πυροβόλος ος, ον

qui lance du feu ; οἱ πυροβόλοι, τὰ πυροβόλα machine pour lancer des projectiles incendiaires

Étym. πῦρ, βάλλω

πυροῖς

v. πῦρ

πυρπάλαμος ος, ον

forgé au feu

Étym. πῦρ, παλάμη

πυρπαλαμάω -ῶ

forger des ruses, mettre en œuvre des artifices

Étym. πυρπάλαμος

πυρπολέω -ῶ

1 se tenir auprès du feu ; entretenir le feu

2 consumer par le feu, acc.

Moy. πυρπολέομαι-οῦμαι consumer par le feu

Étym. πυρπόλος

πυρπόλημα ατος (τὸ)

ravage ou destruction par le feu

Étym. πυρπολέω

πυρπόλος ος, ον

1 qui ravage par le feu

2 dévasté par le feu

Étym. πῦρ, πολέω

πυρράζω

Strong • English

être d’un rouge ardent, être roux

Étym. πυρρός

πυρρίχη ης (ἡ)

pyrrhique, danse de guerre

Étym. DELG : πυρρός

πυρρίχιος ος, ον

qui concerne la danse pyrrhique

Étym. πυρρίχη

πυρριάω -ῶ

devenir rouge de confusion

Étym. πυρρός

πυρριχίζω

danser la pyrrhique

Étym. πυρρίχη

πυρριχιστής οῦ (ὁ)

qui danse la pyrrhique

Étym. πυρριχίζω

πυρρογένειος ος, ον

à la barbe rousse

Étym. πυρρός, γένειον

πυρροκόραξ ακος (ὁ)

corbeau à bec rouge, oiseau

Étym. πυρρός, κόραξ

πυρροπίπης ου

adj. m.

qui guette les blonds (avec jeu de mots sur πυροπίπης)

Étym. πυρρός, ὀπιπεύω

πυρρόθριξ ότριχος (ὁ, ἡ)

aux cheveux roux

Étym. πυρρός, θρίξ

πυρρός ά, όν

1 d’un rouge de feu

2 roux

3 fauve en parl. d’animaux : bœuf)

Sp. πυρσότατος

Étym. p. assimil. p. πυρσός, de πῦρ

πυρρόχροος οος, οον

de couleur rousse

Étym. πυρρός, χρόα

πυρρόχρους ους, ουν

att. c. πυρρόχροος

πυρρόχρως ως, ων

c. πυρρόχροος

πυρρόω -ῶ

rendre roux ; Pass. devenir roux

Étym. πυρρός

πυρσαίνω

rendre rouge

Étym. πυρσός

πυρσεία ας (ἡ)

signaux par le feu

Étym. πυρσεύω

πυρσεύω

faire briller un feu ; donner des signaux par le feu ; Pass. être indiqué ou annoncé par des signaux de feu

Étym. πυρσός

πυρσοτόκος ος, ον

qui produit du feu

Étym. πυρσός, τίκτω

πυρσοβόλος ος, ον

qui lance des feux

Étym. πυρσός, βάλλω

πυρσόνωτος ος, ον

au dos roux

Étym. πυρσός 2, νῶτος

πυρσός οῦ (ὁ)

torche allumée, flambeau ; particul. torche allumée pour des signaux, signal de feu

Étym. πῦρ

πυρσός 2

poét. c. πυρρός

πυρσώδης ης, ες

enflammé, ardent

Étym. πυρσός, -ωδης

πυρφορέω -ῶ

porter le feu, mettre le feu, brûler, acc.

Étym. πυρφόρος

πυρφόρος ος, ον

I. qui porte du feu, qui porte un flambeau ; ὁ πυρφόρος :

1 prêtre qui suivait les armées lacédémoniennes pour les sacrifices

2 prêtre syrien

II. qui apporte ou lance du feu :

1 en parl. de certaines divinités (Zeus, Artémis, etc.)

2 en parl. du soleil ; d’ord. en mauv. part, en parl. de la foudre ; πυρφόροι ὀϊστοί THC brandons

3 fig. qui enflamme, càd qui apporte la fièvre, la maladie, la peste

Étym. πῦρ, φέρω

πυρωπός ός, όν

d’un rouge de feu ; τὸ πυρωπόν couleur d’un rouge de feu

Étym. πῦρ, ὤψ

πυρόεις όεσσα, όεν

de feu, enflammé, ardent ; subst. ὁ Πυρόεις (ἀστήρ) la planète ardente, càd Mars ; οἱ πυροῦντες sorte de truite, poisson

Étym. πῦρ

πυρός 1

gén. de πῦρ

πυρός 2 οῦ (ὁ)

blé, froment, plante

Étym. DELG : lit. purai « blé d’hiver », puras « grain de blé », termes apparentés en slave, mais désignant d’autres espèces de céréales ; terme i.-e.

