τύφων

part. prés. de τύφω

τύχα

τύχη ης (ἡ)

I. en gén. fortune, sort, événement heureux ou malheureux ; bonheur ou malheur ; τύχαι ATT destins, destinées, événements ; particul. vicissitudes du sort ; τύχῃ par hasard, par accident, accidentellement, sans réflexion, sans motif ; ἀπὸ τύχης m. sign. ; ἐκ ποίας τύχης ; SOPH par suite de quelle aventure ? par quel hasard ? διὰ τύχην, κατὰ τύχην par hasard ; ἡ παροῦσα τύχη ESCHL le sort présent, la situation actuelle ; ἡ ἀναγκαία τύχη SOPH la nécessité, le besoin ; τὸ τῆς τύχης εὐμενές DÉM la bienveillance de la fortune ; ἐπὶ τύχῃσι χρηστῇσι HDT dans l’heureuse tournure que prennent les choses ; ἀγαθὴ τύχη bonheur, heureux sort, bonne fortune ; particul. ἀγαθῇ τύχῃ ou τύχῃ ἀγαθῇ à la bonne fortune (formule par laquelle on avait coutume de commencer les actes publics, documents, contrats, etc. ; cf. lat. quod felix faustumque sit) ; τύχη κακή ATT malheur, adversité ; ἡ τύχη ἡ τῶν θεῶν EUR ou avec un adj. θεία τύχη SOPH un coup de la Providence ; τῆς τύχης εὖ μετεστώσης HDT comme le sort a pris une bonne tournure ; ὁ πόλεμος φιλεῖ ἐς τύχας περιΐστασθαι THC la guerre a coutume de tourner selon les vicissitudes de la fortune ; οὐκ ἂν ἐν τύχῃ γίγνεσθαι σφίσι THC il n’y aurait pas eu de doute pour eux

II. particul.

1 heureuse fortune, succès, bonheur ; εἰ μή οἱ τύχη ἐπίσποιτο HDT si la fortune ne lui reste pas fidèle ; σὺν τύχῃ SOPH avec bonheur, avec succès, heureusement

2 malheur, adversité ; abs. τῆς τύχης XÉN quelle adversité ! malédiction !

Étym. R. Τυχ, toucher le but ; cf. τυγχάνω

τύχω ῃς, ῃ

sbj. ao.2 de τυγχάνω

τύχωμι

1 sg. sbj. ao.2 épq. de τυγχάνω

τύχῃσι

3 sg. épq. sbj. ao.2 de τυγχάνω
dat. pl. ion. et épq. de τύχη

τύψαι

inf. ao. de τύπτω

τώ

duel, aux trois genres, de l’art. ὁ, ἡ, τό

τώδε

nomin. et acc. duel de ὅδε

τώς 1

1 dor. p. τούς, acc. pl. masc. de l’art. ὁ, ἡ, τό
2 poét. p. τούς, acc. pl. masc. du relat. ὅς, ἥ, ὅ

τώς 2
adv. démonstr.
ainsi, de cette façon : τὼς… ὡς IL, OD de la façon… que, ainsi… comme ; ὥσπερ… τώς SOPH comme… ainsi
Étym. th. démonstr. το-, v. τό, τοῦτο, etc.

