Ressources Catholiques Bible

précédent
Marc 11, 29
ὁ ho  -  GRAM DICO
δὲ de and GRAM DICO
Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO
εἶπεν eipen said GRAM DICO
αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO
Ἐπερωτήσω Eperōtēsō I will ask GRAM DICO
ὑμᾶς hymas you GRAM DICO
ἕνα hena one GRAM DICO
λόγον , logon thing GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἀποκρίθητέ apokrithēte you answer GRAM DICO
μοι , moi me GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἐρῶ erō I will tell GRAM DICO
ὑμῖν hymin you GRAM DICO
ἐν en by GRAM DICO
ποίᾳ poia what GRAM DICO
ἐξουσίᾳ exousia authority GRAM DICO
ταῦτα tauta these things GRAM DICO
ποιῶ . poiō I do GRAM DICO
Marc 11, 30
τὸ to The GRAM DICO
βάπτισμα baptisma baptism GRAM DICO
τὸ to  -  GRAM DICO
Ἰωάννου* , Iōannou of John GRAM DICO
ἐξ ex from GRAM DICO
οὐρανοῦ ouranou heaven GRAM DICO
ἦν , ēn was it GRAM DICO
ἢ ē or GRAM DICO
ἐξ ex from GRAM DICO
ἀνθρώπων ? anthrōpōn men GRAM DICO
ἀποκρίθητέ apokrithēte Answer GRAM DICO
μοι . moi me GRAM DICO
Marc 11, 31
καὶ kai And GRAM DICO
διελογίζοντο dielogizonto they reasoned GRAM DICO
πρὸς pros with GRAM DICO
ἑαυτοὺς , heautous themselves GRAM DICO
λέγοντες , legontes saying GRAM DICO
‹Τί Ti what GRAM DICO
εἴπωμεν› ? eipōmen should we say GRAM DICO
Ἐὰν Ean If GRAM DICO
εἴπωμεν , eipōmen we should say GRAM DICO
Ἐξ Ex From GRAM DICO
οὐρανοῦ , ouranou heaven GRAM DICO
ἐρεῖ , erei he will say GRAM DICO
Διὰ Dia because of GRAM DICO
τί ti why GRAM DICO
οὖν oun then GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἐπιστεύσατε episteusate did you believe GRAM DICO
αὐτῷ ? autō him GRAM DICO
Marc 11, 32
ἀλλὰ alla but GRAM DICO
εἴπωμεν , eipōmen should we say GRAM DICO
Ἐξ Ex From GRAM DICO
ἀνθρώπων , anthrōpōn men GRAM DICO
ἐφοβοῦντο ephobounto they feared GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
ὄχλον ; ochlon people GRAM DICO
ἅπαντες hapantes all GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
εἶχον eichon held GRAM DICO
τὸν ton  -  GRAM DICO
Ἰωάννην* Iōannēn John GRAM DICO
ὄντως ontōs indeed GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
προφήτης prophētēs a prophet GRAM DICO
ἦν . ēn he was GRAM DICO
Marc 11, 33
καὶ kai And GRAM DICO
ἀποκριθέντες apokrithentes answering GRAM DICO
τῷ tō  -  GRAM DICO
Ἰησοῦ , Iēsou to Jesus GRAM DICO
λέγουσιν , legousin they say GRAM DICO
Οὐκ Ouk not GRAM DICO
οἴδαμεν . oidamen We know GRAM DICO
καὶ kai And GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO
λέγει legei says GRAM DICO
αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO
Οὐδὲ Oude Neither GRAM DICO
ἐγὼ egō I GRAM DICO
λέγω legō tell GRAM DICO
ὑμῖν hymin you GRAM DICO
ἐν en by GRAM DICO
ποίᾳ poia what GRAM DICO
ἐξουσίᾳ exousia authority GRAM DICO
ταῦτα tauta these things GRAM DICO
ποιῶ . poiō I do GRAM DICO
Marc 12
Marc 12, 1
Καὶ Kai And GRAM DICO
ἤρξατο ērxato he began GRAM DICO
αὐτοῖς autois to them GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
παραβολαῖς parabolais parables GRAM DICO
λαλεῖν , lalein to say GRAM DICO
ἀμπελῶνα ampelōna A vineyard GRAM DICO
ἄνθρωπος anthrōpos a man GRAM DICO
ἐφύτευσεν , ephyteusen planted GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
περιέθηκεν periethēken placed around [it] GRAM DICO
φραγμὸν , phragmon a fence GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ὤρυξεν ōryxen dug GRAM DICO
ὑπολήνιον , hypolēnion a wine vat GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ᾠκοδόμησεν ōkodomēsen built GRAM DICO
πύργον , pyrgon a tower GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἐξέδετο exedeto rented out GRAM DICO
αὐτὸν auton it GRAM DICO
γεωργοῖς , geōrgois to tenants GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἀπεδήμησεν . apedēmēsen went on a journey GRAM DICO
Marc 12, 2
καὶ kai And GRAM DICO
ἀπέστειλεν apesteilen he sent GRAM DICO
πρὸς pros to GRAM DICO
τοὺς tous the GRAM DICO
γεωργοὺς geōrgous tenants GRAM DICO
τῷ tō at the GRAM DICO
καιρῷ kairō season GRAM DICO
δοῦλον , doulon a servant GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
παρὰ para from GRAM DICO
τῶν tōn the GRAM DICO
γεωργῶν geōrgōn tenants GRAM DICO
λάβῃ labē he might receive GRAM DICO
ἀπὸ apo from GRAM DICO
τῶν tōn the GRAM DICO
καρπῶν karpōn fruit GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
ἀμπελῶνος . ampelōnos vineyard GRAM DICO
suivant