ἄσκηνος ος, ον

qui n’a pas de tente ; ἄσκηνος δίαιτα PLUT vie au grand air

Étym. ἀ, σκηνή

ἄσκησις εως (ἡ)

1 exercice, pratique (d’un art, etc.)

2 exercices gymniques, genre de vie des athlètes

Étym. ἀσκέω

ἄσκιος ος, ον

sans ombre

Étym. ἀ, σκιά

ἄσκοπος ος, ον

I. inconsidéré, irréfléchi

II. 1 qu’on ne peut observer, invisible

2 qu’on ne peut se représenter, inintelligible, obscur, impossible à prévoir, incroyable, incalculable, immense

Étym. ἀ, σκέπτομαι

ἄσκωμα ατος (τὸ)

1 gaine de cuir adaptée par son extrémité la plus large au sabord du navire, et percée d’une fente à l’autre bout pour laisser passer la hampe de l’aviron

2 soufflet de forge en forme d’outre

Étym. ἀσκός

ἄσμενος η, ον

joyeux, content ; φύγεν ἄσμενος ἐκ θανάτοιο IL il fut heureux d’échapper à la mort ; ἐμοὶ δέ κεν ἀσμένῳ εἴη IL cela me serait agréable ; ἀσμένῃ δε μοι ἦλθε SOPH il est venu à ma grande joie

Étym. p. *σϜάδμενος, de la R. ΣϜαδ se réjouir, > ἡδομαι, ἁνδάνω

ἄσοφος ος, ον

Strong • English

sot, fou

Étym. ἀ, σοφός

ἄσπαρτος ος, ον

1 non ensemencé

2 non semé, non planté, qui pousse sans culture

Étym. ἀ, σπαρτός

ἄσπασμα ατος (τὸ)

1 τὰ ἀσπάσματα embrassements

2 objet aimé

Étym. ἀσπάζομαι

ἄσπειστος ος, ον

qui n’admet pas de trêve litt. de libation : πόλεμος ἄσπειστος PLUT guerre implacable

Étym. ἀ, σπένδω

ἄσπερμος ος, ον

sans semence ; fig. sans postérité

Étym. ἀ, σπέρμα

ἄσπετος ος, ον

qu’on ne peut exprimer par la parole, d’où

1 immense, infini ; adv. • ἄσπετον extrêmement, fortement

2 innombrable

Étym. ἀ, R. Σεπ dire, cf. ἔννεπε

ἄσπιλος ος, ον

Strong • English

sans tache

Étym. ἀ, σπίλος

ἄσπλαγχνος ος, ον

sans cœur litt. sans entrailles, lâche

Étym. ἀ, σπλάγχνον

ἄσπονδος ος, ον

Strong • English

1 sans libations : ἀνοκωχὴ ἄσπονδος THC suspension d’armes, qui n’est pas une véritable trêve (laquelle était toujours sanctionnée par des libations) ; ἀσπόνδους τοὺς νεκροὺς ἀνελέσθαι THC enlever ses morts sans avoir demandé de trêve ; τὸ ἄσπονδον THC neutralité, litt. absence de traité ou de convention

2 qui n’admet pas de trêve, implacable

Étym. ἀ, σπονδή

ἄσπορος ος, ον

non ensemencé

Étym. ἀ, σπόρος

ἄσσα

v. ἄττα

ἄστακτος ος, ον

qui coule abondamment litt. non goutte à goutte

Étym. ἀ, στάζω

ἄστατος ος, ον

instable, non fixe, incertain

Étym. ἀ, ἵστημι

ἄσταχυς υος (ὁ)

épi de blé

Étym. ἀ- prosth., στάχυς

ἄστειπτος ος, ον

non foulé, non fréquenté

Étym. ἀ, στείβω

ἄστεπτος ος, ον

non paré de couronnes ou de guirlandes ; non honoré

Étym. ἀ, στέφω

ἄστηλος ος, ον

sans cippe funéraire

Étym. ἀ, στήλη

ἄστικτος ος, ον

non piqué, non tatoué

Étym. ἀ, στίζω

ἄστολος ος, ον

1 qui n’est pas une robe

2 non équipé

Étym. ἀ, στολή ou στέλλω

ἄστομος ος, ον

1 qui a la bouche dure ; rétif (cheval)

