παιδαγωγία ας (ἡ)

1 direction ou éducation des enfants, éducation

2 soin qu’on donne (à une plante, à un malade)

Étym. παιδαγωγός

παιδαγωγεῖον ου (τὸ)

1 antichambre d’une école

2 école

Étym. παιδαγωγός

παιδαγωγικός ή, όν

qui concerne l’éducation des enfants ; ἡ παιδαγωγική (τέχνη) art de gouverner, de soigner

Étym. παιδαγωγός

παιδαγωγικῶς

adv.

à la façon d’un précepteur

Étym. παιδαγωγικός

παιδαγωγός οῦ (ὁ)

Strong • English

1 esclave chargé de conduire les enfants à l’école

2 gouverneur ou précepteur d’un enfant

Étym. παῖς, ἄγω

παιδαριώδης ης, ες

d’enfant, enfantin, puéril

Étym. παιδάριον, -ωδης

παιδεία ας (ἡ)

Strong • English

1 éducation des enfants, instruction, culture de l’esprit, connaissance des arts libéraux, expérience

2 âge de la jeunesse

Étym. παιδεύω

παιδεραστέω -ῶ

aimer les jeunes garçons

Étym. παιδεραστής

παιδεραστής οῦ (ὁ)

celui qui aime les jeunes garçons en mauv. part PLAT, AR

Étym. παῖς, ἐράω

παιδεραστία ας (ἡ)

amour pour les jeunes garçons PLAT

Étym. παιδεραστής

παιδευτέος α, ον

qu’on doit éduquer, à éduquer

Étym. παιδεύω

παιδευτήριον ου (τὸ)

école

Étym. παιδεύω

παιδευτικός ή, όν

qui concerne l’instruction

Étym. παιδεύω

παιδευτός ή, όν

qu’on peut apprendre

Étym. παιδεύω

παιδεύτης ου (ὁ)

maître, précepteur

Étym. παιδεύω

παιδεύω

Strong • English

élever, instruire, former : τινά qqn (un enfant, etc.) ; π. τινὰ κακόν SOPH faire de qqn un méchant homme par l’éducation ; ἐν παιδείᾳ π. τινά PLAT donner à qqn une éducation en qch ; παιδεύειν τινὰ ἤθεσι ou ἔθεσι PLAT donner à qqn par l’éducation certaines mœurs, certaines habitudes, former le caractère de qqn ; π. τινὰ περὶ τέχνην XÉN, εἰς τέχνην XÉN élever qqn dans un art, le former à un art ; πρὸς τὸ μετρίων δεῖσθαι XÉN habituer qqn à une vie modeste ; π. τινά τι apprendre qch à qqn ; παιδεύειν τινά avec l'inf. : enseigner à qqn à ; en gén. παιδεύειν τινά instruire qqn, faire l’instruction de qqn ; τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα π. διαίτῃ τινί XÉN former l’âme et le corps à une certain genre de vie ; en parl. des animaux) élever, former, dresser

Moy. παιδεύομαι élever pour soi : τινα qqn

Étym. παῖς

παιδεῖος ος, ον

mieux que παίδειος

qui concerne les enfants, qui convient aux enfants

Étym. παῖς

παιδιά ᾶς (ἡ)

1 jeu d’enfants

2 jeu, amusement (en gén., par opp. à σπουδή) ; παιδιὰν παίζειν πρός τινα AR jouer avec qqn ; παιδιὰν ποιεῖσθαί τι PLUT faire de qch un sujet d’amusement ; (au pl.) παιδιαὶ μαχητικαί, αὐλητικαί, etc. ARSTT jeux ou concours de lutte, de flûte, etc.

3 fig. jeu, badinage, bagatelle ; ἐν παιδιᾷ τὸ πρᾶγμα ποιεῖσθαι LUC traiter une affaire comme un enfantillage

Étym. παῖς

παιδικός ή, όν

I. qui concerne les enfants càd

1 d’enfant : παιδικὸς χορός LYS chœur d’enfants

2 qui concerne un enfant aimé ; τὰ παιδικά favori, mignon

II. d’enfant, puéril ; badin, niais

Étym. παῖς

παιδικῶς

adv.

