οὔπω oupō not yet GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

ἦν ēn had been GRAM DICO

βεβλημένος beblēmenos cast GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

φυλακὴν phylakēn prison GRAM DICO

‹ὁ› ho - GRAM DICO

Ἰωάννης* . Iōannēs John GRAM DICO

Jean 3, 25

Ἐγένετο Egeneto Arose GRAM DICO

οὖν oun then GRAM DICO

ζήτησις zētēsis a debate GRAM DICO

ἐκ ek among GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

μαθητῶν mathētōn disciples GRAM DICO

Ἰωάννου* , Iōannou of John GRAM DICO

μετὰ meta with GRAM DICO

Ἰουδαίου , Ioudaiou [some] Jews GRAM DICO

περὶ peri about GRAM DICO

καθαρισμοῦ . katharismou purification GRAM DICO

Jean 3, 26

καὶ kai And GRAM DICO

ἦλθον ēlthon they came GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

Ἰωάννην* Iōannēn John GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

εἶπαν eipan said GRAM DICO

αὐτῷ , autō to him GRAM DICO

Ῥαββί* , Rhabbi Rabbi GRAM DICO

ὃς hos he who GRAM DICO

ἦν ēn was GRAM DICO

μετὰ meta with GRAM DICO

σοῦ sou you GRAM DICO

πέραν peran beyond GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

Ἰορδάνου , Iordanou Jordan GRAM DICO

ᾧ hō to whom GRAM DICO

σὺ sy you GRAM DICO

μεμαρτύρηκας , memartyrēkas have borne witness GRAM DICO

ἴδε ide behold GRAM DICO

οὗτος houtos he GRAM DICO

βαπτίζει , baptizei baptizes GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

πάντες pantes all GRAM DICO

ἔρχονται erchontai come GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

αὐτόν . auton him GRAM DICO

Jean 3, 27

ἀπεκρίθη apekrithē Answered GRAM DICO

Ἰωάννης* Iōannēs John GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

εἶπεν , eipen said GRAM DICO

Οὐ Ou nothing GRAM DICO

δύναται dynatai Is able GRAM DICO

ἄνθρωπος anthrōpos a man GRAM DICO

λαμβάνειν , lambanein to receive GRAM DICO

οὐδὲ* oude nothing GRAM DICO

‹ἓν› hen except GRAM DICO

ἐὰν ean if GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

ᾖ ē it is GRAM DICO

δεδομένον dedomenon given GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

ἐκ ek from GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

οὐρανοῦ . ouranou heaven GRAM DICO

Jean 3, 28

αὐτοὶ autoi yourselves GRAM DICO

ὑμεῖς hymeis you GRAM DICO

μοι moi to me GRAM DICO

μαρτυρεῖτε , martyreite bear witness GRAM DICO

ὅτι hoti that GRAM DICO

εἶπον eipon I said GRAM DICO

[ὅτι] hoti that GRAM DICO

Οὐκ Ouk not GRAM DICO

εἰμὶ eimi am GRAM DICO

ἐγὼ egō I GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Χριστός , Christos Christ GRAM DICO

ἀλλ’ all’ but GRAM DICO

ὅτι hoti that GRAM DICO

Ἀπεσταλμένος Apestalmenos sent GRAM DICO

εἰμὶ eimi I am GRAM DICO

ἔμπροσθεν emprosthen before GRAM DICO

ἐκείνου . ekeinou him GRAM DICO

Jean 3, 29

Ὁ HO the [one] GRAM DICO

ἔχων echōn having GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

νύμφην , nymphēn bride GRAM DICO

νυμφίος nymphios bridegroom GRAM DICO

ἐστίν ; estin is GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

φίλος philos friend GRAM DICO

τοῦ tou of the GRAM DICO

νυμφίου , nymphiou bridegroom GRAM DICO

ὁ ho the [one] GRAM DICO

ἑστηκὼς hestēkōs standing GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀκούων akouōn hearing GRAM DICO

αὐτοῦ , autou him GRAM DICO

χαρᾷ chara with joy GRAM DICO

χαίρει chairei rejoices GRAM DICO

διὰ dia because of GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

φωνὴν phōnēn voice GRAM DICO

τοῦ tou of the GRAM DICO

νυμφίου , nymphiou bridegroom GRAM DICO

αὕτη hautē this GRAM DICO

οὖν , oun therefore GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

χαρὰ chara joy GRAM DICO

ἡ hē - GRAM DICO

ἐμὴ , emē of mine GRAM DICO

πεπλήρωται . peplērōtai is fulfilled GRAM DICO

Jean 3, 30

ἐκεῖνον ekeinon Him GRAM DICO

δεῖ dei it behoves GRAM DICO

αὐξάνειν , auxanein to increase GRAM DICO

ἐμὲ eme me GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

ἐλαττοῦσθαι . elattousthai to decrease GRAM DICO

Jean 3, 31

Ὁ HO The [One] GRAM DICO

ἄνωθεν anōthen from above GRAM DICO

ἐρχόμενος , erchomenos coming GRAM DICO

ἐπάνω epanō above GRAM DICO

πάντων pantōn all GRAM DICO

ἐστίν . estin is GRAM DICO

ὁ ho the [one] GRAM DICO

ὢν ōn being GRAM DICO

ἐκ ek from GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

γῆς , gēs earth GRAM DICO

ἐκ ek from GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

γῆς gēs earth GRAM DICO

ἐστιν , estin is GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐκ ek from GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

γῆς gēs earth GRAM DICO

λαλεῖ . lalei speaks GRAM DICO

ὁ ho The [One] GRAM DICO

ἐκ ek from GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

οὐρανοῦ ouranou heaven GRAM DICO

ἐρχόμενος , erchomenos coming GRAM DICO

ἐπάνω epanō above GRAM DICO

πάντων pantōn all GRAM DICO

ἐστίν . estin is GRAM DICO