2 qu’on ne peut aiguiser, sans tranchant (métal)

Étym. ἀ, στόμα

ἄστοργος ος, ον

Strong • English

1 sans affection pour ses proches

2 non aimable, peu attrayant

Étym. ἀ, στέργω

ἄστοχος ος, ον

qui manque le but ; maladroit

Étym. ἀ, στόχος

ἄστρεπτος ος, ον

1 qui ne se retourne pas

2 qui ne se détourne pas, fixe, immobile ; en mauv. part rigide, inflexible

Étym. ἀ, στρέφω

ἄστρον ου (τὸ)

Strong • English

astre isolé ou système d’étoiles, constellation (p. opp. à ἀστήρ astre, étoile) ; ἄστροις ἐκμετρεῖσθαι SOPH mesurer (sa route) d’après les constellations ; ἄστροις σημαίνεσθαι ÉL se guider sur les indications que fournissent les astres ; ἄστροις τεκμαίρεσθαι ÉL conjecturer (sa roue) d’après les constellations

Étym. ἀστήρ

ἄστροφος ος, ον

1 qui ne se retourne pas

2 qui ne se détourne pas, fixe, immobile

Étym. ἀ, στρέφω

ἄστρωτος ος, ον

1 sans tapis ni couverture, sans lit ; nu

2 sans selle

Étym. ἀ, στρώννυμι

ἄστυ ἄστεως (τὸ)

I. ville

II. en parl. d’Athènes

1 la ville p. opp. à la campagne

2 la ville haute p. opp. à la partie voisine du Pirée

Étym. p. *Ϝάστυ, de la R. Ϝας habiter

Par. πόλις

ἄστυδε

adv.

vers la ville, à la ville avec mouv.

Étym. ἄστυ, -δε

ἄστυλος ος, ον

sans colonnes

Étym. ἀ, στύλος

ἄσυλος ος, ον

non pillé ; qui ne peut être pillé ou violenté, inviolable

Étym. ἀ, συλάω

ἄσφακτος ος, ον

non égorgé

Étym. ἀ, σφάζω

ἄσφαλτος ου (ἡ)

asphalte, bitume

Étym. mot étranger -- DELG : probabl. adj. verb. de σφάλλω, « ce qui empêche de glisser »

ἄσφυκτος ος, ον

I. 1 dont le pouls est insensible ; fig. sans force, languissant

2 en b. part sans battement violent, calme

II. qui ne cause aucune pulsation violente

Étym. ἀ, σφύζω

ἄσχετος ος, ον

1 irrésistible

2 intolérable

Étym. ἀ, ἔχω

ἄσχολος ος, ον

qui n’a pas de loisir ou de répit

Étym. ἀ, σχολή

ἄσχυ (τὸ)

suc noir et épais d’un arbre de Scythie

Étym. DELG : emprunt certain

ἄσω

fut. et sbj. ao. de ἄω

ἄσβεστος ος

Strong • English

ou η, ον

inextinguible ; Ὠκεανοῖο πόρος ἄσβεστος ESCHL étendue sans bornes de l’Océan ; κλέος ἄσβεστον OD gloire éternelle

Étym. ἀ, σβέννυμι

ἄσβολος ου (ἡ)

c. ἀσβολή

ἄσῳστος ος, ον

qu’on ne peut sauver

Étym. ἀ, σῴζω

ἄσῳτος ος, ον

I. 1 qui ne peut être sauvé

2 perdu ; misérable, détestable

II. non salutaire, funeste à, dat.

Étym. ἀ, *σόω, cf. σῴζω

ἄτακτος ος, ον

Strong • English

1 qui n’est pas en ordre de bataille

2 qui ne reste pas à son poste ; indiscipliné

Cp. ἀτακτότερος

Étym. ἀ, τάσσω

ἄταφος ος, ον

privé de sépulture ; ἄταφον ποιεῖν τινα LYS déclarer qqn privé de sépulture

Étym. ἀ, τάφος

ἄτεγκτος ος, ον

qu’on ne peut tremper, càd amollir ; dur, inflexible

Étym. ἀ, τέγγω

ἄτεκνος ος, ον

Strong • English

qui n’a pas d’enfants ; qui n’a pas de petits

Étym. ἀ, τέκνον

ἄτερ

Strong • English

prép. avec gén.

