Ressources Catholiques Bible

précédent
μήδεα (τὰ)
seul. au pl. (< *μῆδος)
pensée, dessein ; particul. soin, souci, préoccupation : σὰ μήδεα OD les soins ou les soucis dont tu es l’objet
Étym. R. Μεδ, prendre soin de ; cf. μήδομαι
μήδομαι
f. μήσομαι, ao. ἐμησάμην, pf. inus.
méditer, penser à, songer à ; p. suite
   1 imaginer, inventer, etc. ; en mauv. part tramer, machiner : τι, qch ; τί τινι, τινά τι, τι ἐπί τινι, qch contre qqn
   2 p. ext. travailler, préparer : μέλι, le miel
Étym. R. Μεδ, prendre soin de
μήκιστος η, ον
sert de Sp. à μάκρος
très long, très grand, de très haute taille ; neutre adv. • μήκιστον, très loin, le plus loin ; plur. • μήκιστα OD enfin
Étym. Sp. formé de μῆκος
μήκοτε
ion. c. μήποτε
μήκων ωνος (ἡ, qqf ὁ)
pavot, plante
Étym. μῆκος
μήλειος ος, ον
de mouton, de brebis
Étym. μῆλον 2
μήλη ης (ἡ)
sonde de chirurgien
Étym. DELG : μαίομαι
μήλωψ -οπος (ὁ, ἡ)
d’un jaune de coing ou d’un vert de pomme
Étym. μῆλον 1, ὤψ
μήμη ης (ἡ)
grand-mère, arrière-grand-mère (mot d’enfant)
μήν 1
particule d’affirmation
certes, assurément ; se joint
   1 à un verbe : ἄγε μήν IL allez donc ! oui, allez !
   2 à un mot interrog. : πῶς μήν, comment donc ? τί μήν ; quoi donc ? pourquoi donc ?
   3 à une autre particule : ἀλλὰ μήν, mais vraiment, mais en effet ; γε μήν, certes en vérité ; ἦ μήν, ἦ μάν (dor.), ἦ δὴ μάν, oui certes, oui vraiment ; chez les Trag. pour appeler l’attention sur un personnage qui entre, en scène : et tenez, justement voici, etc. ; dans le dialogue : et de plus, et en outre ; dans les réponses pour exprimer l’assentiment : καὶ μήν γε, oui certes, en vérité ; οὐ μήν, οὐ μάν, μὴ μήν, non certes, non cependant, cependant… ne pas ; οὐ μὴν ἀλλά (v. ἀλλά)
μήν 2 μηνός (ὁ)
mois : τοῦ μηνός XÉN chaque mois ; μηνὸς ἱσταμένου, ἐνεστῶτος μηνός, au commencement du mois (les 10 premiers jours), μηνὸς μεσοῦντος, le milieu du mois (du 11 au 20) ; μηνὸς φθίνοντος ou ἀπιόντος, la fin du mois (du 20 à la fin, en comptant à rebours) : μηνὸς τετάρτῃ φθίνοντος THC ou simpl. δεκάτῃ ἀπιόντος DÉM le 4e, le 10e jour de la dernière période du mois, càd le 27, le 21 ; abs. τελευτῶντος τοῦ μηνός THC à la fin du mois en gén. ; pour marquer une durée d’un ou plusieurs mois, on emploie μήν à l’acc. : ἐνα μῆνα IL durant un mois ; τρεισκαίδεκα μῆνας IL durant treize mois
Étym. R. Ma, mesurer ; cf. μέτρον, lat. mensis
μήνη ης (ἡ)
la lune
Étym. R. Ma, mesurer ; cf. μήν 2
μήνιμα ατος (τὸ)
1 cause de colère ou de ressentiment, offense grave
2 ressentiment, courroux
Étym. μηνίω
μήνυμα ατος (τὸ)
indication
Étym. μηνύω
μήνυσις εως (ἡ)
action d’indiquer, de signifier
Étym. μηνύω
μήνυτρον ου (τὸ)
récompense à un dénonciateur
Étym. μηνύω
μήποτε
Strong • English
v. μή in fine
μήπου
v. μή in fine
μήπω
Strong • English
v. μή in fine
μήπως
Strong • English
v. μή in fine
μήρινθος ου (ἡ)
corde, ficelle, fil
Étym. cf. μηρύω
μήρυγμα ατος (τὸ)
v. μήρυμα
μήρυμα
mieux que μήρυγμα
ατος (τὸ)
déroulement des fils d’une trame
Étym. μηρύω
μήσαo
2 sg. ao. épq. de μήδομαι
μήσεαι
2 sg. fut. épq. de μήδομαι
μήστωρ ορος (ὁ)
1 qui dirige, particul. conseiller sage, prudent
2 qui inspire, qui excite
Étym. μήδομαι
μήτε
Strong • English
adv.
