Ressources Catholiques
Bible
précédent
Jean 5, 34
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
παρὰ
para
from
GRAM
DICO
ἀνθρώπου
anthrōpou
man
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
μαρτυρίαν
martyrian
testimony
GRAM
DICO
λαμβάνω
,
lambanō
receive
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
ταῦτα
tauta
these things
GRAM
DICO
λέγω
legō
I say
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
σωθῆτε
.
sōthēte
might be saved
GRAM
DICO
Jean 5, 35
ἐκεῖνος
ekeinos
He
GRAM
DICO
ἦν
ēn
was
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
λύχνος
lychnos
lamp
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
καιόμενος
kaiomenos
burning
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
φαίνων
;
phainōn
shining
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἠθελήσατε
ēthelēsate
were willing
GRAM
DICO
ἀγαλλιαθῆναι
agalliathēnai
to rejoice
GRAM
DICO
πρὸς
pros
for
GRAM
DICO
ὥραν
hōran
a season
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
φωτὶ
phōti
light
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
of him
GRAM
DICO
Jean 5, 36
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
ἔχω
echō
have
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
μαρτυρίαν
martyrian
testimony
GRAM
DICO
μείζω
meizō
greater than
GRAM
DICO
τοῦ
tou
that
GRAM
DICO
Ἰωάννου*
.
Iōannou
of John
GRAM
DICO
τὰ
ta
-
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἔργα
erga
[the] works
GRAM
DICO
ἃ
ha
that
GRAM
DICO
δέδωκέν
dedōken
has given
GRAM
DICO
μοι
moi
me
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Πατὴρ
Patēr
Father
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
τελειώσω
teleiōsō
I should complete
GRAM
DICO
αὐτά
,
auta
them
GRAM
DICO
αὐτὰ
auta
same
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
ἔργα
erga
works
GRAM
DICO
ἃ
ha
which
GRAM
DICO
ποιῶ
,
poiō
I do
GRAM
DICO
μαρτυρεῖ
martyrei
bear witness
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
ἐμοῦ
,
emou
me
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Πατήρ
Patēr
Father
GRAM
DICO
με
me
me
GRAM
DICO
ἀπέσταλκεν
.
apestalken
has sent
GRAM
DICO
Jean 5, 37
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [one]
GRAM
DICO
πέμψας
pempsas
having sent
GRAM
DICO
με
,
me
me
GRAM
DICO
Πατὴρ
Patēr
[the] Father
GRAM
DICO
ἐκεῖνος
,
ekeinos
himself
GRAM
DICO
μεμαρτύρηκεν
memartyrēken
has borne witness
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
ἐμοῦ
.
emou
me
GRAM
DICO
οὔτε
oute
Neither
GRAM
DICO
φωνὴν
phōnēn
voice
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
πώποτε
pōpote
at any time
GRAM
DICO
ἀκηκόατε
,
akēkoate
have you heard
GRAM
DICO
οὔτε
oute
nor
GRAM
DICO
εἶδος
eidos
form
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
ἑωράκατε
.
heōrakate
have you seen
GRAM
DICO
Jean 5, 38
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
λόγον
logon
word
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἔχετε
echete
you have
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
you
GRAM
DICO
μένοντα
menonta
abiding
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
for
GRAM
DICO
ὃν
hon
whom
GRAM
DICO
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
GRAM
DICO
ἐκεῖνος
,
ekeinos
he
GRAM
DICO
τούτῳ
toutō
him
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
πιστεύετε
.
pisteuete
believe
GRAM
DICO
Jean 5, 39
ἐραυνᾶτε
eraunate
You search
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
γραφάς
,
graphas
Scriptures
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
for
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
δοκεῖτε
dokeite
think
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
αὐταῖς
autais
them
GRAM
DICO
ζωὴν
zōēn
life
GRAM
DICO
αἰώνιον
aiōnion
eternal
GRAM
DICO
ἔχειν
,
echein
to have
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐκεῖναί
ekeinai
these
GRAM
DICO
εἰσιν
eisin
are they
GRAM
DICO
αἱ
hai
-
GRAM
DICO
μαρτυροῦσαι
martyrousai
bearing witness
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
ἐμοῦ
;
emou
me
GRAM
DICO
Jean 5, 40
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
θέλετε
thelete
you are willing
GRAM
DICO
ἐλθεῖν
elthein
to come
GRAM
DICO
πρός
pros
to
GRAM
DICO
με
,
me
me
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
ζωὴν
zōēn
life
GRAM
DICO
ἔχητε
.
echēte
you might have
GRAM
DICO
Jean 5, 41
Δόξαν
Doxan
Glory
GRAM
DICO
παρὰ
para
from
GRAM
DICO
ἀνθρώπων
anthrōpōn
men
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
λαμβάνω
;
lambanō
I take
GRAM
DICO
suivant