ἐν en By GRAM DICO

τούτῳ toutō this GRAM DICO

γνώσονται gnōsontai will know GRAM DICO

πάντες pantes all GRAM DICO

ὅτι hoti that GRAM DICO

ἐμοὶ emoi to me GRAM DICO

μαθηταί mathētai disciples GRAM DICO

ἐστε , este you are GRAM DICO

ἐὰν ean if GRAM DICO

ἀγάπην agapēn love GRAM DICO

ἔχητε echēte you have GRAM DICO

ἐν en among GRAM DICO

ἀλλήλοις . allēlois one another GRAM DICO

Jean 13, 36

Λέγει Legei Says GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

Σίμων Simōn Simon GRAM DICO

Πέτρος , Petros Peter GRAM DICO

Κύριε , Kyrie Lord GRAM DICO

ποῦ pou where GRAM DICO

ὑπάγεις ? hypageis go you GRAM DICO

ἀπεκρίθη apekrithē answered GRAM DICO

[αὐτῷ] autō him GRAM DICO

Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO

Ὅπου Hopou Where GRAM DICO

ὑπάγω , hypagō I go GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

δύνασαί dynasai you are able GRAM DICO

μοι moi me GRAM DICO

νῦν nyn now GRAM DICO

ἀκολουθῆσαι ; akolouthēsai to follow GRAM DICO

ἀκολουθήσεις akolouthēseis you will follow GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ὕστερον . hysteron afterward GRAM DICO

Jean 13, 37

λέγει legei Says GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

‹ὁ› ho - GRAM DICO

Πέτρος , Petros Peter GRAM DICO

Κύριε , Kyrie Lord GRAM DICO

διὰ dia because of GRAM DICO

τί ti why GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

δύναμαί dynamai am I able GRAM DICO

σοι soi you GRAM DICO

ἀκολουθῆσαι akolouthēsai to follow GRAM DICO

ἄρτι ? arti presently GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

ψυχήν psychēn life GRAM DICO

μου mou of me GRAM DICO

ὑπὲρ hyper for GRAM DICO

σοῦ sou you GRAM DICO

θήσω . thēsō I will lay down GRAM DICO

Jean 13, 38

ἀποκρίνεται apokrinetai Answered GRAM DICO

Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO

Τὴν Tēn the GRAM DICO

ψυχήν psychēn life GRAM DICO

σου sou of you GRAM DICO

ὑπὲρ hyper for GRAM DICO

ἐμοῦ emou me GRAM DICO

θήσεις ? thēseis will you lay down GRAM DICO

ἀμὴν amēn Truly GRAM DICO

ἀμὴν amēn truly GRAM DICO

λέγω legō I say GRAM DICO

σοι , soi to you GRAM DICO

οὐ ou no GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

ἀλέκτωρ alektōr [the] rooster GRAM DICO

φωνήσῃ , phōnēsē will crow GRAM DICO

ἕως heōs until GRAM DICO

οὗ hou that GRAM DICO

ἀρνήσῃ arnēsē you will deny GRAM DICO

με me me GRAM DICO

τρίς . tris three times GRAM DICO

Jean 14

Jean 14, 1

Μὴ Mē not GRAM DICO

ταρασσέσθω tarassesthō let be trouble GRAM DICO

ὑμῶν hymōn of you GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

καρδία ; kardia heart GRAM DICO

πιστεύετε pisteuete you believe GRAM DICO

εἰς eis in GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

Θεόν , Theon God GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

εἰς eis on GRAM DICO

ἐμὲ eme me GRAM DICO

πιστεύετε . pisteuete believe GRAM DICO

Jean 14, 2

ἐν en In GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

οἰκίᾳ oikia house GRAM DICO

τοῦ tou of the GRAM DICO

Πατρός Patros Father GRAM DICO

μου , mou of me GRAM DICO

μοναὶ monai rooms GRAM DICO

πολλαί pollai many GRAM DICO

εἰσιν ; eisin there are GRAM DICO

εἰ ei if GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

μή , mē not GRAM DICO

εἶπον eipon would I have said GRAM DICO

ἂν an so GRAM DICO

ὑμῖν hymin to you GRAM DICO

ὅτι , hoti that GRAM DICO

πορεύομαι poreuomai I go GRAM DICO

ἑτοιμάσαι hetoimasai to prepare GRAM DICO

τόπον topon a place GRAM DICO

ὑμῖν ? hymin for you GRAM DICO

Jean 14, 3

καὶ kai and GRAM DICO

ἐὰν ean if GRAM DICO

πορευθῶ poreuthō I go GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἑτοιμάσω hetoimasō prepare GRAM DICO

τόπον topon a place GRAM DICO

ὑμῖν , hymin for you GRAM DICO

πάλιν palin again GRAM DICO

ἔρχομαι erchomai I am coming GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

παραλήμψομαι paralēmpsomai will receive GRAM DICO

ὑμᾶς hymas you GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

ἐμαυτόν , emauton myself GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

ὅπου hopou where GRAM DICO

εἰμὶ eimi am GRAM DICO

ἐγὼ , egō I GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

ὑμεῖς hymeis you GRAM DICO

ἦτε . ēte might be GRAM DICO