γενομένης genomenēs having come about GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

φωνῆς phōnēs sound GRAM DICO

ταύτης , tautēs of this GRAM DICO

συνῆλθεν synēlthen came together GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

πλῆθος plēthos multitude GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

συνεχύθη , synechythē was confounded GRAM DICO

ὅτι hoti because GRAM DICO

ἤκουον ēkouon heard GRAM DICO

εἷς heis one GRAM DICO

ἕκαστος hekastos each GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

ἰδίᾳ idia own GRAM DICO

διαλέκτῳ dialektō language GRAM DICO

λαλούντων lalountōn speaking GRAM DICO

αὐτῶν . autōn them GRAM DICO

Actes 2, 7

ἐξίσταντο existanto they were amazed GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐθαύμαζον , ethaumazon marveled GRAM DICO

λέγοντες , legontes saying GRAM DICO

Οὐχ* Ouch not GRAM DICO

ἰδοὺ idou behold GRAM DICO

πάντες pantes all GRAM DICO

οὗτοί houtoi these GRAM DICO

εἰσιν , eisin are GRAM DICO

οἱ hoi who GRAM DICO

λαλοῦντες , lalountes are speaking GRAM DICO

Γαλιλαῖοι ? Galilaioi Galileans GRAM DICO

Actes 2, 8

καὶ kai and GRAM DICO

πῶς pōs how GRAM DICO

ἡμεῖς hēmeis we GRAM DICO

ἀκούομεν akouomen hear GRAM DICO

ἕκαστος hekastos each GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

ἰδίᾳ idia own GRAM DICO

διαλέκτῳ dialektō language GRAM DICO

ἡμῶν , hēmōn of us GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

ᾗ hē which GRAM DICO

ἐγεννήθημεν ? egennēthēmen we were born GRAM DICO

Actes 2, 9

Πάρθοι , Parthoi Parthians GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

Μῆδοι , Mēdoi Medes GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

Ἐλαμῖται* ; Elamitai Elamites GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οἱ hoi those GRAM DICO

κατοικοῦντες katoikountes inhabiting GRAM DICO

τὴν tēn - GRAM DICO

Μεσοποταμίαν , Mesopotamian Mesopotamia GRAM DICO

Ἰουδαίαν , Ioudaian Judea GRAM DICO

τε te also GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

Καππαδοκίαν , Kappadokian Cappadocia GRAM DICO

Πόντον Ponton Pontus GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τὴν tēn - GRAM DICO

Ἀσίαν ; Asian Asia GRAM DICO

Actes 2, 10

Φρυγίαν Phrygian Phrygia GRAM DICO

τε te both GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

Παμφυλίαν , Pamphylian Pamphylia GRAM DICO

Αἴγυπτον Aigypton Egypt GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

μέρη merē parts GRAM DICO

τῆς tēs - GRAM DICO

Λιβύης Libyēs of Libya GRAM DICO

τῆς tēs that GRAM DICO

κατὰ kata [are] around GRAM DICO

Κυρήνην , Kyrēnēn Cyrene GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οἱ hoi those GRAM DICO

ἐπιδημοῦντες epidēmountes visiting [here] GRAM DICO

Ῥωμαῖοι ; Rhōmaioi from Rome GRAM DICO

Actes 2, 11

Ἰουδαῖοί Ioudaioi Jews GRAM DICO

τε te both GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

προσήλυτοι , prosēlytoi converts GRAM DICO

Κρῆτες Krētes Cretans GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

Ἄραβες , Arabes Arabians GRAM DICO

ἀκούομεν akouomen we hear GRAM DICO

λαλούντων lalountōn speaking GRAM DICO

αὐτῶν , autōn them GRAM DICO

ταῖς tais - GRAM DICO

ἡμετέραις hēmeterais [in] our own GRAM DICO

γλώσσαις , glōssais tongues GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

μεγαλεῖα megaleia great things GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Θεοῦ ? Theou of God GRAM DICO

Actes 2, 12

ἐξίσταντο existanto were amazed GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

πάντες , pantes all GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

διηπόρουν* , diēporoun were perplexed GRAM DICO

ἄλλος allos other GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

ἄλλον allon other GRAM DICO

λέγοντες , legontes saying GRAM DICO

Τί Ti What GRAM DICO

θέλει thelei wishes GRAM DICO

τοῦτο touto this GRAM DICO

εἶναι ? einai to be GRAM DICO

Actes 2, 13

ἕτεροι heteroi others GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

διαχλευάζοντες diachleuazontes mocking GRAM DICO

ἔλεγον , elegon said GRAM DICO

ὅτι hoti - GRAM DICO

Γλεύκους Gleukous Of new wine GRAM DICO

μεμεστωμένοι memestōmenoi full GRAM DICO

εἰσίν . eisin they are GRAM DICO

Actes 2, 14

Σταθεὶς Statheis having stood up GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Πέτρος Petros Peter GRAM DICO

σὺν syn with GRAM DICO

τοῖς tois the GRAM DICO

ἕνδεκα , hendeka eleven GRAM DICO

ἐπῆρεν epēren lifted up GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

φωνὴν phōnēn voice GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀπεφθέγξατο apephthenxato spoke forth GRAM DICO

αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO

Ἄνδρες Andres Men GRAM DICO

Ἰουδαῖοι , Ioudaioi Judean GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οἱ hoi those GRAM DICO

κατοικοῦντες katoikountes inhabiting GRAM DICO

Ἰερουσαλὴμ* Ierousalēm Jerusalem GRAM DICO

πάντες , pantes all GRAM DICO

τοῦτο touto this GRAM DICO

ὑμῖν hymin to you GRAM DICO

γνωστὸν gnōston known GRAM DICO

ἔστω , estō let be GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐνωτίσασθε enōtisasthe give heed to GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

ῥήματά rhēmata words GRAM DICO

μου : mou of me GRAM DICO