fém. pl. de πᾶς

dor. c. πῇ

mieux que πήparticule enclit.I. en quelque lieu, quelque part (avec ou sans mouv.) : πῂ ἄλλῃ, quelque autre partII. en quelque manière, d’une manière quelconque : οὐδέ πῃ ἔστι IL cela n’est possible en aucune manière ; οὕτω πῃ IL, οὕτω κῃ (ion) HDT à peu près ainsi ; πῂ ἄλλη XÉN de quelque autre manière ; εἴ πῃ, si de quelque manière, ou si quelquefois, si par hasard ; μή πῃ PLAT de peur que par hasard ; μάλιστα κῃ HDT à peu près, environIII. πῂ μέν… πῂ δέ :   1 en quelques points…, en d’autres   2 en partie…, en partie ; tantôt…, tantôt ; πῂ μέν…, ἔστι δ’ ὅτε, tantôt…, tantôtÉtym. *πός, corrél. de ὅς

v. πῇ

toute chose fixée ou ajustée solidement ; fig. chose fixée, foi jurée, sermentÉtym. πήγνυμι

inf. ao. de πάλλω

1 souffrance, mal, malheur2 ce qui cause un dommage, un malheur, etc. ; fléau, calamitéÉtym. πάσχω -- DELG : étym. obscure ; cf. ttf. avest. pâman, nom d’une maladie de la peau, skr. pâmán « maladie de la peau, gale », skr. pâpmán « souffrance, dommage »

1 action d’emboîter, d’ajuster ; solidité2 congélation3 coagulation (du lait)Étym. πήγνυμι

I. coude, p. ext. bras ; fig. coudée, aune, mesure de longueur valant 2 σπιθαμαί ou 6 παλασταί ou 24 δάκτυλοιII. p. anal.   1 courbure du milieu de l’arc   2 οἱ πήχεις les extrémités recourbées d’une lyre, rejointes par une barre transversale   3 οἱ πήχεις les figurines de petits hommes grands comme le coude, càd les Pygmées représentés sur les tableaux du dieu Nil comme folâtrant autour de luiÉtym. skr. bahus, coude

mieux que πῆadv. interr.1 par où ? où ? vers quel lieu ? (avec ou sans mouv.) πῇ δή ; où donc ? πῇ ποτε ; où par hasard ? avec le gén. : πῇ γῆς, en quel lieu de la terre ?2 comment ? de quelle manière ? πῇ δή ; comment donc ? πῇ δὴ οὖν ποτε ; πῇ μάλιστα ; comment donc par hasard3 en vue de quoi ? pourquoi ?Étym. *πός, corrél. de ὅς

indécl.pi :   16e lettre de l’alphabet   comme chiffre : π’ = 80 - ͵π = 80 000   dans les inscriptions, Π = 5 (πέντε)

seul. nom. et acc. sg.graisseÉtym. R. Πι, être gras ; cf. πίων

1 source2 eau de sourceÉtym. R. Πι, boire ; cf. πιδύω

2 sg. impér. ao.2 Act. de πίνω

I. laine ou poils cardés ensemble, feutre dont on garnissait l’intérieur des casquesII. tout objet en feutre :   1 bonnet en feutre   2 tapis ou couverture de feutre ; particul. couverture de cheval   3 οἱ πῖλοι cuirasse de feutreÉtym. cf. lat. pilus, pileus

