fruit comestible du figuier sauvage, fruit stérile du figuier domestique, inflorescence mâle du caprificusÉtym. cf. ὄλυνθος

flacon à huile, en cuirÉtym. DELG : ἔλπος, vieux mot pour « huile, graisse »

figue tardive ou qui ne mûrit pas, fruitÉtym. cf. ὄλονθος

sorte de froment ou d’épeautre, planteÉtym. R. ἈλϜ ou ἈλεϜ, > ἀλέω moudre

pf. de ὄλλυμαι

heureux, fortuné ; pl. neutre adv. • ὄλβια δοῦναι ζωέμεναι OD accorder de vivre dans le bonheurCp. ὀλβιώτερος, Sp. ὀλβιώτατοςÉtym. ὄλβος

bonheur, particul.   1 bonheur matériel, félicité, jouissance de la fortune   2 richessesÉtym. R. Ἀλφ, obtenir ; c. ἀλφάνω, cf. lat. labor

1 œil, regard : κατὰ χθονὸς ὄμματα πήξας IL ayant fixé ses yeux à terre ; ὀρθοῖς ὄμμασιν ὁρᾶν τινα SOPH regarder qqn droit, càd avec assurance ; πρὸ ὀμμάτων ποιεῖν ARSTT mettre devant les yeux ; p. anal. νυκτὸς ὄμμα ESCHL l’œil de la nuit, la lune ; fig. les yeux de l’âme ; p. anal. l’objet précieux, en parl. de pers. (les yeux étant considérés comme la partie la plus précieuse du corps) ; (périphr.) ὄμμα νύμφας p. νύμφα SOPH, ὄμμα πελείας p. πελεία SOPH2 ce qu’on voit, vue, spectacle, image, visionÉtym. R. Ὀπ, voir ; cf. ἔψομαι, ὤψ, lat. oc-ulus

2 sg. prés. impér. de ὄμνυμι

2 sg. prés. impér. de ὄμνυμι

impf. ὤμνυν, f. ὀμοῦμαι, réc. ὀμόσω, ao. ὤμοσα, pf. ὀμώμοκαPass. f. ὀμοσθήσομαι, ao. ὠμόθην, pf. ὀμώμομαι et ὀμώμοσμαι1 jurer : ὅρκον ὀμόσαι prononcer un serment ὀμν. τινί, ὀμν. ὅρκον τινί, πρός τινα, faire un serment à qqn

2 invoquer comme témoin d’un serment, jurer par : ὀμν. Ζῆνα EUR, θεόν ISOCR jurer par Zeus, par un dieu, Διὸς κάρα ESCHL par la tête de Zeus, Στυγὸς ὕδωρ IL par l’eau du Styx, etc.

3 affirmer ou promettre par serment, acc. : σπονδάς THC, τὴν εἰρήνην DÉM confirmer par un serment ou jurer un traité, la paix

Étym. DELG : étym. pas sûrement établie

poét. c. ὤμοσα

interj.onomatopée imitant le bruit d’un caillou tombant dans l’urne

fruits de la terre, blé, fromentÉtym. DELG : skr ápnas- « gain, richesse », lat. ops

I. qui concerne les fruits de la terreII. p. suite 1 nourricier, nourrissant, fécondant ; ἡ Ὄμπνια, la déesse nourricière (Déméter)   2 riche, abondant, fertileÉtym. ὄμπνη

raisin vertÉtym. DELG : étym. obscure

indécl.plante aromatique de Perse, amome, arbrisseau indienÉtym. DELG : -

1 qui provient de pluie2 qui produit la pluie, pluvieuxÉtym. ὄμβρος

1 pluie d’orage ; p. ext. pluie ; fig. pluie de grêle, de sang, etc.2 eau en gén.Étym. cf. lat. imber