ni, correspond à μή, comme οὔτε à οὐ
Étym. μή, τε
μήτηρ
Strong • English
voc. μῆτερ, gén. μητρός, dat. μητρί, acc. μητέρα
plur. μητέρες, μητέρων, μητρᾶσι, μητέρας (ἡ)
mère (au pr. et au fig.) ; μήτηρ σεμνή, la Vénérable ou la Grande Mère, càd Rhéa (qqf Déméter)
Étym. R. Ma, produire ou nourrir ; cf. Μάϊα, lat. mater, etc.
μήτι 1
c. μή τι ; v. μή
μήτι 2
dat. épq. (p. contr. p. μήτιϊ) de μῆτις
μήτις μήτις, μήτι, gén. μήτινος
Strong • English
1 de peur que qqn ou qch (construit comme μή)
2 neutre adv. • μήτι, en rien ; dans les interrog. indir. au sens de : est-ce que je ne… ? ; suivi d’une particule au sens de : loin de, loin que (μή τί γε, μή τί γε δή)
Étym. μή, τις
μήτοι
v. μή in fine
μήτρα ας (ἡ)
Strong • English
matrice, ventre ou sein de la mère
Étym. μήτηρ
μήτρως ωος (ὁ)
ωϊ (> ῳ), ωα et ων ; plur. touj. de la 3e décl.
oncle maternel
Étym. μήτηρ
μία
Strong • English
fém. de εἷς
μίασμα ατος (τὸ)
Strong • English
1 souillure provenant d’un meurtre
2 personne souillée d’un meurtre (cf. lat. piaculum) ; p. ext. personne qui est une souillure, fléau, opprobre
Étym. μιαίνω
μίγα
adv.
confusément, pêle-mêle ; au milieu de, dat.
Étym. v. μίγνυμι
μίγδα
adv.
confusément, pêle-mêle
Étym. R. Μιγ, mêler ; v. μίγνυμι
μίγεν
3 pl. ind. ao.2 Pass. épq. de μίγνυμι
μίγνυμι
f. μίξω, att. μείξω ; ao. ἔμιξα, att. ἔμειξα ; pf. μέμιχα
Pass. f. μιχθήσομαι, f.2 μιγήσομαι, ao. ἐμίχθην, ao.2 ἐμίγην, pf. μέμιγμαι, f.ant. μεμίξομαι)
I. mêler, mélanger, acc.
II. unir, joindre : κάρη κονίῃσιν ἐμίχθη IL sa tête se mêla à la poussière, càd il fut précipité dans la poussière ; κλισίῃσι μιγῆναι IL se mêler aux tentes, càd les envahir ; σὺν κακοῖς μεμιγμένος SOPH plongé dans le malheur ; particul.
   1 en parl. de guerre) μῖξαι χεῖράς τε μένος τε IL mêler le courage et les mains, càd en venir aux mains ; μιγῆναί τινι ἐν δαΐ IL se mêler avec qqn dans un combat, combattre avec qqn
   2 en parl. de société, de relations) mêler à ; Pass. se mêler à, avoir commerce avec, fréquenter, dat.
Étym. R. Μιγ, de Μικ, mêler ; cf. μίσγω, lat. misceo
μίη
fém. ion. de εἷς
μίκτο
3 sg. ao. Moy. poét. de μίγνυμι
μίλιον ου (τὸ)
le mille romain, espace de mille pas, équivalant à 8 stades (1480 m. env.)
