τηλεθόων

v. τηλεθάω

τηλεκλειτός ός

ou ή, όν

connu au loin, célèbre

Étym. τῆλε, κλειτός

τηλεκλητός ός, όν

appelé de loin au secours

Étym. τῆλε, καλέω

τηλεκλυτός ός, όν

c. τηλεκλειτός

Étym. τῆλε, κλύω

τηλεσκόπος ος, ον

qui observe au loin

Étym. τῆλε, σκοπέω

τηλεφανής ής, ές

1 qui apparaît ou qu’on voit de loin

2 p. anal. qu’on entend de loin, qui fait entendre de loin (des gémissements)

Étym. τῆλε, φαίνω

τηλεβόλος ος, ον

qui lance au loin, qui frappe de loin

Étym. τῆλε, βάλλω

τηλικουτοσί καυτήΐ, κουτονί

att. c. τηλικοῦτος

τηλικοῦτος αύτη

Strong • English

ou poét. οῦτος, οῦτο ou οῦτον

I. de cet âge :

1 aussi âgé

2 aussi jeune

II. aussi grand, aussi puissant, aussi important

Étym. τηλίκος, οὗτος

τηλικόσδε ήδε, όνδε

c. τηλίκος

Étym. τηλίκος, -δε

τηλοπέτευς

gén. ion. de τηλοπέτης

τηλοπέτης ης, ες

gén. ion. τηλοπέτευς

qui vole au loin

Étym. τῆλε, πέτομαι

τηλοτάτω

adv.
Sp. de τηλοῦ

τηλουρός ός, όν

éloigné

Étym. τῆλε, ὅρος

τηλοῦ

1 loin, au loin ; avec un gén. : τηλοῦ τῶν ἀγρῶν AR loin dans les champs

2 loin de, gén.
Sp. τηλοτάτω

Étym. *τηλός

τηλωπός ός, όν

qu’on voit au loin ou de loin ; éloigné en gén. ; p. anal. qu’on entend de loin

Étym. τῆλε, ὤψ

τηλόθε

c. τηλόθεν

τηλόθεν

adv.

1 de loin : τηλόθεν εἰσορᾶν SOPH voir de loin, càd du plus loin possible, d’où le moins possible

2 au loin

3 loin : τηλόθεν ἐξ gén. ou simpl. τηλόθεν gén. loin de

Étym. *τηλός, -θεν

τηλόθι

adv.

1 au loin

2 loin de, gén.

Étym. *τηλός, -θι

τηλός *

anc. adj. auquel se rattachent les adv. τῆλου, τηλόθι, τηλόθεν, etc., et le Sp. τηλοτάτω, etc.

τηλόσε

adv.

loin, au loin avec mouv.

Étym. *τηλός, -σε

τηλύγετος η, ον

1 né chétif, délicat, particul. né de parents âgés, né le dernier de plusieurs ; tendrement aimé, chérir ; en mauv. part enfant gâté, enfant chétif

2 né au loin, lointain ; p. ext. éloigné de, gén.

Étym. de τῆλυ, γίγνομαι ; au premier sens τηλυ- paraît apparenté à τέρην ; postér. p. suite d’une confusion avec τῆλε, le mot a pris le sens de « au loin »

τημελέω -ῶ

prendre soin de, s’occuper de, acc. ou gén.

Étym. DELG : étym. incertaine, pê de τηλε-μέλομαι « prévoir de loin »

τηνάλλως

adv.

gratuitement, inutilement, sans résultat

Étym. abréviation de la locut. τὴν ἄλλως ἄγουσαν ὁδόν par le chemin qui mène ailleurs

τηνίκα

adv.

à ce moment, alors ; τὸ τηνίκα SOPH m. sign. ; τηνίκα τοῦ ἔτους ÉL à ce moment de l’année

Étym. th. dém. τ-, ἡνίκα

τηνεῖ

adv.
dor. c. ἐκεῖ

Étym. τῆνος

τηνικάδε

adv.

1 à ce moment du jour, à cette heure-ci

2 en gén. à ce moment ; avec un gén. : τηνικάδε τῆς ὥρας ÉL à ce moment de la saison

Étym. τηνίκα, -δε, cf. ὅδε

τηνικαῦτα

adv.

à ce moment même, d'où :

1 à ce moment du jour

2 en gén. à ce moment, alors ; τὸ τηνικαῦτα m. sign. ; avec un gén. : τηνικαῦτα τοῦ ἔτους LUC à cette époque de l’année

3 en gén. alors, dans ces circonstances

Étym. τηνίκα, -αυτά, cf. οὗτος

τηνόθι

adv.

dor. c. ἐκεῖ

en ce cas-là, alors

Étym. τῆνος, -θι

τηνῶ

adv.

là ; de là

Étym. τῆνος

τηνῶθε

adv.

de là

Étym. dor., v. τῆνος

τηξιμελής ής, ές

qui consume ou épuise les membres

Étym. τήκω, μέλος

τηρέω -ῶ

Strong • English

f. τηρήσω, ao. ἐτήρησα, pf. τετήρηκα

1 avoir la garde de, veiller sur, acc.

