σπάνιος α

ou ος, ον

1 rare, peu fréquent, peu abondant ; σπάνιος ἰδεῖν XÉN qu’on voit rarement litt. rare à voir) ; σπάνιον avec l'inf. XÉN il est rare de ; τὸ σπάνιον ESCHN la rareté, l’insuffisance

2 insuffisant, chétif, misérable

Cp. σπανιώτερος, Sp. σπανιώτατος

Étym. σπάνις

σπάνις εως (ἡ)

dat. ion. ι

1 rareté, insuffisance ; manque : τῶν χρημάτων, ἀργυρίου insuffisance ou manque de ressources, d’argent

2 difficulté

Étym. DELG : étym. inconnue

σπάραγμα ατος (τὸ)

1 déchirure, lambeau ; σπάραγμα λόγων PLUT fragments de discours ; σπαράγματα γραμμάτων PLUT abréviations

2 action de déchirer

Étym. σπαράσσω

σπάργανον ου (τὸ)

lange pour les enfants

Étym. DELG : apparenté à σπεῖρα, σπάρτον

σπάρτη ης (ἡ)

corde tressée avec du genêt

Étym. σπάρτος

σπάρτινος η

ou ος, ον

fait de genêt ; ἡ σπαρτίνη ÉL c. σπάρτη

Étym. σπάρτος

σπάρτον ου (τὸ)

corde tressée avec du genêt ; corde en gén.

Étym. σπάρτος

σπάρτος ου (ὁ)

sparte, sorte de genêt, plante, dont on tresse l’écorce pour en faire des cordes, des corbeilles, etc.

Étym. cf. σπεῖρα

σπάσμα ατος (τὸ)

1 action de tirer l’épée

2 morceau arraché, lambeau

Étym. σπάω

σπάω -ῶ

Strong • English

f. σπάσω, ao. ἔσπασα, pf. ἔσπακα

Pass. ao. ἐσπάσθην, pf. ἔσπασμαι

tirer, particul.

1 tirer hors, retirer, extraire ; ἔγχος IL, ξίφος SOPH tirer une javeline, une épée

2 attirer, tirer à soi ; ◊ prov. ἡ μήρινθος οὐδὲν ἔσπασεν AR cette ligne n’attira rien ; οὐκ ἔσπασε ταύτῃ γε AR cela ne prit pas, ne réussit pas ; (particul. en parl. de liquides) humer, boire à longs traits ; en parl. de mets) dévorer, engloutir, avaler, acc. ; (fig. au sens mor.) attirer, diriger, conduire, séduire

3 tirailler : κόμην SOPH arracher la chevelure ; avec un adv. de lieu : ἐσπᾶτο πέδονδε καὶ μετάρσιος SOPH il se roulait à terre, puis se relevait ; avec une prép. : σπ. ἀπό et le gén., ἐκ et le gén. EUR tirer violemment de, arracher de

4 déchirer, lacérer, déchiqueter

5 disloquer, arracher en tiraillant, déboîter : τὸ σκέλος PLUT la jambe ; Pass. se luxer (la jambe, le pied, etc.)

Moy. σπάομαι-ῶμαι (f. σπάσομαι, ao. ἐσπασάμην, pf. ἐσπασμαι) tirer à soi, particul.

1 tirer à soi hors de : φάσγανον OD tirer son épée, dégainer ; τὰ ξίφη XÉN tirer les épées

2 aspirer, humer, acc.

Étym. R. Σπα, tirer

σπέλεθος ου (ὁ)

c. πέλεθος

σπένδεσκον

impf. itér. de σπένδω

σπένδω

Strong • English

f. σπείσω, ao. ἔσπεισα, pf. inus.