πυρόω -ῶ

Strong • English

1 consumer par le feu, acc. ; Pass. être consumé par le feu ; fig. être enflammé, être ardent, brûler

2 purifier par le feu

Étym. πῦρ

πυρώδης ης, ες

brûlant, ardent

Étym. πῦρ, -ωδης

πυστιάομαι -ῶμαι

interroger

Étym. πύστις

πυτία ας (ἡ)

premier lait d’un animal qui vient de mettre bas ; présure

Étym. πῦος

πυτίζω

cracher, crachoter

Étym. DELG : πύω

πυτίνη ης (ἡ)

bouteille couverte d’osier, fiasque ; titre d’une comédie de Cratinos

Étym. DELG : βυτίνη

πυτιναῖος α, ον

fait d’osier

Étym. πυτίνη

πυός οῦ (ὁ)

c. πῦος

πυώδης ης, ες

purulent

Étym. πῦον, -ωδης

πωγωνίας ου

adj. m.

barbu : πωγωνίας ἀστήρ, comète barbue ou chevelue

Étym. πώγων

πωγωνοτροφέω -ῶ

entretenir ou laisser croître sa barbe

Étym. πώγων, τρέφω

πωγωνοτροφία ας (ἡ)

habitude de laisser croître sa barbe

Étym. πώγων, τρέφω

πωγωνοφόρος ος, ον

qui porte la barbe, barbu

Étym. πώγων, φέρω

πωγώνιον ου (τὸ)

dim. de πώγων

πωλέεσκε

3 sg. impf. itér. de πωλέω

πωλέομαι -οῦμαι

f. πολήσομαι, ao. et pf. inus.

aller et venir ; venir souvent, fréquenter : εἰς ἀγορήν, ἐς πόλεμον IL aller à l’assemblée, au combat (cf. lat. versari)

Étym. v. πωλέω

πωλέσκετο

3 sg. impf. itér. de πωλέομαι

πωλέω -ῶ

Strong • English

impf. ἐπώλουν, f. πωλήσω, ao. ἐπώλησα, pf. inus.
litt. tourner et retourner ; négocier, trafiquer, p. suite :

1 vendre, acc. : τί τινι ou τι πρός τινα, qch à qqn ; τι ἀργυρίου XÉN vendre qch à prix d’argent ; fig. πωλεῖν τῶν πόνων τἀγαθά XÉN faire acheter tes biens au prix de la peine ; en mauv. part vendre, livrer à prix d’or, acc.

2 affermer : τέλος ESCHL un impôt

Étym. R. Πελ, aller çà et là ; v. πέλω, πέλομαι

πωλέ’

élis. p. πωλέο

πωλίον ου (τὸ)

jeune poulain

Étym. πῶλος

πωλεία ας (ἡ)

dressage des jeunes chevaux

Étym. πῶλος

πωλευτικός ή, όν

habile à dresser de jeunes chevaux

Étym. πωλεύω

πωλεύμην

impf. ion. poét. de πωλέομαι

πωλεύτης ου (ὁ)

qui dresse de jeunes chevaux, (ou en gén.) de jeunes animaux

Étym. πωλεύω

πωλεύω

dresser de jeunes chevaux, (ou en gén.) de jeunes animaux

Étym. πῶλος

πωλεῦμαι

prés. ion. poét. de πωλέομαι

πωλητήριον ου (τὸ)

1 endroit pour vendre, halle, marché

2 endroit où se réunissent les πωληταί

Étym. πωλέω

πωλητής οῦ (ὁ)

1 polète ou adjudicateur, un des dix magistrats chargés d’affermer les revenus publics, à Athènes

2 à Épidamnos, commissaire délégué annuellement dans les pays voisins pour régler certains intérêts de commerce

Étym. πωλέω

πωλικός ή, όν

1 de poulain : πωλικὴ ἀπήνη SOPH char traîné par de jeunes chevaux

2 p. anal. de jeune fille

Étym. πῶλος

πωλοδάμνης ου (ὁ)

qui dompte de jeunes chevaux

Étym. πῶλος, δάμνημι

πωλοδαμνέω -ῶ

1 dompter des poulains ; en gén. dresser de jeunes chevaux

2 p. ext. dresser, former, fig.

Étym. πωλοδάμνης

πωλοδαμνική ῆς (ἡ)

s.e. τέχνη

art de dompter ou de dresser les jeunes chevaux

Étym. πωλοδάμνης

πωλομάχος ος, ον

qui combat d’un char attelé de jeunes chevaux ; LSJ qui combat à cheval

Étym. πῶλος, μάχομαι

πωλοτροφική ῆς (ἡ)

s.e. τέχνη

art d’élever les jeunes chevaux

Étym. πωλοτρόφος

πωλοτρόφος ος, ον

qui élève de jeunes animaux

Étym. πῶλος, τρέφω

πωμάζω

fermer avec un couvercle, boucher

Étym. πῶμα 1

πωρόω -ῶ

Strong • English

rendre calleux, durcir

Étym. πῶρος

πωτάομαι -ῶμαι

f. πωτήσομαι, ao. ἐπωτήθην

s’envoler, voler

Étym. forme renforcée de ποτάομαι

πόα ας (ἡ)

herbe, gazon pour la nourriture des bestiaux ; particul. tapis de gazon

Étym. R. Πο, paître ; cf. lat. pasco, pabulum, etc.

πόδαργος ος, ον

aux pieds agiles ; (sel. d’autres) aux pieds blancs

Étym. πούς, ἀργός 1

πόδεσσι

dat. pl. épq. de πούς

πόθεν

Strong • English

adv. interr.

1 d’où ? de quel lieu ? ἠρώτα τίς εἴη καὶ πόθεν ἔλθοι OD il lui demanda qui elle était et d’où elle était venue ; fig. πόθεν ἄρξωμαι ; ESCHL par où commencerai-je ? πόθεν ἂν εὕροις ἄρηξιν ; SOPH où trouveras-tu du secours ? (propr. d’où trouveras-tu, prendras-tu ? etc.)

2 de quelle source, par quel moyen ?, (pour marquer qu’une chose est impossible) d’où cela viendrait-il ? comment cela arriverait-il ? comment cela serait-il possible ? πόθεν γὰρ ἔσται βιοτά ; SOPH car avec quoi me procurerai-je de quoi vivre ? πόθεν γάρ ; LUC comment cela ?

3 par suite de quelle cause ? pour quel motif ? pourquoi ?

Étym. *πός, -θεν, corrél. de ὅθεν