Ressources Catholiques
Bible
précédent
Luc 3, 6
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὄψεται
opsetai
will see
GRAM
DICO
πᾶσα
pasa
all
GRAM
DICO
σὰρξ
sarx
flesh
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
σωτήριον
sōtērion
salvation
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
.
Theou
of God
GRAM
DICO
Luc 3, 7
Ἔλεγεν
Elegen
He said
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to the
GRAM
DICO
ἐκπορευομένοις
ekporeuomenois
coming out
GRAM
DICO
ὄχλοις
ochlois
crowds
GRAM
DICO
βαπτισθῆναι
baptisthēnai
to be baptized
GRAM
DICO
ὑπ’
hyp’
by
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
him
GRAM
DICO
Γεννήματα
Gennēmata
Offspring
GRAM
DICO
ἐχιδνῶν
,
echidnōn
of vipers
GRAM
DICO
τίς
tis
who
GRAM
DICO
ὑπέδειξεν
hypedeixen
forwarned
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
you
GRAM
DICO
φυγεῖν
phygein
to flee
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
μελλούσης
mellousēs
coming
GRAM
DICO
ὀργῆς
?
orgēs
wrath
GRAM
DICO
Luc 3, 8
ποιήσατε
poiēsate
Produce
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
καρποὺς
karpous
fruits
GRAM
DICO
ἀξίους
axious
worthy
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
μετανοίας
;
metanoias
of repentance
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ἄρξησθε
arxēsthe
begin
GRAM
DICO
λέγειν
legein
to say
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἑαυτοῖς
,
heautois
yourselves
GRAM
DICO
Πατέρα
Patera
[as] father
GRAM
DICO
ἔχομεν
echomen
we have
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἀβραάμ
;
Abraam
Abraham
GRAM
DICO
λέγω
legō
I say
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
to you
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
δύναται
dynatai
is able
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
ἐκ
ek
from
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
λίθων
lithōn
stones
GRAM
DICO
τούτων
,
toutōn
these
GRAM
DICO
ἐγεῖραι
egeirai
to raise up
GRAM
DICO
τέκνα
tekna
children
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
Ἀβραάμ
.
Abraam
to Abraham
GRAM
DICO
Luc 3, 9
ἤδη
ēdē
already
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
ἀξίνη
axinē
axe
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ῥίζαν
rhizan
root
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
δένδρων
dendrōn
trees
GRAM
DICO
κεῖται
;
keitai
is applied
GRAM
DICO
πᾶν
pan
every
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
δένδρον
dendron
tree
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ποιοῦν
poioun
producing
GRAM
DICO
καρπὸν
karpon
fruit
GRAM
DICO
καλὸν
,
kalon
good
GRAM
DICO
ἐκκόπτεται
ekkoptetai
is cut down
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
πῦρ
pyr
[the] fire
GRAM
DICO
βάλλεται
.
balletai
is thrown
GRAM
DICO
Luc 3, 10
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
ἐπηρώτων
epērōtōn
asked
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ὄχλοι
,
ochloi
crowds
GRAM
DICO
λέγοντες
,
legontes
saying
GRAM
DICO
Τί
Ti
What
GRAM
DICO
οὖν
oun
then
GRAM
DICO
ποιήσωμεν
?
poiēsōmen
shall we do
GRAM
DICO
Luc 3, 11
ἀποκριθεὶς
apokritheis
answering
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
ἔλεγεν
elegen
he says
GRAM
DICO
αὐτοῖς
,
autois
to them
GRAM
DICO
Ὁ
HO
the [one]
GRAM
DICO
ἔχων
echōn
having
GRAM
DICO
δύο
dyo
two
GRAM
DICO
χιτῶνας
chitōnas
tunics
GRAM
DICO
μεταδότω
metadotō
let him impart
GRAM
DICO
τῷ
tō
to the [one]
GRAM
DICO
μὴ
mē
none
GRAM
DICO
ἔχοντι
;
echonti
having
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [one]
GRAM
DICO
ἔχων
echōn
having
GRAM
DICO
βρώματα
brōmata
food
GRAM
DICO
ὁμοίως
homoiōs
likewise
GRAM
DICO
ποιείτω
.
poieitō
let him do
GRAM
DICO
Luc 3, 12
ἦλθον
ēlthon
came
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
τελῶναι
telōnai
tax collectors
GRAM
DICO
βαπτισθῆναι
,
baptisthēnai
to be baptized
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἶπαν
eipan
they said
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
αὐτόν
,
auton
him
GRAM
DICO
Διδάσκαλε
,
Didaskale
Teacher
GRAM
DICO
τί
ti
what
GRAM
DICO
ποιήσωμεν
?
poiēsōmen
shall we do
GRAM
DICO
Luc 3, 13
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
εἶπεν
eipen
he said
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
αὐτούς
,
autous
them
GRAM
DICO
Μηδὲν
Mēden
Nothing
GRAM
DICO
πλέον
pleon
more
GRAM
DICO
παρὰ
para
beyond
GRAM
DICO
τὸ
to
that
GRAM
DICO
διατεταγμένον
diatetagmenon
having been appointed
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
πράσσετε
.
prassete
collect
GRAM
DICO
suivant