τἀγαθά

crase att. p. τὰ ἀγαθά

τἀγαθόν

crase att. p. τὸ ἀγαθόν

τἀκ
crase poét. p. τὰ ἐκ

τἀκάτειον

crase att. p. τὸ ἀκάτειον

τἀκείνων

crase att. p. τὰ ἐκείνων

τἀκεῖ

crase att. p. τὰ ἐκεῖ

τἀληθές

crase att. p. τὸ ἀληθές

τἀμά

crase att. p. τὰ ἐμά

τἀν

crase att. et poét. p. τὰ ἐν

τἀναντία

crase att. p. τὰ ἐναντία

τἀνδεᾶ

v. ἐνδεής

τἀνδρί

crase att. p. τῷ ἀνδρί

τἀνδρός

crase att. p. τοῦ ἀνδρός

τἀνθρώπεια
crase p. τὰ ἀνθρώπεια

τἀνταῦθα
crase p. τὰ ἐνταῦθα

τἀντεῦθεν
crase p. τὰ ἐντεῦθεν

τἀπέκεινα
crase p. τὰ ἐπέκεινα, v. ἐπέκεινα

τἀπί

crase att. p. τὰ ἐπί

τἀπίλοιπα
crase poét. p. τὰ ἐπίλοιπα

τἀπό

crase att. p. τὰ ἀπό

τἀπόρρητα

crase att. p. τὰ ἀπόρρητα

τἀργυρίου

crase att. p. τοῦ ἀργυρίου

τἀργύριον

crase att. p. τὸ ἀργύριον

τἀρχαῖα

crase att. p. τὰ ἀρχαῖα

τἀρχαῖον
crase p. τὸ ἀρχαῖον

τἀφόδια

crase att. p. τὰ ἐφόδια

τἄγκιστρα
crase poét. p. τὰ ἄγκιστρα

τἄδικον

crase att. p. τὸ ἄδικον

τἄλγος
crase poét. p. τὸ ἄλγος

τἄλλα

crase att. p. τὰ ἄλλα, v. ἄλλος

τἄματα

crase dor. p. τὰ ἤματα

τἄμεινον

crase att. p. τὸ ἄμεινον

τἄν

crase att. p. τοι ἄν, v. τ’

τἄπορον
crase poét. p. τὸ ἄπορον

τἄρ
crase p. τοι ἄρ

τἄρα

crase att. p. τοι ἄρα

τἄργα

crase att. p. τὰ ἔργα

τἆλλα

crase att. p. τὰ ἄλλα, v. ἄλλος

τἆνδον

crase att. p. τὰ ἔνδον

τἆρα

crase att. p. τοι ἄρα

τἆργα

crase att. p. τὰ ἔργα

τἠμῇ

crase att. p. τῇ ἐμῇ

τὠκίδιον

crase att. p. τὸ οἰκίδιον

τὠληθές

crase dor. p. τὸ ἀληθές

τὠμπέχονον

crase dor. p. τὸ ἀμπέχονον

τὠνείρατα

crase dor. ou poét. p. τὰ ὀνείρατα

τὠπί

crase dor. p. τὸ ἐπί

τὠποβαῖνον

crase ion. p. τὸ ἀποβαῖνον

τὠπό

crase ion. p. τὸ ἀπό

τὠρχαῖον

crase ion. p. τὸ ἀρχαῖον

τὠστέα

crase dor. ou poét. p. τὰ ὀστέα

τὠστία

crase dor. p. τὰ ὀστία, c. ὀστέα

τὠφθαλμώ
crase p. τὼ ὀφθαλμώ

τὤγαλμα

crase ion. p. τὸ ἄγαλμα

τὤλγεος

crase dor. p. τοῦ ἄλγεος

τὤνδιον

crase dor. p. τὸ ἔνδιον

τὤρνεα
crase poét. p. τὰ ὄρνεα

τὤροτρον

crase dor. p. τὸ ἄροτρον

τὦμον

crase éol. p. τὸ ἐμόν

τὦνδρες
crase p. τοὶ ἄνδρες, dor. ou poét. c. οἱ ἄνδρες

τὦπος

crase éol. p. τὸ ἔπος

τὦρα
crase p. τῷ ἄρα, par conséquent, certes donc

τὦτα
crase poét. p. τὰ ὦτα

τὰς

acc. pl. de l’article ἡ

τὼ ’φθαλμώ

élis. poét. et att. p. τὼ ὀφθαλμώ

τᾶλις ιδος (ἡ)

jeune fille nubile
Étym. DELG : étym. inconnue

τᾶν

béot. c. τῶν, gén. pl. fém. de l’art. ὁ, ἡ, τό
c. τάν

τᾶς

dor. p. τῆς, gén. sg. de l’article ἡ

τᾷ

dor. c. τῇ, dat. fém. sg. de l’art. ὁ, ἡ, τό

τᾷδε

dor. c. τῇδε

τῃδί

att. c. τῇδε

τῆ
anc. impér. épq.
tiens ! prends ! τῆ, σπεῖσον Διΐ IL tiens, fais une libation à Zeus ! τῆ, πίε οἶνον OD tiens, bois du vin ! τῆ δέ, τῆ δή, τῆ νῦν tiens ! prends donc !
Étym. contr. de *τάε, impér. de *τάω

τῆθος

ion. -εος, att. -ους (τὸ)
huître
Étym. DELG : pas d’étym.