1 d’une manière enfantine, puérilement

2 par plaisanterie

Étym. παιδικός

παιδιοτροφέω -ῶ

c. παιδοτροφέω

παιδισκάριον ου (τὸ)

dim. de παιδίσκη

παιδιόθεν

Strong • English

adv.

dès l’enfance

Étym. παιδίον, -θεν

παιδιώδης ης, ες

qui aime le jeu ; τὸ παιδιῶδες PLUT amour du jeu

Étym. παιδιά, -ωδης

παιδνός ή

ou ός, όν

1 d’enfant ; ὁ παιδνός garçon

2 enfantin, puéril

Étym. p. *παιδινός de παῖς

παιδογονία ας (ἡ)

procréation d’enfants

Étym. παιδογόνος

παιδογόνος ος, ον

1 qui engendre des enfants

2 qui rend propre à la génération, qui donne de la vigueur

Étym. παῖς, γίγνομαι

παιδοκομέω -ῶ

soigner des enfants

Étym. παιδοκόμος

παιδοκτονέω -ῶ

tuer des enfants

Étym. παῖς, κτείνω

παιδοκτόνος ος, ον

qui tue des enfants ou ses enfants

Étym. παῖς, κτείνω

παιδοκόμος ος, ον

qui prend soin des enfants

Étym. παῖς, κομέω 2

παιδολέτειρα ας

adj. f.

qui tue des enfants ou ses enfants

Étym. παιδολέτωρ

παιδολέτωρ ορος (ὁ, ἡ)

qui tue des enfants ou ses enfants

Étym. παῖς, ὄλλυμι

παιδολυμάς άδος

adj.

qui fait périr son enfant

Étym. παῖς, λύμη

παιδομανής ής, ές

fou des enfants

Étym. παῖς, μαίνομαι

παιδομανία ας (ἡ)

folle passion pour les enfants

Étym. παιδομανής

παιδονομία ας (ἡ)

1 direction de l’éducation des enfants

2 fonction de pédonome

Étym. παιδονόμος

παιδονόμος η, ον

préposé à l’éducation des enfants ; ὁ παιδονόμος pédonome : magistrat qui surveillait l’éducation des enfants à Sparte ; à Athènes, assistant du gymnasiarque, souvent chargé de faire régner la discipline

Étym. παῖς, νέμω

παιδοποιέω -ῶ

1 engendrer des enfants

2 prendre pour enfant, adopter

Moy. παιδοποιέομαι-οῦμαι engendrer

Étym. παιδοποιός

παιδοποιός ός, όν

qui engendre des enfants

Étym. παῖς, ποιέω

παιδοποιΐα ας (ἡ)

procréation d’enfants

Étym. παιδοποιός

παιδοπόρος ος, ον

par où passent les petits (pour naître)

Étym. παῖς, πορεύομαι

παιδοσπορέω -ῶ

c. παιδοποιέω

Étym. παιδοσπόρος

παιδοσπόρος ος, ον

c. παιδοποιός

Étym. παῖς, σπείρω

παιδοτρίβης ου (ὁ)

maître de gymnastique pour les enfants

Étym. παῖς, τρίβω

παιδοτριβέω -ῶ

former des enfants par des exercices de gymnastique ; exercer, p. ext. instruire

Étym. παιδοτρίβης

παιδοτριβικός ός, όν

qui concerne l’art du maître de gymnastique ; ἡ παιδοτριβική (τέχνη) art du maître de gymnastique

Étym. παιδοτρίβης

παιδοτροφία ας (ἡ)

action d’élever (de nourrir) des enfants

Étym. παιδοτρόφος

παιδοτρόφος ος, ον

qui nourrit ou élève des enfants en parl. de la branche d’olivier qu’on plaçait à la porte de la maison d’un enfant nouveau-né)

