χρεώμενος η, ον

ion. c. χρώμενος, part. de χράομαι

χρεών

part. neutre de l’impers. χρή

χρεώστης ου (ὁ)

débiteur

Étym. χρέος

χρεῖος

ion. et épq. c. χρέος

χρεῶν

gén. pl. de χρέος

χρημάτισις εως (ἡ)

action de faire des affaires pour gagner de l’argent ; gain

Étym. χρηματίζομαι

χρηματίζω

Strong • English

f. χρηματίσω, att. χρηματιῶ, ao. ἐχρημάτισα, pf. κεχρημάτικα

Pass. ao. ἐχρηματίσθην, pf. κεχρημάτισμαι

A. s’occuper d’affaires, particul. :

I. s’occuper d’affaires d’argent

II. s’occuper d’affaires publiques, traiter, négocier : χρ. ἰδίᾳ DÉM traiter d’une affaire en particulier ; particul. :

1 négocier publiquement comme personnage officiel, comme souverain : τινί, avec qqn

2 en parl. du président d’une assemblée) soumettre aux délibérations d’une assemblée, porter devant une assemblée, acc. : χρ. περί τινος ou ὑπέρ τινος, ouvrir ou provoquer une délibération sur qch

3 en parl. d’une assemblée) délibérer, tenir conseil

4 traiter d’intérêts publics, d’affaires de l’État avec qqn ; particul. en parl. de négociations diplomatiques) avoir des conférences, négocier : τινί, πρός τινα, avec qqn περί τινος, au sujet de qch

5 donner audience ; fig. χρ. ταῖς εὐχαῖς LUC écouter les prières ; Pass. τὰ χρηματιζόμενα PLUT l’objet d’une négociation ; en parl. d’un oracle) donner une réponse : τινι, à qqn

B. postér. prendre un titre, une qualification ; agir ou se comporter en qualité de : νέα Ἴσις ἐχρημάτισε PLUT elle se fit appeler la nouvelle Isis, ou se comporta comme une nouvelle Isis ; μὴ πατρόθεν, ἀλλ’ ἀπὸ μητρῶν χρηματίζειν PLUT tirer son nom de ses aïeux maternels, non de ses aïeux paternels

Moy. χρηματίζομαι (f. χρηματιοῦμαι, pf. κεχρημάτισμαι)

1 entrer en pourparlers dans son intérêt, négocier pour sa part : τινι, avec qqn

2 faire des affaires, particul. faire du commerce, trafiquer ; faire ses affaires, gagner de l’argent, s’enrichir : ἔκ τινος, ἀπό τινος PLAT se faire une source de profits de, tirer profit de

Étym. χρῆμα

χρηματικός ή, όν

qui concerne l’argent : χρηματικὴ ζημία PLUT amende d’argent ; οἱ χρηματικοί, les hommes d’argent, càd ceux qui possèdent, les riches ; ou ceux qui ne cherchent qu’à acquérir, les hommes cupides

Étym. χρῆμα

χρηματισμός οῦ (ὁ)

Strong • English

action de faire des affaires pour gagner de l’argent ; particul. action de faire du commerce, commerce, trafic ; gain

Étym. χρηματίζομαι

χρηματιστέος α, ον

adj. verb. de χρηματίζομαι

χρηματιστήριον ου (τὸ)

lieu où se traitaient les affaires communes à une cité, à un État, marché, halle, comptoir, bourse

Étym. χρηματιστής

χρηματιστής οῦ (ὁ)

1 homme d’affaires ou commerçant

2 fonction judiciaire de l’époque ptolémaïque, supprimée à l’époque romaine, cour itinérante de trois juges

Étym. χρηματίζομαι

χρηματιστικός ή, όν

qui concerne la gestion ou la négociation des affaires ; particul. qui concerne les affaires d’argent

Étym. χρηματίζομαι

χρηματοδαίτης ου (ὁ)

celui qui répartit les biens

Étym. χρῆμα, δαίομαι

χρηματοποιός ός, όν

qui procure des richesses, de l’argent

Étym. χρῆμα, ποιέω

χρημοσύνη ης (ἡ)

besoin, indigence, pauvreté

Étym. χράομαι

χρησάμενος η, ον

part. ao. de χράομαι

χρησίμως

adv.

utilement, d’une manière avantageuse

Étym. χρήσιμος

χρησιμεύω

être utile à, dat.

