Ressources Catholiques
Bible
précédent
Actes 7, 36
οὗτος
houtos
This one
GRAM
DICO
ἐξήγαγεν
exēgagen
led out
GRAM
DICO
αὐτοὺς
,
autous
them
GRAM
DICO
ποιήσας
poiēsas
having done
GRAM
DICO
τέρατα
terata
wonders
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
σημεῖα
sēmeia
signs
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
γῇ
gē
[the] land
GRAM
DICO
Αἰγύπτῳ
,
Aigyptō
of Egypt
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Ἐρυθρᾷ
Erythra
[the] Red
GRAM
DICO
Θαλάσσῃ
,
Thalassē
Sea
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἐρήμῳ
erēmō
wilderness
GRAM
DICO
ἔτη
etē
years
GRAM
DICO
τεσσεράκοντα
.
tesserakonta
forty
GRAM
DICO
Actes 7, 37
οὗτός
houtos
This
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Μωϋσῆς
Mōusēs
Moses
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
εἴπας
eipas
having said
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to the
GRAM
DICO
υἱοῖς
huiois
sons
GRAM
DICO
Ἰσραήλ
,
Israēl
of Israel
GRAM
DICO
Προφήτην
Prophētēn
A prophet
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
ἀναστήσει
anastēsei
will raise up
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεὸς
,
Theos
God
GRAM
DICO
ἐκ
ek
out from
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
ἀδελφῶν
adelphōn
brothers
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
ὡς
hōs
like
GRAM
DICO
ἐμέ
,
eme
me
GRAM
DICO
Actes 7, 38
οὗτός
houtos
This
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [one]
GRAM
DICO
γενόμενος
genomenos
having been
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
congregation
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἐρήμῳ
,
erēmō
wilderness
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
ἀγγέλου
angelou
angel
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
λαλοῦντος
lalountos
speaking
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
to him
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ὄρει
orei
mount
GRAM
DICO
Σινᾶ
,
Sina
Sinai
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
πατέρων
paterōn
fathers
GRAM
DICO
ἡμῶν
.
hēmōn
of us
GRAM
DICO
ὃς
hos
who
GRAM
DICO
ἐδέξατο
edexato
He received
GRAM
DICO
λόγια
logia
oracles
GRAM
DICO
ζῶντα
zōnta
living
GRAM
DICO
δοῦναι
dounai
to give
GRAM
DICO
ἡμῖν*
,
hēmin
to us
GRAM
DICO
Actes 7, 39
ᾧ
hō
to whom
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἠθέλησαν
ēthelēsan
were willing
GRAM
DICO
ὑπήκοοι
hypēkooi
obedient
GRAM
DICO
γενέσθαι
genesthai
to be
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
πατέρες
pateres
fathers
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
ἀπώσαντο
,
apōsanto
thrust [him] away
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐστράφησαν
estraphēsan
turned back
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ταῖς
tais
the
GRAM
DICO
καρδίαις
kardiais
hearts
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
of them
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
Αἴγυπτον
,
Aigypton
Egypt
GRAM
DICO
Actes 7, 40
εἰπόντες
eipontes
having said
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
Ἀαρών
,
Aarōn
to Aaron
GRAM
DICO
Ποίησον
Poiēson
Make
GRAM
DICO
ἡμῖν
hēmin
us
GRAM
DICO
θεοὺς
theous
gods
GRAM
DICO
οἳ
hoi
who
GRAM
DICO
προπορεύσονται
proporeusontai
will go before
GRAM
DICO
ἡμῶν
.
hēmōn
us
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
γὰρ
gar
as for
GRAM
DICO
Μωϋσῆς
Mōusēs
Moses
GRAM
DICO
οὗτος
,
houtos
this
GRAM
DICO
ὃς
hos
who
GRAM
DICO
ἐξήγαγεν
exēgagen
brought out
GRAM
DICO
ἡμᾶς
hēmas
us
GRAM
DICO
ἐκ
ek
from
GRAM
DICO
γῆς
gēs
[the] land
GRAM
DICO
Αἰγύπτου
,
Aigyptou
of Egypt
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
οἴδαμεν
oidamen
we know
GRAM
DICO
τί
ti
what
GRAM
DICO
ἐγένετο
egeneto
has happened
GRAM
DICO
αὐτῷ
.
autō
to him
GRAM
DICO
Actes 7, 41
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐμοσχοποίησαν
emoschopoiēsan
they made a calf
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ταῖς
tais
the
GRAM
DICO
ἡμέραις
hēmerais
days
GRAM
DICO
ἐκείναις
,
ekeinais
those
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀνήγαγον
anēgagon
offered
GRAM
DICO
θυσίαν
thysian
a sacrifice
GRAM
DICO
τῷ
tō
to the
GRAM
DICO
εἰδώλῳ
,
eidōlō
idol
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εὐφραίνοντο
euphrainonto
rejoiced
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
ἔργοις
ergois
works
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
χειρῶν
cheirōn
hands
GRAM
DICO
αὐτῶν
.
autōn
of them
GRAM
DICO
suivant