neutre de πίων

c. πίωνCp. πιότερος, Sp. πιότατοςÉtym. R. Πι, être gras

seul. nom.-acc. pl. πίσεαlieux humides, prairiesÉtym. πίνω

c. πύον

le premier lait après l’accouchement, colostreÉtym. cf. πύον ou πῦον

plur. πυρά, dat. πυροῖςI. feu (au propre)II. particul.   1 feu d’un bûcher   2 feu d’un sacrifice   3 feu du foyer   4 feu du ciel, foudre ou éclair   5 feu du soleil ; en gén. éclat des astres   6 lueur des torches, des flambeaux   7 τὰ πυρά les feux de camp, les feux de bivouac   8 feu du regard, éclat des yeux   9 feu de la fièvreIII. fig. 1 feu, c. symbole de force irrésistible   2 c. symbole de destruction, de dévastation   3 feu de la passion, ardeur d’un sentiment   4 ◊ prov. ἐν πυρὶ γενέσθαι IL s’en aller en feu, périr ou être perdu ; μετά τινος διὰ πυρὸς βαδίζειν AR aller à travers le feu avec qqn, partager avec lui tous les périls ; διὰ πυρὸς ἔρχεσθαί τινι EUR avoir une haine ardente pour qqn ; εἰς πῦρ ἅλλεσθαι XÉN sauter dans le feu, ne reculer devant aucun dangerÉtym. cf. all. Feuer, etc.

adv.oùÉtym. syracusain, cf. ποῦ

1 poulain ou pouliche, jeune cheval, animal ; cheval en gén.2 (p. ext. ou anal.) jeune fille, jeune garçonÉtym. cf. lat. pullus, apparenté à παῖς et à puer

I. couvercle :   1 couvercle de vase ou de tonneau   2 couvercle de carquois   3 couvercle de coffre, de trappeII. pierre qui bouche l’entrée d’un antreÉtym. R. Πω, couvrir

1 ce qu’on boit, boisson, potion2 eau potableÉtym. R. Πο, boire ; v. πίνω pf. πέπωκα, lat. potus, poculum, etc.

1 pierre poreuse (pôros)2 p. anal. toute concrétion, callosité, calÉtym. R. Περ, passer ; v. περάω

adv. interr.comment ? de quelle manière ?   A. (dans le disc. direct)      I. 1 comment         2 qqf au sens de pourquoi ? πῶς οὖν οὐ καὶ σὺ παιδεύεις ; XÉN comment, càd pourquoi n’enseignes-tu pas aussi ? avec l’expression de l’étonnement, particul. dans la locut. πῶς εἶπας ; comment dis-tu ? qu’est-ce ? entends-je bien ? ou que dis-tu là ! de même : πῶς λέγεις ; πῶς φῇς ; πῶς ταῦτ’ ἔλεξας ;

      II. (joint à des particules)

         1 πῶς ἄν, épq. πῶς κε (κεν) : πῶς κ’ ἔοι ; IL comment serait-ce ? quel air cela aurait-il ? pour exprimer un souhait : πῶς ἂν θάνοιμι ; SOPH comment pourrais-je être mort ? càd ô puissé-je mourir ! ô si seulement j’étais mort !

         2 πῶς γάρ ; comment donc ? comment cela ? d’ordin. en un sens nég. (s.-e. cela ne peut pas arriver) : πῶς γάρ τοι δώσουσι γέρας Ἀχαιοί ; IL comment donc les Achéens te feront-ils un présent ? πῶς γὰρ κάτοιδα ; SOPH comment pourrais-je donc te connaître ? abs. πῶς γάρ ; comment donc ? comment cela ? (d’ord. avec idée d’invraisemblance ou d’impossibilité) κἀγὼ μὲν οὐκ ἔδρασα, οὐδ’ αὖ σύ· πῶς γάρ ; SOPH pour moi je ne l’ai pas fait, ni toi non plus - comment cela se pourrait-il en effet ?

         3 πῶς δέ ; mais comment ? (particul. avec idée de colère, de dépit, etc.) πῶς δὲ σὺ νῦν μέμονας ; IL mais comment as-tu donc pu oser !

         4 πῶς δή ; comment donc ? comment en vérité ? πῶς δῆτα ; m. sign.

         5 καὶ πῶς : et comment ? (pour marquer l’impatience, d’ord. avec idée de nég.)

         6 πῶς νῦν, comment maintenant ? que penses-tu maintenant de cela ?