Pass. pf. ἔσπεισμαι

1 verser en forme de libation, faire une libation : τινι en l’honneur d’un dieu ; οἶνον IL, OD, ὕδατι OD offrir en libation du vin, de l’eau, faire une libation de vin, d’eau ; λοιβάς SOPH, σπονδάς EUR, χοάς EUR faire des libations ; δέπαϊ IL, OD avec une coupe

2 particul. consacrer par une libation (un traité, une convention, etc.) ; Pass. être conclu en parl. d’une convention)

Moy. σπένδομαι (f. σπείσομαι, ao. ἐσπεισάμην, pf. ἔσπεισμαι) consacrer par une libation : εἰρήνην HDT un traité de paix ; en gén. conclure un arrangement :

1 abs. σπ. σπονδάς THC conclure un traité, un arrangement ; τινι, πρός τινα, μετά τινος avec qqn ; σπ. τῇ πρεσβείᾳ ESCHN donner un sauf-conduit aux ambassadeurs

2 avec l’acc. de la chose au sujet de laquelle on stipule : νεῖκος EUR, arranger une querelle ; ἀναχώρησιν THC stipuler le droit de se retirer

3 avec ἐπί et le dat. : conclure un arrangement à la condition de ou que

4 avec un inf. THC

Étym. R. Σπενδ, développement de la R. Σπεδ, répandre

σπένδῃσθα

2 sg. sbj. prés. Act. épq. de σπένδω

σπέος (τὸ)

dat. σπῆϊ, dat. pl. σπέσσι ou σπήεσσι

antre, caverne

Étym. DELG : terme archaïque sans étym.

σπέρμα ατος (τὸ)

Strong • English

I. semence :

1 en parl. de plantes) semence, grain, graine

2 en parl. d’animaux ou de pers.) semence, germe ; τὰ σπέρματα procréation ; (en prose) σπέρματος πλῆσαι PLUT féconder ; race, origine ; σπέρμα σῶν ὁμαιμόνων SOPH tes frères

3 en gén. germe, principe, cause, origine (du feu) : σπέρμα κακῶν DÉM semence de maux ; σπέρμα τῆς στάσεως PLUT semence de guerre civile

II. qui sort de la semence :

1 les semences, càd les céréales, les plantes en gén.

2 en parl. de pers. rejeton, descendant, enfant ; en gén. génération, population

III. action de semer, semailles ; p. anal. en parl. d’enfantement

Étym. R. Σπαρ, répandre, > σπείρω ; cf. lat. spargo

σπέρχω

seul. prés. et f. Act.

Pass. ao. ἐσπέρχθην

I. tr. pousser rapidement ; Pass.

1 se hâter : ἐρετμοῖς OD avec les rames, càd faire force de rames ; s’élancer, se précipiter ; avec un inf. : se précipiter pour faire qch ; part. prés. • σπερχόμενος, η, ον pressé, rapide, impétueux

2 fig. s’emporter, s’irriter : τινι contre qqn

II. intr. s’élancer, se précipiter en parl. de la tempête)

Étym. R. Σπερχ, se porter vivement vers ; cf. σπερχνός, etc. ; cf. R. skr. Sparh, > sprihajâmi « je tends vers »

σπέσθαι

inf. ao.2 de ἕπομαι

σπέσσι

v. σπέος

σπήεσσι

v. σπέος

σπήλαιον ου (τὸ)

Strong • English

caverne, grotte, cavité

Étym. σπέος ; cf. σπῆλυγξ

σπίζω

pépier, gazouiller

Étym. DELG : cf. vha. fincho « pinson »

σπίλος ου (ὁ)

tache sur la peau ; tache en gén.

Étym. DELG : étym. inconnue

σπίνος ου (ὁ)

c. σπῖνος

σπαίρω

seul. prés.

palpiter, s’agiter convulsivement

Étym. R. Σπαρ, agiter ; cf. σπείρω

σπαδίζω

arracher

Étym. σπάδιξ

σπαθάω -ῶ

serrer le tissu avec la σπάθη ; p. suite fig. :

1 prodiguer, gaspiller, comme le tisserand qui prodigue le fil en serrant trop le tissu

2 se livrer à des excès, à la débauche

Étym. σπάθη

σπανίζω

f. σπανίσω, att. σπανιῶ

I. intr. :

1 être rare

2 manquer de, avoir peu de, gén. : φίλων ESCHL manquer d’amis ; χρημάτων HDT manquer de ressources, d’argent

II. tr. priver de ; Pass. être privé de, manquer de, gén.

Étym. σπάνιος

σπανίως

adv.

rarement

Cp. σπανιώτερον

Étym. σπάνιος

σπανιάκις

adv.

rarement

Étym. σπάνιος, -ακις

σπανιστός ή, όν

mesuré avec parcimonie ; rare, insuffisant

Étym. adj. verb. de σπανίζω

σπανιότης ητος (ἡ)

rareté, insuffisance

Étym. σπάνιος

σπανοσιτία ας (ἡ)

disette de vivres et de fourrages

Étym. σπάνις, σῖτος

σπαράσσω

Strong • English

ao. ἐσπάραξα, pf. inus.

