πόθος ου (ὁ)

I. désir d’une chose éloignée ou absente ; regret : τινός, de qqn ou de qch ; τὠμῷ πόθῳ SOPH par le regret qu’on aura de moi ; σὸς πόθος OD le regret que j’avais de toi

II. désir passionné :

1 désir sensuel, amour ; ὁ Πόθος, le Désir personnifié

2 désir (en gén. de la mort, etc.)

Étym. R. Πετ, voler vers ; cf. lat. peto ; sur le θ = lat. t, cf. πάθος et patior, λανθάνω et lateo

πόκα

dor. c. πότε

πόκος ου (ὁ)

1 toison non encore travaillée

2 flocon de laine

Étym. πέκω

πόλεε

duel de πόλις

πόλεμος ου (ὁ)

Strong • English

(propr.) choc ; tumulte de combat ; d’où :

1 (en poésie) combat, bataille ; même en parl. d’un combat singulier

2 la guerre ; avec le gén. du peuple auquel on fait la guerre : ὁ τῶν βαρβάρων πόλεμος THC la guerre contre les barbares ; ou le gén. de celui qui fait la guerre : ὁ θεῶν πόλεμος XÉN la guerre des dieux, càd le châtiment divin

3 ὁ Πόλεμος la Guerre personnifiée

Étym. R. Πελ, agiter, bouleverser ; cf. πελεμίζω et παλαμή, lat. pello ; aucune parenté avec bellum, pour duellum, de duo ; v. πτόλεμος

πόλεμόνδε

adv.

à la guerre avec mouv.

Étym. πόλεμος, -δε

πόλεων

gén. pl. de πόλις

πόλινδε

adv.

à la ville, vers la ville avec mouv.

Étym. πόλις, -δε

πόλις εως (ἡ)

Strong • English

I. ville ; abs. ἡ πόλις la ville par excellence, càd Troie dans Hom., Athènes chez les Att. (cf. lat. urbs, en parl. de Rome) ; πόλις ἄκρη IL la partie haute de la ville, la citadelle ; (chez les Att.) πόλις l’Acropole d’Athènes (p. opp. au reste de la ville appelé ἄστυ) ; p. ext.

1 contrée autour d’une ville, ville et le territoire d’alentour

2 toute région habitée, île habitée ; en gén. pays

II. réunion des citoyens, cité, État ; particul. État libre, démocratie

Étym. R. Πλα, remplir ; v. πίμπλημι, cf. πολύς, πλέος, πλῆθος, etc.

Par. ἄστυ, ἀκρόπολις

πόλισμα ατος (τὸ)

1 ville

2 réunion des citoyens, cité

Étym. πολίζω

πόλλ’

élision p. πολλά

πόλος ου (ὁ)

I. pivot sur lequel tourne une chose, d’où

1 cercle décrit autour d’un axe ; ciel, voûte céleste

2 cadran solaire, selon d’autres, instrument astronomique pour indiquer les changements de saisons

II. ce qu’on retourne, particul. terre retournée, labourée

Étym. πέλομαι

πόλτος ου (ὁ)

sorte de bouillie de farine ou de pain cuit avec des légumes

Étym. cf. lat. puls

πόμα

Strong • English

v. πῶμα

πόμπιμος ος

ou η, ον

1 qui envoie, qui transporte, qui conduit, qui escorte ; qui accueille, hospitalier pour, gén.

2 envoyé, transmis

Étym. πομπός

πόνημα ατος (τὸ)

travail pénible, œuvre difficile

Étym. πονέω

πόνος ου (ὁ)

Strong • English

I. 1 peine, fatigue, travail fatigant : πόνον τιθέναι τινί ou πόνον τίθεσθαι IL occasionner du travail à qqn, lui donner de la peine ; (poét.) effort ou fatigue du combat, combat : πόνον ἔχειν IL c. μάχεσθαι, combattre ; p. ext. toute œuvre difficile

2 ce qui est produit par le travail ; οἱ πόνοι les fruits des travaux

II. peine, souffrance :

1 souffrance physique

2 souffrance morale

Étym. πένομαι

πόντιος α

ou ος, ον

1 de la mer, maritime

2 qui va ou vit sur mer

3 apporté par la mer

Étym. πόντος

πόντονδε

adv.

dans la mer avec mouv.

Étym. πόντος, -δε

πόντος (ὁ)

mer, particul. haute mer, pleine mer ; θάλασσα πόντου IL les flots de la mer ; πόντος ἁλός IL la surface de l’onde salée ; p. ext. mer en gén.

Étym. R. Πατ, marcher, passer ; v. πατέομαι, πάτος ; cf. βένθος et βάθος, πένθος et πάθος

Par. θάλασσα, πέλαγος

πόπανον ου (τὸ)

galette pour les sacrifices

Étym. πέπτω

πόπαξ

interj.

cri de douleur : ah !

Étym. πόποι

πόποι 1

interj.

cri d’étonnement, de colère ou de douleur : oh ! ah ! grands dieux !

Étym. cf. πόποι 2 ; cf. παπαῖ

πόποι 2 (οἱ)

= δαίμονες, chez les Dryopes

Étym.