1 à l’écart de : ἄτερ ἥμενος ἄλλων IL assis à l’écart des autres

2 à l’exclusion de, sans : ἄτερ Ζηνός IL sans l’aveu de Zeus

Étym. DELG : forme ion. et éol. avec psilose pour *ἁτέρ ; cf. all. sondern « mais », skr. sanutar « loin de »

ἄτερθε

dev. une voy. ἄτερθεν

prép. avec le gén.

à part de, à l’exclusion de ; sans

Étym. ἄτερ, -θε

ἄτερθεν

v. ἄτερθε

ἄτερπος ος, ον

c. ἀτερπής

ἄτευκτος ος, ον

qui n’obtient rien

Étym. ἀ, τυγχάνω

ἄτεχνος ος, ον

sans art :

I. en parl. de pers. inhabile, inexpérimenté

II. en parl. de choses :

1 sans art, grossier

2 non travaillé, naturel, simple : πίστεις ἄτεχνοι preuves naturelles, tirées du sujet

Étym. ἀ, τέχνη

ἄτη ης (ἡ)

I. 1 fléau envoyé par les dieux comme châtiment d’une faute, particul. aveuglement de l’esprit, égarement, folie

2 faute commise par suite de l’égarement de l’esprit ; faute, crime ; αἱ ἄται tromperies, mensonges

3 ruine, désastre, malheur ; en parl. de pers. fléau, peste

II. n. pr. ἡ Ἄτη

1 la Fatalité, la déesse du malheur

2 déesse du châtiment et de la vengeance

Étym. p. *ἀάτη, de ἀάω

ἄτηκτος ος, ον

non fondu

Étym. ἀ, τήκω

ἄτιμος ος, ον

Strong • English

A. (τιμή prix, évaluation)

I. sans prix, de peu de prix

II. sans paiement, d’où

1 sans compensation : τοῦ οἶκον ἄτιμον ἔδεις OD dont tu dévores gratuitement la maison

2 non vengé

B. (τιμή honneur)

I. en parl. de pers.

1 non honoré, déshonoré, méprisé

2 jugé indigne de, gén. : χάρις οὐκ ἄτιμος πόνων ESCHL reconnaissance digne de la peine qu’on a prise ; ἄτιμος τοῦ τεθνηκότος SOPH indigne du mort

3 noté d’infamie ; particul. à Athènes privé (en partie ou en totalité) des droits de citoyens (cf. ἀτιμία) ; avec un gén. ἄτιμος τῆς πόλεως LYS privé des droits de citoyen ; ἄτιμος γερῶν THC dépouillé de ses privilèges

II. en parl. de choses

1 non honorable ; ἄτιμος μόρος ESCHL sort déshonorant ; ἄτιμον ποιεῖσθαί τι SOPH traiter qch avec mépris ou dédain

2 peu honorable ; ἕδρα ἀτιμοτέρα XÉN siège ou place moins honorable

Cp. ἀτιμότερος, Sp. ἀτιμότατος

Étym. ἀ, τιμή

ἄτιτος ος, ον

adj. m.

1 impuni

2 non payé, non acquitté

Étym. ἀ, τίω

ἄτλατος

dor. c. ἄτλητος

ἄτλητος ος, ον

1 intolérable

2 qu’il ne faut pas oser

Étym. ἀ, τλῆναι

ἄτμητος ος, ον

1 non coupé, non taillé

2 non dévasté

Étym. ἀ, τέμνω

ἄτοιχος ος, ον

sans mur, sans clôture

Étym. ἀ, τοῖχος

ἄτοκος ος, ον

1 qui n’a pas encore enfanté

2 qui n’enfante pas, stérile ; qui ne produit pas d’intérêts

Étym. ἀ, τίκτω

ἄτολμος ος, ον

sans audace, sans hardiesse, timide ; ἄτολμός εἰμι avec l'inf. ESCHL je n’ose…

Cp. ἀτολμότερος, Sp. ἀτολμότατος

Étym. ἀ, τόλμα