         7 πῶς οὔ ; ou πῶς οὐχί ; comment ne pas ? comment ne serait-ce pas ainsi (lat. quidni) ? ; πῶς οὐ δεινὰ εἴργασθε ; THC comment n’avez-vous pas commis là une action affreuse ? càd comment pouvez-vous prétendre que vous n’avez pas commis ? πῶς οὐκ ἀδικεῖς ; DÉM litt. comment n’as-tu pas tort ? càd tu as tort sans aucun doute ; abs. πῶς δ’ οὔ ; comment donc ne pas ? pourquoi pas ? πῶς δ’ οὐχί ; πῶς γὰρ οὔ : m. sign.

         8 πῶς οὖν ; comment maintenant, comment donc ?

         9 πῶς ποτε ; comment donc enfin ? πῶς τε ; comment cependant ?

   B. (dans le disc. indir.) comment : μένω ἀκοῦσαι πῶς ἀγὼν κριθήσεται ESCHL je reste pour savoir comment se décidera la lutte

Étym. adv. de *πός

troupeau de moutons ou de brebis ; p. ext. d’enfants, de poissonsÉtym. DELG : v. ποιμήν

par élision pour σέ, rar. pour σοι ; τὰ σ’ par élis. pour τὰ σά

pl. neutre de σός, σή, σόνduel fém. de σός, σή, σόν

sorte de hache dont se servaient les Amazones, les Perses et les peuples scythiquesÉtym. DELG : mot obscur, sans doute emprunté

I. équipementII. particul.   1 bagage   2 armure ; postér. harnais d’une bête de somme, bât, selleÉtym. R. Σαγ, charger ; v. σάττω

charge, attirail ; d’où :   I. attirail d’équipement :      1 armure      2 vêtement, manteau      3 postér. harnais de bête de somme, bât, selle   II. tas, monceauÉtym. R. Σαγ, charger ; v. σάττω

saie ou sayon, casaque ; manteau de soldat en gén.Étym. DELG : emprunté au lat. sagus, sagum, qui l’a emprunté aux Gaulois ou aux Espagnols

le sexe de l’homme (Archil. et AR Lys.)Étym. DELG : pê tiré de σαίνω avec le sens de « queue »

1 sac2 p. anal. pudenda muliebria (Ar. Lys.)Étym. σάκος, ἀνήρ

τὸ τῆς γυναικός HSCHÉtym. σάκος ?

v. σάκκιον

att. σάκιον (non σακίον)petit sac, petite bourseÉtym. dim. de σάκκος

att. σάκοςétoffe grossière de poil de chèvre, d’où   1 manteau grossier   2 sac, bourseÉtym. σάττω

ion. -εος, att. -ους (τὸ)bouclier d’osier ou de bois recouvert d’une peau de bœuf ou d’une plaque de métal ; fig. bouclier, protection, défenseÉtym. DELG : mot i.-e. signifiant originellement « peau »

v. σάκκος

sacÉtym. σάττω

médecinÉtym. mot béotien

celui qui remplit, qui entasse : σάκτωρ Ἅιδου ESCHL pourvoyeur des EnfersÉtym. σάττω

crible, tamis de mineur

agitation, particul. :   1 agitation du sol, tremblement de terre   2 agitation des flots ; p. ext. lieu d’ancrage, mouillage ; fig. agitation, trouble ; détresseÉtym. R. Σαλ, être agité ; cf. lat. salum

trompette (droite) : ὑπὸ σάλπιγγος, ἀπὸ σάλπιγγος au signal ou au son de la trompette ; p. ext. signal ou son de la trompetteÉtym. p. *σϜάλπιγξ, de la R. skr. svar, résonner

autre nom de la plante ἄγχουσαÉtym.

hauteur près de la mer, duneÉtym. DELG : -

v. σαμπῖ

nom dorien du sigmaÉtym. cf. hébr. shin ; sa forme M dérive du șade

sandaleÉtym. pers. sandal « chaussure »

c. σάνδυξ

vermillon ; incarnatÉtym. DELG : emprunt oriental certain ; cf. skr sinduram « cinabre », assyr. sâmtu, sându qui désignerait une pierre rouge