Étym. παῖς, τρέφω

παιδουργία ας (ἡ)

c. παιδοποιΐα

Étym. παῖς, ἔργον

παιδοφιλέω -ῶ

aimer les enfants

Étym. παῖς, φιλέω

παιδοφονία ας (ἡ)

meurtre d’enfants

Étym. παιδοφόνος

παιδοφορέω -ῶ

enlever un enfant

Étym. παῖς, φέρω

παιδοφόνος ος, ον

qui tue des enfants

Étym. παῖς, πεφνεῖν

παιδοβοσκός ός, όν

qui élève (propr. qui nourrit) des enfants

Étym. παῖς, βόσκω

παιδοβόρος ος, ον

qui dévore les enfants

Étym. παῖς, βιβρώσκω

παιδότρωτος ος, ον

πάθος souffrance que cause une blessure faite par des enfants à leurs parents

Étym. παῖς, τιτρώσκω

παιηόνιος α, ον

qui guérit

Étym. Παιήων

παιπάλη ης (ἡ)

1 fleur de farine ; poussière très menue

2 fig. homme très fin, insaisissable : παιπάλη λέγειν AR être une fine langue

Étym. R. Παλ agiter, secouer ; saupoudrer

παιπάλημα ατος (τὸ)

c. παιπάλη

παιπαλόεις όεσσα, όεν

rocailleux, raboteux, ou selon d’autres, sinueux, tortueux

Étym. R. Παλ agiter, avec redoubl.

παιφάσσω

seul. prés. et impf.

se montrer tout à coup, apparaître soudainement

Étym. R. Φα, briller, avec redoubl. épq.

παιωνία ας (ἡ)

pivoine, plante

Étym. fém. de παιώνιος 1

παιωνίζω

v. παιανίζω

Étym. παιών

παιωνισμός οῦ (ὁ)

action de chanter un péan

Étym. παιωνίζω

παιώνειος ος, ον

v. παιώνιος 1

παιώνιος 1 ος

ou α, ον

propre à guérir, salutaire ; ὁ παιώνιος médecin

Étym. Παιών

παιώνιος 2 α, ον

qui ressemble à un chant de victoire, à un péan

Étym. παιάν

πακτόω -ῶ

ficher ou fixer solidement :

1 assujettir solidement, fermer

2 calfater solidement, bourrer

Étym. πήγνυμι

παλάθη ης (ἡ)

gâteau de fruits desséchés (noix, figues, etc.) pressés et alignés les uns contre les autres

Étym. παλάσσω

παλάμη ης (ἡ)

I. paume de la main ; main

II. (par ext.) travail de la main, d’où

1 coup de main, acte violent, particul. coup frappé par les dieux

2 art, moyen, expédient

Étym. R. Παλ agiter, secouer ; v. πάλλω, cf. lat. palma

παλάμημα ατος (τὸ)

expédient

Étym. παλαμάομαι

παλάμηφιν

gén. et dat. épq. de παλάμη

παλάσσω

f. παλάξω

agiter, mêler, d’où

I. éclabousser, souiller d’éclaboussures ; Pass.

1 être éclaboussé, souillé d’éclaboussures

2 être projeté avec éclaboussures, jaillir

II. remuer pêle-mêle ; tirer au sort ; Pass. être tiré au sort

Étym. R. Παλ, > Παλκ, Παλακ secouer, agiter

παλέω -ῶ

c. παλαίω

παλίγγλωσσος ος, ον

1 qui parle à rebours, faux

2 qui parle une langue étrangère

Étym. πάλιν, γλῶσσα

παλίγκοτος ος, ον

qui a des retours de haine ou de colère, dont la méchanceté ou la colère se réveille, s’aigrit, s’exaspère ; vindicatif, haineux ; ὁ παλίγκοτος ennemi, adversaire

Étym. πάλιν, κότος

παλίγκραιπνος ου (ὁ)

très agile

Étym. πάλιν, κραιπνός

παλίλλογος ος, ον

rassemblé ou recueilli de nouveau

Étym. πάλιν, λέγω 2