Étym. χρήσιμος

χρησμαγόρης ου (ὁ)

qui prononce des oracles, prophète

Étym. χρησμός, ἀγορεύω

χρησμηγορέω -ῶ

prononcer des oracles, prophétiser

Étym. χρησμαγόρης

χρησμολογέω -ῶ

prononcer des oracles, prophétiser

Étym. χρησμολόγος

χρησμολόγος ος, ον

1 qui prononce ou rend des oracles

2 qui interprète ou explique les oracles

Étym. χρησμός, λέγω 3

χρησμοποιός ός, όν

qui compose des oracles (en vers)

Étym. χρησμός, ποιέω

χρησμοσύνη ης (ἡ)

1 manque, besoin, indigence

2 désir d’acquérir, désir

Étym. χρησμός

χρησμοφύλαξ φύλακος (ὁ)

gardien des oracles rendus

Étym. χρησμός, φύλαξ

χρησμός οῦ (ὁ)

1 réponse d’un oracle

2 fig. déclaration certaine

Étym. χράω 3

χρησμῳδέω -ῶ (pf. Pass. κεχρησμῴδημαι)

chanter des oracles, càd prononcer des oracles en vers ; rendre des oracles

Étym. χρησμῳδός

χρησμῳδία ας (ἡ)

réponse d’un oracle, particul. réponse en vers

Étym. χρησμῳδός

χρησμῳδικός ή, όν

qui concerne les oracles, prophétique

Étym. χρησμῳδός

χρησμῳδός ός, όν

qui rend litt. qui chante) des oracles ; ὁ χρησμῳδός devin, prophète

Étym. χρησμός, ᾄδω

χρηστέος α, ον

adj. verb. de χράομαι

χρηστήριον ου (τὸ)

I. oracle :

1 lieu où réside un oracle

2 oracle, réponse d’un oracle

II. victime offerte en sacrifice ; sacrifice

Étym. χρηστήριος

χρηστήριος α

ou ος, ον

qui concerne les oracles, les prophéties

Étym. χράω 3

χρηστεύομαι

Strong • English

se conduire en homme de bien NT

Étym. χρηστός

χρηστηριάζω

rendre un oracle, prophétiser

Moy. χρηστηριάζομαι consulter un oracle : περί τινος ou ἐπί τινι, au sujet de qch ; θεῷ HDT consulter un dieu ; ἱροῖσι HDT consulter l’oracle en offrant des sacrifices

Étym. χρηστήριος

χρηστικός ή, όν

1 utile, usuel

2 habile à se servir de, gén., postér. dat.
Sp. χρηστικώτατος

Étym. χράομαι

χρηστικῶς

adv.

utilement, commodément

Cp. χρηστικώτερον

Étym. χρηστικός

χρηστοήθης ης, ες

d’un caractère bon et honnête

Étym. χρηστός, ἦθος

χρηστογραφία ας (ἡ)

talent d’un bon peintre

Étym. χρηστός, γραφή

χρηστολογία ας (ἡ)

Strong • English

langage honnête (en apparence) ; en mauv. part langage spécieux ou séduisant

Étym. χρηστολόγος

χρηστολόγος ος, ον

qui parle bien ou d’un manière spécieuse

Étym. χρηστός, λέγω 3

χρηστομάθεια ας (ἡ)

chrestomathie, recueil des meilleurs ou des plus utiles morceaux d’auteurs

Étym. χρηστός, μανθάνω

χρηστοφιλία ας (ἡ)

amitié pour les gens de bien

Étym. χρηστόφιλος

χρηστός ή

Strong • English

ou ός, όν

I. dont on peut se servir, p. suite :

1 de bonne qualité

2 au mor. honnête, honorable, brave, vertueux : τὰ χρηστά ATT les choses bonnes, honorables

3 noble ; οἱ χρηστοί XÉN les principaux citoyens, les grands

4 heureux : χρηστὴ τελευτή HDT fin heureuse ; τὰ χρηστά ESCHL événements heureux

5 bénin : τραῦμα LUC une blessure légère, bénigne ; δῆγμα LUC morsure légère

II. qui rend service :

1 bon, dévoué, serviable, obligeant, empressé : τινι, περί τινα, à l’égard de qqn ; particul. bon citoyen, citoyen utile ; (ironiq.) débonnaire, simple, crédule, niais ; en apostrophe : ὦ χρηστέ DÉM mon bon !

2 bienfaisant, secourable ; τὰ χρηστὰ ἔς τινα HDT les bienfaits à l’égard de qqn ; χρηστὰ τῶν νεύρων ÉL remèdes bons pour les nerfs ; χρηστοὶ θεοί HDT dieux secourables ; ἱρὰ χρηστά HDT sacrifices favorables, qui portent bonheur

Étym. adj. verb. de χράομαι

χρηστότης χρηστότητος (ἡ)

Strong • English

bonne qualité, bonté ; particul. bonté de cœur

Étym. χρηστός

χρηστόφιλος ος, ον

qui aime les gens de bien

Étym. χρηστός, φίλος

χρηστῶν

gén. pl. de χρηστός

χρηστῶς

adv.