πόρδαλις εως (ἡ)

c. πάρδαλις

πόρε

impér. de πορεῖν

poét. p. ἔπορε : v. *πόρω

πόρευμα ατος (τὸ)

1 chemin, route

2 voyage, marche, expédition

Étym. πορεύω

πόρθημα ατος (τὸ)

dévastation, ruine, pillage

Étym. πορθέω

πόρθησις εως (ἡ)

action de dévaster, dévastation, ruine

Étym. πορθέω

πόρθμευμα ατος (τὸ)

trajet, traversée

Étym. πορθμεύω

πόριμος ος, ον

I. pénétrable, accessible ; fig. possible : τινι à qqn

II. 1 qui ouvre un passage ; fig. qui aboutit : ἄπορα πόριμος ESCHL qui ne peut aboutir, dont les efforts sont inutiles

2 pourvu de ressources

Cp. ποριμώτερος, Sp. ποριμώτατος

Étym. πόρος

πόρις ιος (ἡ)

c. πόρτις 1

πόρκης ου (ὁ)

anneau pour fixer le fer de la lance au bois

Étym. DELG : étym. ignorée

πόρκος ου (ὁ)

1 nasse de pêcheur

2 = lat. porcus

Étym. DELG : terme techn. isolé

πόρνη ης (ἡ)

Strong • English

femme de mauvaise vie, prostituée

Étym. πέρνημι

πόρνος ου (ὁ)

Strong • English

qui se prostitue, débauché

Étym. πέρνημι ; cf. πόρνη

πόρος ου (ὁ)

I. passage, voie de communication (par eau ou par terre)

II. (particul. :)

1 lit d’un fleuve, cours d’eau ; ῥυτοὶ πόροι ESCHL eaux vives, eaux courantes

2 lit de la mer ; la mer elle-même : πόροι ἁλός OD, ἐνάλιοι πόροι ESCHL chemin de la mer, lit de la mer

3 détroit : Ἕλλης πόρος ESCHL l’Hellespont (c. Ἑλλήσποντος)

4 pont

5 voie, chemin

6 conduit ou passage (pour les sécrétions, les humeurs, la respiration, etc.), pore

7 fig. voie ou moyen pour arriver à un but, expédient, ressource : πόρος κακῶν EUR remède contre le maheur ; avec une prép. : πόρος ἀμφί τινος ESCHL, περί τινος, πρός τι moyen en vue de qch ; προσόδου πόρος XÉN, πόρος χρημάτων XÉN, πόροι χρημάτων DÉM voies et moyens pour se procurer de l’argent ; abs. οἱ πόροι XÉN les voies et moyens (pour faire face aux dépenses), les ressources de l’État ; πόροι ἢ περὶ Προσόδων les Ressources ou des Revenus, titre d’un ouvrage de Xénophon

B. action de passer à travers, trajet, passage

Étym. πείρω

πόρπαξ ακος (ὁ)

anneau ou poignée de bouclier dans lesquels on passe le bras

Étym. πόρπη

Par. ἀντιλαβή

πόρπη ης (ἡ)

agrafe, particul. :

1 agrafe pour attacher le vêtement sur l’épaule

2 agrafe ou boucle pour la chevelure

Étym. πείρω

πόρρω

Strong • English

adv.

I. en avant :

1 avec idée de lieu τὸ πόρρω ATT en avant ; avec un gén. : προβαίνειν πόρρω τῆς μοχθηρίας XÉN aller bien avant ou s’enfoncer dans la voie du vice

2 avec idée de temps ἐκάθευδον μέχρι πόρρω τῆς ἡμέρας XÉN ils dormirent jusqu’à une heure avancée du jour ; πόρρω τῆς ἡλικίας PLUT dans un âge avancé ; τὸ ou τὰ πόρρω ATT ce qui est en avant, l’avenir

II. loin, très loin de, gén. ; avec une prép. : πόρρω ἀπό et le gén. loin de, etc.

Cp. πορρωτέρω, Sp. πορρωτάτω

Étym. par assimil. p. πόρσω, de πρόσω

πόρρωθεν

Strong • English

adv.

1 de loin

2 depuis longtemps

Étym. πόρρω, -θεν

πόρσω

v. πόρρω

πόρταξ ακος (ἡ)

c. πόρτις

πόρτις 1 ιος (ἡ)

jeune veau ; p. ext. jeune génisse

Étym. DELG : hypoth. discutées

πόρτις 2 ιος (ὁ)

jeune taureau, animal ; p. anal. jeune garçon

Étym. DELG : hypoth. discutées

πόρω *

seul. aux temps suiv. :
1 Act. (ao.2 ἔπορον > impér. πόρε, inf. πορεῖν, part. πορών) procurer, fournir (de la nourriture, des vêtements, des armes, etc.), acc. ; εὖχος πορεῖν OD accomplir un souhait ; avec une prop. inf. πόρε καὶ σὺ Διὸς κούρῃσιν ἕπεσθαι τιμήν IL fais en sorte toi aussi que les filles de Zeus soient honorées ; (avec idée de mouvement) δεῦρο Θησέα πορεῖν SOPH amener ici Thésée
2 Pass. (pf. 3 sg. πέπρωται, pqp. 3 sg. πέπρωτο) il est donné (à qqn) par le sort : ἄμφω γὰρ πέπρωται ὁμοίην γαῖαν ἐρεῦσαι lL car c’est la volonté du destin que tous deux nous rougissions de notre sang la même terre ; part. πεπρωμένος, η, ον marqué par le destin : πεπρωμένος αἴσῃ IL destiné à la mort ; ἐκ θεῶν πεπρωμένον ἐστί, avec une prop. inf. XÉN c’est la volonté des dieux que ; τὸ πεπρωμένον ESCHL ou ἡ πεπρωμένη avec ou sans μοῖρα, arrêt du destin
Étym. R. Πορ, faire passer, d’où procurer ; cf. πορσύνω, lat. pars, portio