Étym. lat. millia
μίλτειος α, ον
de minium, de vermillon ; rouge vermillon
Étym. μίλτος
μίλτινος η, ον
de vermillon ; τὸ μίλτινον, vermillon
Étym. μίλτος
μίλτος ου (ἡ)
minium ou vermillon
Étym. DELG : terme techn. pê emprunté
μίμαρκυς υος (ἡ)
civet de lièvre ; ou d’autres animaux
Étym. emprunt -- DELG : cf. a-sax. mearh « saucisse »
μίμημα ατος (τὸ)
imitation, image
Étym. μιμέομαι
μίμησις εως (ἡ)
1 imitation
2 représentation, image, portrait
3 représentation théâtrale
Étym. μιμέομαι
μίμνω
seul. prés. et impf.
I. intr.
   1 rester à la même place
   2 durer, persévérer, continuer
   3 (avec un suj. de chose) μίμνει τινί τι ESCHL il reste qch à qqn ; (avec un inf. pour suj.) il reste à, etc.
II. tr. attendre, acc. ; particul. attendre de pied ferme, affronter, braver, acc.
Étym. p. *μιμένω, de la R. Μεν avec redoubl. ; cf. μένω
μίν
acc. sg. et rar. pl. d’un pron. ion. de la 3e pers., inus. aux autres cas
1 pron. pers. lui, elle, cela ; qqf joint à αὐτόν : μὶν αὐτόν OD, αὐτόν μιν OD lui-même
2 pron. réfléchi, soi-même
Étym. p. *μιμ, de *ἰμιμ, acc. sg. avec redoubl. du th. ἐ-, lui
μίνθη ης (ἡ)
menthe, plante aromatique
Étym. DELG : emprunt à une langue de substrat
μίνθος 1 ου (ὁ)
excrément
Étym. DELG : pê de μίνθη, par antiphrase
μίνθος 2 ου (ἡ)
menthe, plante aromatique
Étym. DELG : emprunt à une langue de substrat
μίνιον ου (τὸ)
= κιννάβαρι
Étym. DELG : -
μίνυνθα
adv.
1 peu ou un peu
2 pour peu de temps
Étym. μινύθω
μίξις εως (ἡ)
1 mélange
2 commerce intime, union
Étym. μίγνυμι
μίξομαι
f. Moy. de μίγνυμι
μίξω
v. μίγνυμι
μίσγεαι
2 sg. prés. ind. Moy. épq. de μίσγω
μίσγω
mêler : κρητῆρι μ. οἶνον IL du vin (et de l’eau) dans un cratère
Moy. μίσγομαι (impf. ἐμισγόμην) se mêler : ἐς Ἀχαιούς IL aux Grecs ; particul.
   1 en venir aux mains, être confondu dans une mêlée
   2 avoir commerce avec, s’unir à
Étym. R. Μισγ, mêler ; cf. lat. misceo
μίσημα ατος (τὸ)
objet de haine
Étym. μισέω
μίσθιος α, ον
pris à gages, salarié, mercenaire
Étym. μισθός
μίσθωμα ατος (τὸ)
paye, solde, salaire
Étym. μισθόω
μίσθωσις εως (ἡ)
action de prendre à gages ou à loyer, location
Étym. μισθόω
μίτος ου (ὁ)
fil ; κατὰ μίτον, d’affilée, sans interruption
Étym. DELG : terme techn. sans étym.
μίτρα ας (ἡ)
I. ceinture, particul.
   1 large ceinture à l’usage des guerriers, d’où pend une plaque de métal protégeant le bas-ventre
   2 ceinture de femme
II. bandeau pour la tête, particul.
   1 bandeau servant de coiffure
   2 turban ou tiare asiatique
Étym. μίτος
μίτυλος η, ον
sans cornes, ou qui a une corne de moins ; mutilé, tronqué
Étym. DELG : forme et sens incertains, déjà dans l’Antiquité
μαίευμα ατος (τὸ)
nouveau-né
Étym. μαιεύω
μαίευσις εως (ἡ)
délivrance, accouchement
Étym. μαιεύω
μαίνη ης (ἡ)
mendole, petit poisson de mer, qu’on salait ou qu’on préparait comme des anchois
Étym. DELG : pas d’étym. - μαίνη > lat. maena > lat. pop. maenula > ◊ prov. amendolla > fr. mendole
suivant