neutre de ὤν, part. prés. de εἰμί

âne sauvage, onagre, animalÉtym. ὄνος, ἄγριος

1 et 2 sg. opt. ao.2 Moy. de ὀνίνημι

1 songe, rêve, particul. rêve nocturne ; adv. • ὄναρ ESCHL en songe2 p. ext. rêve, rêverieÉtym. cf. ὄνειραρ

inf. ao.2 Moy. de ὀνίνημι

dor. c. ὄνησις

I. utilité, profit, avantageII. τὰ ὀνείατα   1 aliments, mets   2 biens en gén.Étym. ὀνίνημι

ion. -εος, att. -ους (τὸ)1 reproche, blâme : ὄνειδος ἔχειν HDT être l’objet d’un blâme ; ὄνειδος ὀνειδίζειν SOPH adresser un blâme2 sujet de honte ; honte, déshonneur ; (par antiphrase) titre de gloireÉtym. ὀ- prosth. et R. Νιδ, blâmer, dédaigner

d’âne ou d’ânesse ; ἡ ὀνεία (δορά) BABR peau d’âneÉtym. ὄνος

ion. ὀνήϊοςutileSp. ὀνήϊστος, η, ον le plus secourable, le plus efficaceÉtym. ὀνίνημι

seul. gén. ὀνείρατος et plur. ὀνείραταrêve, songeÉtym. cf. ὄναρ, ὄνειρος

c. ὄνειρος

songe, rêve ; fig. rêverie, vaine chimèreÉtym. cf. ὄναρ

ao. poét. de ὀνίνημι

utilité, avantage, jouissance : ὄνησιν ἑλέσθαι τινός ESCHL jouir de qqn ou de qch ; εὑρεῖν ἀπό τινος SOPH retirer un profit de qqn ; abs. ὄνησιν ἔχειν EUR avoir un avantage en soi, càd procurer un profit ; ὄνησιν φέρειν DÉM rapporter un profitÉtym. ὀνίνημι

v. ὀνίνημι

excrément des animaux, fiente, fumierÉtym. DELG : étym. inconnue, pê substrat

1 nom : ὄνομα θεῖναί τινι, ou θέσθαι, donner un nom à qqn ou à qch ; λέγειν τινὰ ὀνόματι PLAT, ὄνομα καλεῖν τινα, appeler qqn d’un nom ; ὄνομα ἔχειν ἀπό τινος HDT tirer son nom de qch ; πόλις Θάψακος ὀνόματι XÉN une ville du nom de Thapsakos ; πόλις ὄνομα Καιναί XÉN une ville du nom de Kænes ; Εὐρυβάτης ὄνομ’ ἔσκε OD Eurybatès était son nom2 nom, renom, renommée3 nom (p. opp. à la personne ou à la chose même, et, en gén., à l’action) ; p. ext. vain nom, nom spécieux, prétexte ; en gén. mot, expression ; t. de gramm. substantif (par opp. au verbe ῥῆμα) ; τὸ κύριον ὄνομα le nom propreÉtym. ὀ- prosth., γιγνώσκω

f. ὀνόσομαι, ao. ὠνοσάμην, ao.2 ὠνάμην, pf. inus.1 injurier, outrager, acc.2 blâmer, reprocher, gourmander ; abs. ἢ ὄνοσαι ὅτι OD te plains-tu de ce que…? ; ἦ ὀνόσασθ’ ὅτι μοι Ζεὺς ἄλγε’ ἔδωκε ; IL vous plaignez-vous, càd ne trouvez-vous pas suffisant que Zeus m’ait infligé des souffrances ? τινα ou τι, blâmer qqn ou qch

Étym. DELG : étym. obscure

I. âne, ânesse, animal : ὄνοι ἄγριοι XÉN ânes sauvages, onagresII. p. anal. 1 cabestan, machine à tirer ou à soulever des fardeaux      2 ὄνος ἀλέτης XÉN pierre supérieure d’une meuleÉtym. p. *ὄσνος, cf. lat. asinus -- DELG : sumér. anšu

