Ressources Catholiques
Bible
précédent
Actes 7, 28
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ἀνελεῖν
anelein
To kill
GRAM
DICO
με
me
me
GRAM
DICO
σὺ
sy
you
GRAM
DICO
θέλεις
,
theleis
desire
GRAM
DICO
ὃν
hon
as
GRAM
DICO
τρόπον
tropon
way
GRAM
DICO
ἀνεῖλες
aneiles
you put to death
GRAM
DICO
ἐχθὲς
echthes
yesterday
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Αἰγύπτιον
?
Aigyption
Egyptian
GRAM
DICO
Actes 7, 29
ἔφυγεν
ephygen
fled
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
Μωϋσῆς
Mōusēs
Moses
GRAM
DICO
ἐν
en
at
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
λόγῳ
logō
remark
GRAM
DICO
τούτῳ
,
toutō
this
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐγένετο
egeneto
became
GRAM
DICO
πάροικος
paroikos
exiled
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
γῇ
gē
[the] land
GRAM
DICO
Μαδιάμ
,
Madiam
of Midian
GRAM
DICO
οὗ
hou
where
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
he fathered
GRAM
DICO
υἱοὺς
huious
sons
GRAM
DICO
δύο
.
dyo
two
GRAM
DICO
Actes 7, 30
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
πληρωθέντων
plērōthentōn
having been passed
GRAM
DICO
ἐτῶν
etōn
years
GRAM
DICO
τεσσεράκοντα
,
tesserakonta
forty
GRAM
DICO
ὤφθη
ōphthē
appeared
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
to him
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἐρήμῳ
erēmō
wilderness
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
ὄρους
orous
Mount
GRAM
DICO
Σινᾶ
,
Sina
Sinai
GRAM
DICO
ἄγγελος
angelos
an angel
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
φλογὶ
phlogi
a flame
GRAM
DICO
πυρὸς
pyros
of fire
GRAM
DICO
βάτου
.
batou
of a bush
GRAM
DICO
Actes 7, 31
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
Μωϋσῆς
Mōusēs
Moses
GRAM
DICO
ἰδὼν
,
idōn
having seen [it]
GRAM
DICO
ἐθαύμαζεν
ethaumazen
marveled at
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ὅραμα
;
horama
vision
GRAM
DICO
προσερχομένου
proserchomenou
coming near
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
he
GRAM
DICO
κατανοῆσαι
,
katanoēsai
to behold [it]
GRAM
DICO
ἐγένετο
egeneto
there was
GRAM
DICO
φωνὴ
phōnē
[the] voice
GRAM
DICO
Κυρίου
:
Kyriou
of [the] Lord
GRAM
DICO
Actes 7, 32
Ἐγὼ
Egō
I [am]
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
πατέρων
paterōn
Fathers
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
Ἀβραὰμ
,
Abraam
of Abraham
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Ἰσαὰκ
,
Isaak
of Isaac
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Ἰακώβ
.
Iakōb
of Jacob
GRAM
DICO
ἔντρομος
entromos
trembling
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
γενόμενος
genomenos
having become
GRAM
DICO
Μωϋσῆς
,
Mōusēs
Moses
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐτόλμα
etolma
he dared
GRAM
DICO
κατανοῆσαι
.
katanoēsai
to look
GRAM
DICO
Actes 7, 33
εἶπεν
eipen
said
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
to him
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Κύριος
,
Kyrios
Lord
GRAM
DICO
Λῦσον
Lyson
Take off
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ὑπόδημα
hypodēma
sandal
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ποδῶν
podōn
of feet
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
τόπος
topos
[the] place
GRAM
DICO
ἐφ’
eph’
on
GRAM
DICO
ᾧ
hō
which
GRAM
DICO
ἕστηκας
,
hestēkas
you stand
GRAM
DICO
γῆ
gē
ground
GRAM
DICO
ἁγία
hagia
holy
GRAM
DICO
ἐστίν
.
estin
is
GRAM
DICO
Actes 7, 34
ἰδὼν
,
idōn
Having seen
GRAM
DICO
εἶδον
eidon
I saw
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
κάκωσιν
kakōsin
oppression
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
λαοῦ
laou
people
GRAM
DICO
μου
mou
of me
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Αἰγύπτῳ
,
Aigyptō
Egypt
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
στεναγμοῦ
stenagmou
groans
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of them
GRAM
DICO
ἤκουσα
,
ēkousa
have heard
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
κατέβην
katebēn
I have come down
GRAM
DICO
ἐξελέσθαι
exelesthai
to deliver
GRAM
DICO
αὐτούς
;
autous
them
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
νῦν
nyn
now
GRAM
DICO
δεῦρο
,
deuro
come
GRAM
DICO
ἀποστείλω
aposteilō
I will send
GRAM
DICO
σε
se
you
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
Αἴγυπτον
.
Aigypton
Egypt
GRAM
DICO
Actes 7, 35
Τοῦτον
Touton
This
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Μωϋσῆν
,
Mōusēn
Moses
GRAM
DICO
ὃν
hon
whom
GRAM
DICO
ἠρνήσαντο
,
ērnēsanto
they rejected
GRAM
DICO
εἰπόντες
,
eipontes
having said
GRAM
DICO
Τίς
Tis
Who
GRAM
DICO
σε
se
you
GRAM
DICO
κατέστησεν
katestēsen
appointed
GRAM
DICO
ἄρχοντα
archonta
ruler
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
δικαστήν
?
dikastēn
judge
GRAM
DICO
τοῦτον
touton
him
GRAM
DICO
ὁ
ho
whom
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God [as]
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἄρχοντα
archonta
ruler
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
λυτρωτὴν
lytrōtēn
redeemer
GRAM
DICO
ἀπέσταλκεν
,
apestalken
sent
GRAM
DICO
σὺν
syn
by
GRAM
DICO
χειρὶ
cheiri
[the] hand
GRAM
DICO
ἀγγέλου
angelou
of [the] angel
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
ὀφθέντος
ophthentos
having appeared
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
to him
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
βάτῳ
.
batō
bush
GRAM
DICO
suivant