2 observer, épier, guetter : τ. νύκτα χειμέριον THC attendre l’occasion d’une nuit orageuse ; avec un inf. : ἐτήρουν ἀνέμῳ καταφέρεσθαι THC ils attendaient le moment favorable pour que le vent les portât ; τ. ὅπως veiller à ce que ; τ. μή veiller à ce que… ne ; avec un part. : ἔνδον ὄντα τ. τινα THC s’assurer que qqn est à l’intérieur

3 observer, pratiquer l’observance de ; conserver, garder : εἰρήνην DÉM garder la paix ; παρακαταθήκην ISOCR un engagement ; ἑορτήν PLUT observer ou célébrer une fête

Étym. τηρός

τηρητέος α, ον

adj. verb. de τηρέω

τηρός οῦ (ὁ)

qui veille sur, gardien de, gén.

Étym. cf. τηρέω

τητάω -ῶ

priver de ; Pass. être privé de, d'où :

1 manquer de, gén.

2 abs. souffrir de privation, être dans le besoin

Étym. τῆτος

τητινός ή, όν

de l’année, de cette année

Étym. τῆτες

τηΰσιος α, ον

vain, inutile

Étym. DELG : vieil adj. poét.

τι

neutre de τις

τι ἦν εἶναι

v. εἰμί

τιάρα ας (ἡ)

tiare, sorte de turban, en forme de cône, coiffure des Perses ; ὀρθὴ τιάρα XÉN tiare droite ou royale

Étym. persan tara

τιάρης ου (ὁ)

ion. c. τιάρα

τιέμεν

inf. prés. épq. de τίω

τιέσκετο

3 sg. impf. itér. Moy. de τίω

τιέω *

c. τίω (seul. aux temps suiv. : Act. part. pf. τετιηώς, Pass. pf. τετίημαι)

τιή

att. c. τίη

τιήρης εω (ὁ)

ion. c. τιάρα

τιαροειδής ής, ές

en forme de tiare

Étym. τιάρα, εἶδος

τιθάς άδος

adj. f.

ὄρνις oiseau privé

Étym. τιθή

τιθάσευσις εως (ἡ)

action d’apprivoiser

Étym. τιθασεύω

τιθέασι

3 pl. prés. ind. att. de τίθημι

τιθέμεν

inf. prés. épq. de τίθημι

τιθέντων

3 pl. impér. prés. de τίθημι

gén. pl. du part. τιθείς et de τιθέν

τιθέω 1 ῃς, ῃ

ion. c. τιθῶ, sbj. prés. de τίθημι

τιθέω 2 -ῶ

c. τίθημι

τιθή ῆς (ἡ)

c. τίτθη HSCH

Étym. cf. τιθήνη, τιθασός

τιθήμεναι

inf. prés. épq. de τίθημι

τιθήνη ης (ἡ)

nourrice, (et en gén.) femme qui donne des soins à un enfant (nurse)

Étym. τιθηνός

τιθήνησις εως (ἡ)

soin d’une nourrice, nourriture, éducation

Étym. τιθηνέω

τιθαίνω

seul. 3 sg. ao. Moy. ἐτιθήνατο
c. τιθηνέω

τιθαιβώσσω

seul. prés.

construire des rayons en parl. d’abeilles)

Étym. pê de la R. Θαβ, travailler = lat. Fab de faber, avec redoubl.

τιθασευτής οῦ (ὁ)

qui apprivoise ; fig. qui cajole, flatteur

Étym. τιθασεύω

τιθασεύω

I. apprivoiser ; en parl. d’une plante) faire passer de l’état sauvage à l’état cultivé, cultiver ; en parl. de l’homme) rendre sociable, civiliser, polir

II. p. ext.

1 gagner, se concilier

2 adoucir, calmer

Étym. τιθασός

τιθασσεύω

c. τιθασεύω

τιθασσός

c. τιθασός

τιθασός ός, όν

1 apprivoisé ; en parl. d’une plante) cultivé ; en parl. d’un homme) civilisé, poli ; doux, traitable : τιθασόν τινα ἑαυτῷ ποιεῖν LUC gagner ou se concilier qqn

2 du pays, domestique

Étym. DELG : apparenté à τιθήνη, avec le sens de «, animal qui vient vous manger dans la main »

τιθείς εῖσα, έν

part. prés. Act. m. sg. de τίθημι

τιθεῖ

3 sg. prés. ind. épq. de τίθημι

3 sg. prés. ind. de τιθέω

τιθεῖς

2 sg. prés. ind. de τιθέω 2

τιθεῖσι

3 pl. ion. prés. ind. de τίθημι

dat. pl. de τιθείς et de τιθέν

τιθηνέω -ῶ

allaiter ; nourrir, prendre soin de

Moy. τιθηνέομαι-οῦμαι

1 allaiter ; ἡ τιθηνουμένη LUC la nourrice

2 p. ext. nourrir, élever ; entourer de soins, soigner, cultiver

Étym. τιθήνη

τιθηνητήριος α, ον

nourricier

Étym. τιθηνέω

τιθηνός ός, όν

qui allaite, qui nourrit ; qui paie, qui compense, gén.