Pass. ao. ἐσπαράχθην

déchirer ; saisir (comme pour arracher) : κόμης EUR par la chevelure

Moy. σπαράσσομαι s’arracher : κόμαν EUR les cheveux

Étym. σπάω

σπαράττω

att. c. σπαράσσω

σπαραγματώδης ης, ες

déchirant, convulsif

Étym. σπάραγμα, -ωδης

σπαραγμός οῦ (ὁ)

1 action de déchirer, déchirement

2 convulsion

Étym. σπαράσσω

σπαργάω -ῶ

être gonflé (de sève, de lait, d’humeur, etc.) ; fig. être gonflé (de désir, de passion, de colère, etc.) : περί τινος, πρός τι, ἐπί τι en vue de qch, être plein du désir de qch ; abs. être gonflé d’orgueil, insolent, etc.

Étym. cf. lat. turgeo

σπαργανίζω

c. σπαργανόω

σπαργανιώτης ου

adj. m.

enveloppé de langes

Étym. σπάργανον

σπαργανόω -ῶ

Strong • English

envelopper de langes, emmaillotter

Étym. σπάργανον

σπαρείς εῖσα, έν

part. ao.2 Pass. de σπείρω

σπαρνός ή, όν

clairsemé, rare, étroit

Étym. R. Σπαρ, répandre ; cf. σπείρω

σπαρτίον ου (τὸ)

1 petite corde ou cordeau de genêt

2 languette, milieu ou support d’une balance

3 sparte ou genêt

4 sorte de chaussure pour aller à cheval

Étym. σπάρτον

σπαρτοφόρος ος, ον

qui produit du genêt

Étym. σπάρτος, φέρω

σπαρτός ή

ou ός, όν

1 semé, ensemencé ; fig. engendré

2 disséminé, dispersé ; οἱ Σπαρτοί (propr.) les hommes semés ou nés des dents du dragon de Cadmos, càd les Thébains

Étym. σπείρω

σπαρῆναι

inf. ao.2 Pass. de σπείρω

σπασμός οῦ (ὁ)

1 spasme, convulsion

2 (p. anal. en parl. de la mer) convulsion, agitation violente

Étym. σπάω

σπατάγγης (ὁ)

1 sorte d’oursin, poisson

2 p. anal. sexe de la femme (AR, fr. 409)

Étym. DELG : emprunt prob.

σπατάλη ης (ἡ)

1 délice ; mollesse, luxe ; mets délicat

2 ornement (bracelet, anneau, etc.)

Étym. σπάω

σπατίλη ης (ἡ)

excrément liquide ; particul. excrément de l’homme

Étym. σπάω

σπαταλάω -ῶ

Strong • English

1 vivre dans les délices

2 être efféminé

Étym. σπατάλη

σπείρα

v. σπεῖρα

σπείραμα ατος (τὸ)

enroulement ; replis d’un serpent

Étym. σπειράομαι

σπείρασις εως (ἡ)

enroulement, peloton

Étym. σπειράομαι

σπείρεσκον

impf. itér. de σπείρω

σπείρω

Strong • English

f. σπερῶ, ao. ἔσπειρα, pf. ἔσπαρκα

Pass. ao. ἐσπάρην, pf. ἔσπαρμαι

I. semer : σῖτον, καρπόν HDT du blé, des graines de fruit ; p. suite :

1 ensemencer : γῆν HDT une terre ; σπ. ἄρουραν ESCHL ensemencer le champ d’où naîtront les enfants

2 engendrer, produire

II. répandre comme de la semence, disséminer, éparpiller : χρυσόν HDT de l’or ; δρόσον EUR répandre de l’eau en aspergeant ; Pass. être répandu : κατὰ τὴν Ἑλλάδα THC à travers la Grèce ; εἰς ἁρπαγήν XÉN pour piller ; fig. répandre des paroles

Étym. R. Σπαρ, répandre ; cf. lat. spargo