Ressources Catholiques Bible

précédent
Marc 9, 1
καὶ kai And GRAM DICO
ἔλεγεν elegen he said GRAM DICO
αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO
Ἀμὴν Amēn Truly GRAM DICO
λέγω legō I say GRAM DICO
ὑμῖν , hymin to you GRAM DICO
ὅτι hoti That GRAM DICO
εἰσίν eisin there are GRAM DICO
τινες tines some GRAM DICO
ὧδε ⇔ hōde here GRAM DICO
τῶν tōn of those GRAM DICO
ἑστηκότων , hestēkotōn standing GRAM DICO
οἵτινες hoitines who GRAM DICO
οὐ ou no GRAM DICO
μὴ mē not GRAM DICO
γεύσωνται geusōntai shall taste GRAM DICO
θανάτου , thanatou of death GRAM DICO
ἕως heōs until GRAM DICO
ἂν an anyhow GRAM DICO
ἴδωσιν idōsin they see GRAM DICO
τὴν tēn the GRAM DICO
βασιλείαν basileian kingdom GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
Θεοῦ Theou of God GRAM DICO
ἐληλυθυῖαν elēlythuian having come GRAM DICO
ἐν en with GRAM DICO
δυνάμει . dynamei power GRAM DICO
Marc 9, 2
Καὶ Kai And GRAM DICO
μετὰ meta after GRAM DICO
ἡμέρας hēmeras days GRAM DICO
ἓξ , hex six GRAM DICO
παραλαμβάνει paralambanei takes with [him] GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO
τὸν ton  -  GRAM DICO
Πέτρον Petron Peter GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
τὸν ton  -  GRAM DICO
Ἰάκωβον Iakōbon James GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
[τὸν] ton  -  GRAM DICO
Ἰωάννην* , Iōannēn John GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἀναφέρει anapherei brings up GRAM DICO
αὐτοὺς autous them GRAM DICO
εἰς eis into GRAM DICO
ὄρος oros a mountain GRAM DICO
ὑψηλὸν hypsēlon high GRAM DICO
κατ’ kat’ apart GRAM DICO
ἰδίαν idian themselves GRAM DICO
μόνους . monous alone GRAM DICO
καὶ kai And GRAM DICO
μετεμορφώθη metemorphōthē he was transfigured GRAM DICO
ἔμπροσθεν emprosthen before GRAM DICO
αὐτῶν ; autōn them GRAM DICO
Marc 9, 3
καὶ kai and GRAM DICO
τὰ ta the GRAM DICO
ἱμάτια himatia garments GRAM DICO
αὐτοῦ autou of him GRAM DICO
ἐγένετο egeneto became GRAM DICO
στίλβοντα stilbonta shining GRAM DICO
λευκὰ leuka white GRAM DICO
λίαν , lian exceedingly GRAM DICO
οἷα hoia such as GRAM DICO
γναφεὺς gnapheus a launderer GRAM DICO
ἐπὶ epi on GRAM DICO
τῆς tēs the GRAM DICO
γῆς gēs earth GRAM DICO
οὐ ou not GRAM DICO
δύναται dynatai is able GRAM DICO
οὕτως houtōs thus GRAM DICO
λευκᾶναι . leukanai to whiten GRAM DICO
Marc 9, 4
καὶ kai And GRAM DICO
ὤφθη ōphthē appeared GRAM DICO
αὐτοῖς autois to them GRAM DICO
Ἠλίας* Ēlias Elijah GRAM DICO
σὺν syn with GRAM DICO
Μωϋσεῖ , Mōusei Moses GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἦσαν ēsan they were GRAM DICO
συλλαλοῦντες* syllalountes talking with GRAM DICO
τῷ tō  -  GRAM DICO
Ἰησοῦ . Iēsou Jesus GRAM DICO
Marc 9, 5
καὶ kai And GRAM DICO
ἀποκριθεὶς , apokritheis answering GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
Πέτρος Petros Peter GRAM DICO
λέγει legei says GRAM DICO
τῷ tō  -  GRAM DICO
Ἰησοῦ , Iēsou to Jesus GRAM DICO
Ῥαββί* , Rhabbi Rabbi GRAM DICO
καλόν kalon good GRAM DICO
ἐστιν estin it is GRAM DICO
ἡμᾶς hēmas for us GRAM DICO
ὧδε hōde here GRAM DICO
εἶναι . einai to be GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ποιήσωμεν poiēsōmen let us make GRAM DICO
τρεῖς treis three GRAM DICO
σκηνάς , skēnas tabernacles GRAM DICO
σοὶ soi for you GRAM DICO
μίαν , mian one GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
Μωϋσεῖ Mōusei for Moses GRAM DICO
μίαν , mian one GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
Ἠλίᾳ* Ēlia for Elijah GRAM DICO
μίαν . mian one GRAM DICO
Marc 9, 6
οὐ ou not GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
ᾔδει ēdei he knew GRAM DICO
τί ti what GRAM DICO
ἀποκριθῇ ; apokrithē he should say GRAM DICO
ἔκφοβοι ekphoboi terrified GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
ἐγένοντο . egenonto they were GRAM DICO
Marc 9, 7
καὶ kai And GRAM DICO
ἐγένετο egeneto there came GRAM DICO
νεφέλη nephelē a cloud GRAM DICO
ἐπισκιάζουσα episkiazousa overshadowing GRAM DICO
αὐτοῖς , autois them GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἐγένετο egeneto there came GRAM DICO
φωνὴ phōnē a voice GRAM DICO
ἐκ ek out of GRAM DICO
τῆς tēs the GRAM DICO
νεφέλης , nephelēs cloud GRAM DICO
Οὗτός Houtos This GRAM DICO
ἐστιν estin is GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
Υἱός Huios Son GRAM DICO
μου , mou of me GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
ἀγαπητός : agapētos beloved GRAM DICO
ἀκούετε akouete listen you GRAM DICO
αὐτοῦ . autou to him GRAM DICO
suivant