τῆλε

1 adv. loin, au loin sans mouv.
2 (prép) loin de, gén.
Étym. cf. τῆλου

τῆμος
adv.
alors, en ce moment : τῆμος ἄρα IL, τῆμος δέ OD, τῆμος δή OD alors justement ; ἐς τῆμος OD jusqu’alors, jusqu’à ce moment
Étym. DELG : corrél. de ἧμος

τῆνος τήνα, τῆν

dor. c. ἐκεῖνος ou ὅδε
Étym. DELG : dérive de l’article *το- et formation parallèle à (ἐ)κεῖνος

τῆξις εως (ἡ)

1 fusion, liquéfaction
2 dissolution, putréfaction
Étym. τήκω

τῆος

poét. c. τέως

τῆτε

pl. de τῆ

τῆτες
adv.
cette année
Étym. τὸ ἔτος ; cf. τήμερον de τῇ ἡμέρᾳ

τῆτος
ion. -εος, att. -ους (τὸ)
manque, privation, besoin
Étym. DELG : -

τῇ

1 dat. sg. fém. de l’art. ὁ, ἡ, τό, souv. empl. adv. : τῇ καὶ τῇ ÉL çà et là
2 dat. sg. fém. poét. de ὅς, ἥ, ὅ, souv. empl. adv.

τῇγε
adv.
justement ici, précisément en ce lieu
Étym. dat. de ὅγε

τῇδε
adv.
v. ὅδε

τῇπερ
épq. et ion. c. ᾗπερ, dat. fém. de ὅσπερ
adv.
1 par où
2 de la manière que, comme

τῇς
épq. et ion. c. ταῖς, dat. fém. pl. de l’art. ὁ, ἡ, τό
épq. et ion. c. ταῖς, dat. fém. pl. du pron. relat. ὅς, ἥ, ὅ

τῇσι

c. τῇς

τῖεν

3 sg. impf. épq. de τίω

τῖλος ου (ὁ)

selle liquide, diarrhée
Étym. DELG : cf. τῖφος

τῖνε

2 sg. impér. prés. de τίνω

τῖον
impf. poét. de τίω

τῖσαι

inf. ao. de τίω
inf. ao. de τίνω

τῖφος ους (τὸ)

marais, étang, lieu marécageux
Étym. DELG : étym. obscure ; pê apparenté à τῖλος

τῦκον

béot. c. σῦκον

τῦφος ου (ὁ)

fumée ; fig.
   1 vapeur, souffle, chose vaine
   2 vapeur qui monte au cerveau, fumée de l’orgueil
   3 torpeur, stupeur, sorte de léthargie
Étym. τύφω

τῳ

enclit.
att. p. τινί, dat. sg. de τις indéf.

τῳδί

att. c. τῷδε

τῶ

dor. p. τοῦ, gén. masc. et neutre de l’art. ὁ, ἡ, τό

τῶδε

dor. c. τοῦδε

τῶν

1 gén. pl. de l’art. ὁ, ἡ, τό
2 poét. p. ὧν, gén. pl. du relat. ὅς, ἥ, ὅ
3 qqf p. τούτων, gén. du démonstr. οὗτος

τῶνδε

gén. pl. de ὅδε

τῷ

dat. sg.
   1 de l’art. ὁ, ἡ, τό
   2 poét., du relat. ὅς, ἥ, ὅ
   3 att. p. τίνι, de τίς interr.

τῷ ’μῷ

élis. poét. et att. p. τῷ ἐμῷ

τῷ ’χλῳ

élis. poét. et att. p. τῷ ὄχλῳ

τῷδε

dat. sg. de ὅδε

τ’

par élision :
   1 pour τε
   2 pour τοι devant ἄν (τ’ ἄν), ἄρα (τ’ ἄρα), dev. αἶψα ; dev. ἄν et ἄρα, on écrit mieux avec crase τἄν, τἆρα

υἱάσι

dat. pl. de υἱός

υἱοθεσία ας (ἡ)

Strong • English

adoption de qqn comme fils
Étym. υἱός, θετός

suivant