μισέω -ῶ

f. μισήσω, ao. ἐμίσησα, pf. μεμίσηκα

haïr, détester, acc. ; avec une prop. inf. avoir horreur que ; Pass. être un objet de haine : ὑπό τινος, être haï par qqn

Étym. μῖσος

μισαγαθία ας (ἡ)

haine du bien

Étym. μισάγαθος

μισαδελφία ας (ἡ)

haine entre frères

Étym. μισάδελφος

μισαθήναιος ος, ον

qui hait les Athéniens

Étym. μισέω, Ἀθηναῖος

μισαλάζων ων, ον ;

gén. ονος

qui hait les vantards

Étym. μισέω, ἀλάζων

μισαλέξανδρος ος, ον

ennemi d’Alexandre

Étym. μισέω, Ἀλέξανδρος

μισανθρωπία ας (ἡ)

haine pour les hommes

Étym. μισάνθρωπος

μισγάγκεια ας (ἡ)

1 vallon où se réunissent les eaux de plusieurs torrents

2 pudenda muliebria

Étym. μίσγω, ἄγκος

μισγέσκετο

3 sg. impf. itér. Moy. épq. de μίσγω

μισητέος α, ον

adj. verb. de μισέω

μισητία ας (ἡ)

libertinage

Étym. μισητός

μισητικός ή, όν

haineux

Étym. μισέω

μισητός ή, όν

1 haï, odieux

2 haïssable

Étym. μισέω

μισθάριον ου (τὸ)

modique salaire, petite récompense

Étym. μισθός

μισθάρνης ου

adj. m.

qui concerne les mercenaires ou le travail des mercenaires

Étym. DELG : μισθός, ἄρνυμαι

μισθαποδοσία ας (ἡ)

Strong • English

juste rétribution, salaire

Étym. μισθαποδότης

μισθαποδότης ου (ὁ)

Strong • English

qui paie un salaire dû, une juste rétribution

Étym. μισθός, ἀποδίδωμι

μισθαρνέω -ῶ

travailler à gages, être mercenaire, salarié ; en mauv. part faire trafic (de son corps)

Étym. μισθάρνης

μισθαρνία ας (ἡ)

travail à gages, travail mercenaire ; condition d’un mercenaire

Étym. μισθάρνης

μισθαρνητικός ή, όν

qui concerne les mercenaires ou le travail des mercenaires

Étym. μισθαρνέω

μισθαρνικός ή, όν

d’homme à gages, de mercenaire

Étym. μισθάρνης

μισθαρχίδης ου (ὁ)

qui recherche les fonctions lucratives

Étym. μισθός, ἀρχή

μισθεῦνται

3 pl. prés. ind. Moy. ion. de μισθόω

μισθοδοσία ας (ἡ)

paiement d’une solde ; solde

Étym. μισθοδότης

μισθοδοτέω -ῶ

1 donner un salaire : τινι à qqn

2 solder, soudoyer une troupe

Étym. μισθοδότης

μισθοδότης ου (ὁ)

celui qui donne un salaire, une solde

Étym. μισθός, δίδωμι

μισθοφορά ᾶς (ἡ)

solde militaire

Étym. μισθός, φέρω

μισθοφορέω -ῶ

I. 1 recevoir un salaire, une solde : παρά τινος de qqn

2 recevoir une solde militaire, être soldat, servir : τινί ou παρά τινι être à la solde de qqn

II. rapporter un salaire, procurer un revenu en parl. d’une propriété)

Étym. μισθοφόρος

μισθοφορία ας (ἡ)

1 service à gages, fonction salariée

2 revenu, rente

Étym. μισθοφόρος

μισθοφορητέος α, ον

adj. verb. de μισθοφορέω

μισθοφορικός ή, όν

de mercenaire ; τὸ μισθοφορικόν troupe de soldats mercenaires

Étym. μισθοφόρος

μισθοφόρος ος, ον

qui reçoit un salaire, une solde ; subst. soldat mercenaire, soldat en gén.

Étym. μισθός, φέρω

μισθωτής οῦ (ὁ)

fermier des impôts

Étym. μισθόω

μισθωτική ῆς (ἡ)

s.e. τέχνη

profession ou métier de mercenaire

Étym. μισθόω

μισθωτός ή, όν

Strong • English

I. adj. pris à gages, mercenaire ; en parl. de maisons) pris à loyer, loué

II. subst. ὁ μισθωτός

1 serviteur à gages

2 soldat mercenaire

3 agent salarié, espion

Étym. μισθόω

μισθός οῦ (ὁ)

Strong • English

salaire, particul.

1 gages, paye, honoraires : ἐπὶ μισθῷ HDT ou simpl. μισθοῦ SOPH moyennant salaire ; μισθὸν λαμβάνειν ou δέχεσθαι, recevoir un salaire ; φέρειν ou φέρεσθαι, gagner un salaire ; τελεῖν, donner ou payer un salaire

2 solde militaire

3 loyer : ἐν μισθῷ οἰκεῖν XÉN habiter à loyer

4 récompense, rémunération en gén. ; en mauv. part peine, châtiment

Étym. DELG : skr. midhá « prix d’un combat », avest. mizda « prix, récompense », all. Miete

μισθόω -ῶ

Strong • English

f. μισθώσω, ao. ἐμίσθωσα, pf. μεμίσθωκα

1 donner à loyer : τινά τινι engager une personne au service d’une autre ; τινι νηὸν ἐξεργάσασθαι HDT confier à qqn, moyennant un prix convenu, la construction d’un temple

2 prendre à loyer ; Pass. être pris à loyer ou à gages, être gagé, salarié

Moy. μισθόομαι-οῦμαι prendre à loyer, à gages, gager, soudoyer, acc.

Étym. μισθός

μισογόης ου (ὁ)

qui hait les charlatans

Étym. μισέω, γόης

μισογύνης ου

adj. m.

qui hait les femmes, ennemi des femmes

Étym. μισέω, γυνή

μισοδημία ας (ἡ)

haine contre le peuple, contre la démocratie