2 sg. de ὄνομαι

v. εἰμί

adv.en réalitéÉtym. ὤν, ὄντος

I. ongle, c’est-à-dire :   1 ongle chez l’homme ; locut. proverb. ἐξ ἀπάλων ὀνύχων PLUT dès la plus tendre enfance (cf. lat. ex teneris unguibus) ; ὀδοῦσι καὶ ὄνυξι καὶ πάσῃ μηχανῇ LUC des dents, des ongles, par tous les moyens ; dans le langage des sculpteurs : εἰς ὄνυχα ἀφικνεῖσθαι PLUT en être arrivé jusqu’à l’épreuve de l’ongle, càd jusqu’à n’offrir au toucher de l’ongle aucune aspérité ; δι’ ὄνυχος PLUT avec le plus grand soin, la plus minutieuse exactitude, parfaitement   2 griffe ou serre   3 corne ou sabot d’un chevalII. p. anal. 1 croc ou crochet de fer, particul. extrémité recourbée d’une ancre   2 onyx, pierre précieuseÉtym. cf. lat. unguis

sorte de plante légumineuse odoranteÉtym. DELG : ὄνος

ion. -εος, att. -ους (τὸ)vinaigre de vin, vinaigre de vin de palmierÉtym. ὀξύς

acc. de ὄψ

ao. épq. de ὀπάζω

né du même pèreÉtym. ὀ-, πατήρ

alêne de cordonnierÉtym. ὀπή

poét. c. ὄπισθε

poét. c. ὄπισθεν

ou ὄπιδαI. providence divine ; en mauv. part vengeance divine, châtiment d’une fauteII. p. suite   1 crainte du jugement des dieux ; crainte respectueuse, respect   2 ce qui inspire le respect ; valeur, importanceÉtym. R. Ὀπ, voir ; v. ὄψομαι

adv.en arrière, derrière, seul. dans le Sp. ὀπίστατος, et dans les dérivés ou composés ὄπισθεν, ὀπίσω, κατόπιν, μετόπιν, etc.Étym. cf. ἄψ -- DELG : myc. opi « après »

en poésie et en prose att. réc., c. ὄπισθεν

en poésie et en prose att. réc. ὄπισθεadv. et prép.ensuiteI. avec idée de lieu   1 de derrière : ὄπισθεν πέμπειν οὖρον OD laisser souffler litt. envoyer) le vent favorable de derrière   2 derrière, en arrière : ὄπισθε μένειν IL, OD rester en arrière ; ὄπισθεν ποιεῖσθαι ποταμόν XÉN mettre un fleuve derrière soi, faire que le fleuve soit sur les derrières ; οἱ ὄπισθεν, ceux qui viennent derrière, les suivants XÉN ou ceux qui sont restés en arrière ; τὸ ὄπισθεν ou τὰ ὄπισθεν IL ce qui est par derrière, les parties postérieures ; ἐκ τοῦ ὄπισθεν XÉN de derrière, par derrière ; εἰς τοὔπισθεν ATT vers l’arrière, en arrière ; avec un gén. : ὄπισθεν τῆς θύρης HDT derrière la porte ; δίφρου ὄπισθεν IL derrière le char ; fig. en arrière de, pour marquer l’infériorité   3 à la suite, ensuite : οἱ ὄπισθε λόγοι HDT les livres qui viendront après, les livres suivantsII. avec idée de temps à la suite, ensuite en parl. de choses futures)Étym. ὄπις 2, -θεν

τὸ τῆς γυναικὸς αἰδοῖον (mot macéd.)

action de cuireÉtym. ὀπτάω

v. ὄψομαι

impf. épq. de ὀπυίω

v. ὁράω et ὄσσομαι

1 instrument de travail, outil2 instrument de musiqueÉtym. R. Ϝεργ, travailler ; cf. ἔργον

actif, industrieuxÉtym. R. Ϝεργ, travailler ; cf. ἔργον

v. ὄργιον