Ressources Catholiques
Bible
précédent
II Pierre 1, 10
διὸ
dio
Therefore
GRAM
DICO
μᾶλλον
,
mallon
rather
GRAM
DICO
ἀδελφοί
,
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
σπουδάσατε
,
spoudasate
be diligent
GRAM
DICO
βεβαίαν
bebaian
sure
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
your
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
κλῆσιν
klēsin
calling
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐκλογὴν
eklogēn
election
GRAM
DICO
ποιεῖσθαι
,
poieisthai
to make
GRAM
DICO
ταῦτα
tauta
these things
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ποιοῦντες
poiountes
practicing
GRAM
DICO
οὐ
ou
never
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
πταίσητέ
ptaisēte
shall you stumble
GRAM
DICO
ποτε
.
pote
at any time
GRAM
DICO
II Pierre 1, 11
οὕτως
houtōs
in this way
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
πλουσίως
plousiōs
richly
GRAM
DICO
ἐπιχορηγηθήσεται
epichorēgēthēsetai
will be supplied
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
εἴσοδος
eisodos
entrance
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
αἰώνιον
aiōnion
eternal
GRAM
DICO
βασιλείαν
basileian
kingdom
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Σωτῆρος
,
Sōtēros
Savior
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
.
Christou
Christ
GRAM
DICO
II Pierre 1, 12
Διὸ
Dio
Therefore
GRAM
DICO
μελλήσω
mellēsō
I will be ready
GRAM
DICO
ἀεὶ
aei
always
GRAM
DICO
ὑμᾶς
,
hymas
you
GRAM
DICO
ὑπομιμνῄσκειν
hypomimnēskein
to remind
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
τούτων
,
toutōn
these things
GRAM
DICO
καίπερ
kaiper
although
GRAM
DICO
εἰδότας
eidotas
knowing [them]
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐστηριγμένους
estērigmenous
having been strengthened
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
παρούσῃ
parousē
being present [in you]
GRAM
DICO
ἀληθείᾳ
.
alētheia
truth
GRAM
DICO
II Pierre 1, 13
δίκαιον
dikaion
right
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἡγοῦμαι
,
hēgoumai
I esteem it
GRAM
DICO
ἐφ’
eph’
as
GRAM
DICO
ὅσον
hoson
long as
GRAM
DICO
εἰμὶ
eimi
I am
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τούτῳ
toutō
this
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
σκηνώματι
,
skēnōmati
tabernacle
GRAM
DICO
διεγείρειν
diegeirein
to stir up
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
ἐν
en
by
GRAM
DICO
ὑπομνήσει
;
hypomnēsei
putting [you] in remembrance
GRAM
DICO
II Pierre 1, 14
εἰδὼς
eidōs
knowing
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ταχινή
tachinē
impending
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
ἀπόθεσις
apothesis
putting off
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
σκηνώματός
skēnōmatos
tabernacle
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
as
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Κύριος
Kyrios
Lord
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
GRAM
DICO
Χριστὸς
,
Christos
Christ
GRAM
DICO
ἐδήλωσέν
edēlōsen
has made clear
GRAM
DICO
μοι
;
moi
to me
GRAM
DICO
II Pierre 1, 15
σπουδάσω
spoudasō
I will be diligent
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἑκάστοτε
,
hekastote
at every time
GRAM
DICO
ἔχειν
echein
to have
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
for you
GRAM
DICO
μετὰ
meta
after
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
ἐμὴν
emēn
my
GRAM
DICO
ἔξοδον
,
exodon
departure
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
τούτων
toutōn
these things
GRAM
DICO
μνήμην
mnēmēn
a lasting remembrance
GRAM
DICO
ποιεῖσθαι
.
poieisthai
to make
GRAM
DICO
II Pierre 1, 16
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
σεσοφισμένοις
sesophismenois
cleverly devised
GRAM
DICO
μύθοις
mythois
fables
GRAM
DICO
ἐξακολουθήσαντες
,
exakolouthēsantes
having followed out
GRAM
DICO
ἐγνωρίσαμεν
egnōrisamen
we have made known
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
Christ
GRAM
DICO
δύναμιν
dynamin
power
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
παρουσίαν
;
parousian
coming
GRAM
DICO
ἀλλ’
all’
but
GRAM
DICO
ἐπόπται
epoptai
eyewitnesses
GRAM
DICO
γενηθέντες
genēthentes
having been
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
ἐκείνου
ekeinou
of his
GRAM
DICO
μεγαλειότητος
.
megaleiotētos
majesty
GRAM
DICO
II Pierre 1, 17
λαβὼν
labōn
Having received
GRAM
DICO
γὰρ
gar
for
GRAM
DICO
παρὰ
para
from
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
God
GRAM
DICO
Πατρὸς
Patros
[the] Father
GRAM
DICO
τιμὴν
timēn
honor
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
δόξαν
,
doxan
glory
GRAM
DICO
φωνῆς
phōnēs
a voice
GRAM
DICO
ἐνεχθείσης
enechtheisēs
having been brought
GRAM
DICO
αὐτῷ
,
autō
to him
GRAM
DICO
τοιᾶσδε
toiasde
such as follows
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
by
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
μεγαλοπρεποῦς
megaloprepous
Majestic
GRAM
DICO
δόξης
:
doxēs
Glory
GRAM
DICO
Ὁ
HO
the
GRAM
DICO
Υἱός
Huios
Son
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
ἀγαπητός
agapētos
beloved
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
οὗτός
houtos
this
GRAM
DICO
ἐστιν
,
estin
is
GRAM
DICO
εἰς
eis
in
GRAM
DICO
ὃν
hon
whom
GRAM
DICO
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
εὐδόκησα
.
eudokēsa
have found delight
GRAM
DICO
suivant