Ressources Catholiques
Bible
précédent
Actes 2, 15
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
ὑπολαμβάνετε
,
hypolambanete
suppose
GRAM
DICO
οὗτοι
houtoi
these
GRAM
DICO
μεθύουσιν
,
methyousin
are drunkards
GRAM
DICO
ἔστιν
estin
it is
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ὥρα
hōra
[the] hour
GRAM
DICO
τρίτη
tritē
third
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
ἡμέρας
;
hēmeras
day
GRAM
DICO
Actes 2, 16
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
τοῦτό
touto
this
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
τὸ
to
that
GRAM
DICO
εἰρημένον
eirēmenon
having been spoken
GRAM
DICO
διὰ
dia
by
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
προφήτου
prophētou
prophet
GRAM
DICO
Ἰωήλ
,
Iōēl
Joel
GRAM
DICO
Actes 2, 17
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
ἔσται
estai
it will be
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ταῖς
tais
the
GRAM
DICO
ἐσχάταις
eschatais
last
GRAM
DICO
ἡμέραις
,
hēmerais
days
GRAM
DICO
λέγει
legei
says
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεός
,
Theos
God
GRAM
DICO
ἐκχεῶ
ekcheō
I will pour out
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
of
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
Πνεύματός
Pneumatos
Spirit
GRAM
DICO
μου
mou
of me
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
upon
GRAM
DICO
πᾶσαν
pasan
all
GRAM
DICO
σάρκα
;
sarka
flesh
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
προφητεύσουσιν
prophēteusousin
will prophesy
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
υἱοὶ
huioi
sons
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
αἱ
hai
the
GRAM
DICO
θυγατέρες
thygateres
daughters
GRAM
DICO
ὑμῶν
;
hymōn
of you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
νεανίσκοι
neaniskoi
young men
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
ὁράσεις
horaseis
visions
GRAM
DICO
ὄψονται
,
opsontai
will see
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
πρεσβύτεροι
presbyteroi
elders
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
ἐνυπνίοις
enypniois
dreams
GRAM
DICO
ἐνυπνιασθήσονται
;
enypniasthēsontai
will dream
GRAM
DICO
Actes 2, 18
καί‿
kai
and
GRAM
DICO
γε
ge
even
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
upon
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
δούλους
doulous
servants
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
upon
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
δούλας
doulas
handmaidens
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ταῖς
tais
the
GRAM
DICO
ἡμέραις
hēmerais
days
GRAM
DICO
ἐκείναις
,
ekeinais
those
GRAM
DICO
ἐκχεῶ
ekcheō
I will pour out
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
of
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
Πνεύματός
Pneumatos
Spirit
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
προφητεύσουσιν
;
prophēteusousin
they will prophesy
GRAM
DICO
Actes 2, 19
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
δώσω
dōsō
I will show
GRAM
DICO
τέρατα
terata
wonders
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
οὐρανῷ
ouranō
heaven
GRAM
DICO
ἄνω
,
anō
above
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
σημεῖα
sēmeia
signs
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
on
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
γῆς
gēs
earth
GRAM
DICO
κάτω
,
katō
below
GRAM
DICO
αἷμα
haima
blood
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πῦρ
pyr
fire
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀτμίδα
atmida
vapor
GRAM
DICO
καπνοῦ
.
kapnou
of smoke
GRAM
DICO
Actes 2, 20
ὁ
ho
The
GRAM
DICO
ἥλιος
hēlios
sun
GRAM
DICO
μεταστραφήσεται
metastraphēsetai
will be turned
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
σκότος
,
skotos
darkness
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
σελήνη
selēnē
moon
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
αἷμα
,
haima
blood
GRAM
DICO
πρὶν
prin
before
GRAM
DICO
‹ἢ›
ē
rather
GRAM
DICO
ἐλθεῖν
elthein
coming
GRAM
DICO
ἡμέραν
hēmeran
[the] day
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
of [the] Lord
GRAM
DICO
τὴν
,
tēn
the
GRAM
DICO
μεγάλην
megalēn
great
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπιφανῆ
.
epiphanē
glorious
GRAM
DICO
Actes 2, 21
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἔσται
,
estai
it will be
GRAM
DICO
πᾶς
pas
everyone
GRAM
DICO
ὃς
hos
who
GRAM
DICO
ἐὰν
ean
anyhow
GRAM
DICO
ἐπικαλέσηται
epikalesētai
shall call upon
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ὄνομα
onoma
name
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
of [the] Lord
GRAM
DICO
σωθήσεται
.
sōthēsetai
will be saved
GRAM
DICO
suivant