Étym. R. Θα, sucer, avec redoubl. ; cf. τιθήνη, lat. fello ; sur θ//f, cf. θήρ//fera, θύρα//fores

τιθύμαλος ου (ὁ)

pl. hétér. τιθύμαλα

euphorbe

Étym. DELG : étym. obscure -- Babiniotis pê apparenté à l’idée de τιθή, « nourrice -> lait », car il s’agit d’une plante à suc laiteux

τιλάω -ῶ

avoir la diarrhée

Étym. τῖλος

τιμάοχος ος, ον

honoré, célébré

Étym. τιμή, ἔχω

τιμάω -ῶ

Strong • English

I. 1 fixer la valeur ou le prix d’une chose ; Pass. être taxé, évalué : πλοῖα τετιμημένα THC barques dont la valeur avait été arrêtée

2 (comme expression juridique) estimer un délit, càd évaluer la peine : ἴσως ἄν μοι τούτου τιμήσαιτε PLAT peut-être me condamneriez-vous à cela

II. juger digne, d'où :

1 honorer, tenir en honneur ; particul. honorer la divinité, les parents, les vieillards, etc. ; (invers. en parl. des sentiments de la divinité à l’égard des hommes) prendre soin de, témoigner de la sollicitude ; (des sentiments des parents envers les enfants, des grands envers les petits) ; (au Pass. - chez Hom. seul. au pf.) être honoré, être l’objet d’estime, de considération ; τιμῆς ἧστέ μ’ ἔοικε τετιμῆσθαι IL l’honneur dont je prétends être jugé digne ; τιμᾶσθαι ὑπό τινος XÉN être honoré, estimé par qqn, avoir du crédit auprès de qqn

2 récompenser : κατὰ τὴν ἀξίαν τιμᾶσθαι XÉN être récompensé selon ses mérites ; οἱ τιμώμενοι XÉN ceux auxquels on décerne des distinctions ; οἱ τετιμημένοι XÉN ceux qui occupent de hautes charges

3 donner une marque d’honneur, gratifier, en signe d’estime, d’un présent, d’une faveur : δώροις τιμᾶν τινα XÉN récompenser qqn par des présents ; en gén. τιμᾶν τινα γόοις ESCHL honorer qqn par des gémissements ; τιμᾶν τινα τάφῳ ESCHL accorder à qqn les honneurs de la sépulture ; (avec dat. de la pers. et acc. de la chose) πῶς δῆτ’ ἐκείνῳ δυσσεβῆ τιμᾷς χάριν ; SOPH pourquoi rends-tu un service d’amitié qui porte atteinte à tes devoirs de piété fraternelle envers celui-là ? p. ext. chercher à apaiser ou à expier par des honneurs

4 tenir en honneur, tenir pour sacré ; respecter : λόγον ESCHL tenir compte d’une parole

Moy. τιμάομαι-ῶμαι (ao. ἐτιμασάμην)

I. évaluer pour soi ou qch à soi : πολλοῦ τιμᾶσθαι estimer haut, attribuer une grande valeur ; πλείονος τιμᾶσθαι XÉN, μείζονος τιμᾶσθαι XÉN évaluer plus cher, estimer davantage ; πρὸ πάντος ἂν ἐτιμήσασθε αὐτοὺς χειρώσασθαι THC vous auriez estimé comme une chose qui devait passer avant tout de les soumettre, càd vous auriez tout donné pour les soumettre

II. fixer une peine, d'où :

1 en parl. d’accusés) se juger passible d’une peine, se condamner soi-même à une peine : τούτου τιμῶμαι PLAT c’est là la peine que je crois avoir méritée ; φυγῆς τιμήσασθαι PLAT accepter la peine du bannissement ; τιμᾶσθαι ἑαυτῷ δίκην τινά PLUT proposer une peine pour soi ; (avec le n. du délit à l’acc.) θανάτου τιμῶμαι τὰ πεπολιτευμένα ἐμαυτῷ PLUT je me condamne moi-même à mort pour ma gestion politique

2 en parl. du plaignant) proposer une peine : τιμᾶταί μοι ὁ ἀνὴρ θανάτου PLAT cet homme propose de me punir de mort

III. honorer, d'où :

1 estimer, honorer

2 traiter avec égards ou prévenances : εὐνῂ καὶ σίτῳ OD en offrant le coucher et la nourriture

Étym. τιμή