Ἄλλους Allous Others GRAM DICO

ἔσωσεν . esōsen he saved GRAM DICO

ἑαυτὸν , heauton himself GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

δύναται dynatai he is able GRAM DICO

σῶσαι . sōsai to save GRAM DICO

Βασιλεὺς Basileus King GRAM DICO

Ἰσραήλ Israēl of Israel GRAM DICO

ἐστιν . estin he is GRAM DICO

καταβάτω katabatō let him descend GRAM DICO

νῦν nyn now GRAM DICO

ἀπὸ apo from GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

σταυροῦ , staurou cross GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

πιστεύσομεν pisteusomen we will believe GRAM DICO

ἐπ’ ep’ in GRAM DICO

αὐτόν . auton him GRAM DICO

Matthieu 27, 43

πέποιθεν pepoithen He trusted GRAM DICO

ἐπὶ epi on GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

Θεόν . Theon God GRAM DICO

ῥυσάσθω rhysasthō let him deliver GRAM DICO

νῦν nyn now GRAM DICO

εἰ ei if GRAM DICO

θέλει thelei he wants GRAM DICO

αὐτόν . auton him GRAM DICO

εἶπεν eipen he said GRAM DICO

γὰρ , gar indeed GRAM DICO

ὅτι hoti - GRAM DICO

Θεοῦ Theou Of God GRAM DICO

εἰμι eimi I am GRAM DICO

Υἱός . Huios Son GRAM DICO

Matthieu 27, 44

τὸ to - GRAM DICO

δ’ d’ and GRAM DICO

αὐτὸ auto likewise GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

λῃσταὶ , lēstai robbers GRAM DICO

οἱ hoi those GRAM DICO

συσταυρωθέντες* systaurōthentes having been crucified GRAM DICO

σὺν syn with GRAM DICO

αὐτῷ , autō him GRAM DICO

ὠνείδιζον ōneidizon insulted GRAM DICO

αὐτόν . auton him GRAM DICO

Matthieu 27, 45

Ἀπὸ Apo from GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ἕκτης hektēs sixth GRAM DICO

ὥρας , hōras [the] hour GRAM DICO

σκότος skotos darkness GRAM DICO

ἐγένετο egeneto was GRAM DICO

ἐπὶ epi over GRAM DICO

πᾶσαν pasan all GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

γῆν , gēn land GRAM DICO

ἕως heōs until GRAM DICO

ὥρας hōras [the] hour GRAM DICO

ἐνάτης ; enatēs ninth GRAM DICO

Matthieu 27, 46

περὶ peri about GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

ἐνάτην enatēn ninth GRAM DICO

ὥραν , hōran hour GRAM DICO

ἀνεβόησεν aneboēsen cried out GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

φωνῇ phōnē with a voice GRAM DICO

μεγάλῃ , megalē loud GRAM DICO

λέγων , legōn saying GRAM DICO

Ἠλὶ* , Ēli Eli GRAM DICO

ἠλὶ* , ēli Eli GRAM DICO

λεμὰ lema lama GRAM DICO

σαβαχθάνι* ? sabachthani sabachthani GRAM DICO

τοῦτ’ tout’ that GRAM DICO

ἔστιν , estin is GRAM DICO

Θεέ Thee God GRAM DICO

μου , mou of me GRAM DICO

θεέ thee God GRAM DICO

μου , mou of me GRAM DICO

ἵνα‿ hina that GRAM DICO

τί ti why GRAM DICO

με me me GRAM DICO

ἐγκατέλιπες ? enkatelipes have you forsaken GRAM DICO

Matthieu 27, 47

τινὲς tines some GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

τῶν tōn of those who GRAM DICO

ἐκεῖ ekei there GRAM DICO

ἑστηκότων , hestēkotōn were standing GRAM DICO

ἀκούσαντες , akousantes having heard GRAM DICO

ἔλεγον , elegon said GRAM DICO

ὅτι hoti - GRAM DICO

Ἠλίαν* Ēlian Elijah GRAM DICO

φωνεῖ phōnei calls GRAM DICO

οὗτος . houtos this [man] GRAM DICO

Matthieu 27, 48

καὶ kai And GRAM DICO

εὐθέως , eutheōs immediately GRAM DICO

δραμὼν dramōn having run GRAM DICO

εἷς heis one GRAM DICO

ἐξ ex of GRAM DICO

αὐτῶν autōn them GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

λαβὼν labōn having taken GRAM DICO

σπόγγον , spongon a sponge GRAM DICO

πλήσας plēsas having filled [it] GRAM DICO

τε te and GRAM DICO

ὄξους oxous with vinegar GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

περιθεὶς peritheis having put [it] on GRAM DICO

καλάμῳ , kalamō a reed GRAM DICO

ἐπότιζεν epotizen gave to drink GRAM DICO

αὐτόν . auton him GRAM DICO

Matthieu 27, 49

οἱ hoi - GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

λοιποὶ loipoi [the] rest GRAM DICO

ἔλεγον** , elegon said GRAM DICO

Ἄφες ; Aphes Let be GRAM DICO

ἴδωμεν idōmen let us see GRAM DICO

εἰ ei whether GRAM DICO

ἔρχεται erchetai comes GRAM DICO

Ἠλίας* Ēlias Elijah GRAM DICO

σώσων sōsōn to save GRAM DICO

αὐτόν . auton him GRAM DICO

(ἄλλος allos more GRAM DICO

δὲ , de moreover GRAM DICO

λαβὼν labōn having taken GRAM DICO

λόγχην lonchēn a spear GRAM DICO

ἔνυξεν enyxen pierced GRAM DICO

αὐτοῦ autou of him GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

πλευράν , pleuran side GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐξῆλθεν exēlthen flowed GRAM DICO

ὕδωρ hydōr water GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

αἷμα) . haima blood]] GRAM DICO