηρύσσων kēryssōn proclaiming GRAM DICO

βάπτισμα baptisma a baptism GRAM DICO

μετανοίας metanoias of repentance GRAM DICO

εἰς eis for GRAM DICO

ἄφεσιν aphesin forgiveness GRAM DICO

ἁμαρτιῶν ; hamartiōn of sins GRAM DICO

Luc 3, 4

ὡς hōs as GRAM DICO

γέγραπται gegraptai it has been written GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

βίβλῳ biblō [the] book GRAM DICO

λόγων logōn of [the] words GRAM DICO

Ἠσαΐου* Ēsaiou of Isaiah GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

προφήτου , prophētou prophet GRAM DICO

Φωνὴ Phōnē [The] voice GRAM DICO

βοῶντος boōntos of one crying GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

ἐρήμῳ , erēmō wilderness GRAM DICO

Ἑτοιμάσατε Hetoimasate Prepare GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

ὁδὸν hodon way GRAM DICO

Κυρίου ; Kyriou of [the] Lord GRAM DICO

εὐθείας eutheias straight GRAM DICO

ποιεῖτε poieite make GRAM DICO

τὰς tas the GRAM DICO

τρίβους tribous paths GRAM DICO

αὐτοῦ . autou of him GRAM DICO

Luc 3, 5

πᾶσα pasa Every GRAM DICO

φάραγξ pharanx valley GRAM DICO

πληρωθήσεται , plērōthēsetai will be filled up GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

πᾶν pan every GRAM DICO

ὄρος oros mountain GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

βουνὸς bounos hill GRAM DICO

ταπεινωθήσεται ; tapeinōthēsetai will be made low GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἔσται estai will become GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

σκολιὰ skolia crooked GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

εὐθείαν* , eutheian straight GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

αἱ hai the GRAM DICO

τραχεῖαι tracheiai rough GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

ὁδοὺς hodous ways GRAM DICO

λείας ; leias smooth GRAM DICO