I. confiant, résolu :   1 en b. part ἦτορ IL, ἐλπίδες ESCHL cœur confiant, espérances confiantes ; τὸ θαρσαλέον LYS confiance, hardiesse   2 en mauv. part hardi, audacieuxII. qui inspire la confiance, la résolution : ἐν τῷ θαρσαλέῳ εἶναι THC être tranquille, en sécurité ; θαρσαλεώτερον ἔσται IL j’aurai plus d’audaceCp. θαρσαλεώτερος, Sp. θαρσαλεώτατοςÉtym. θάρρος

adv.avec confiance, avec résolution ; θαρραλέως ἔχειν πρὸς θάνατον PLAT être plein de résolution en face de la mortÉtym. θαρραλέος

confiance, hardiesseÉtym. θαρραλέος

adv.avec confiance ou hardiesseÉtym. θαρρέω

f. θαρρυνῶ, ao. ἐθάρρυνα, pf. inus.1 tr. encourager, donner bon courage à, acc.2 intr. avoir bon courageÉtym. θάρρος

ion. et anc. att. c. θαρρέω

ion. et anc. att. c. θαρραλέος

ion. et anc. att. c. θαρραλέως

ion., anc. att. et prose réc. c. θαρραλεότης

ion. et anc. att. c. θαρρούντως

3 sg. impf. itér. de θαρσύνω

ion. et anc. att. c. θαρρύνω

v. ἕτερος

v. ἕτερος

impf. itér. de θαυμάζω

f. θαυμάσομαι, rar. θαυμάσω, ao. ἐθαύμασα, pf. τεθαύμακαPass. ao. ἐθαυμάσθην, pf. τεθαύμασμαιI. s’étonner, voir avec étonnement ou admiration, admirer, acc. : μηδὲν θαυμάζειν PLUT ne s’étonner de rien (cf. lat. nil admirari) ; σοῦ θαυμάσας ἔχω SOPH j’ai admiré en toi ou chez toi ; θαυμ. τινός ISOCR ou τινί THC s’étonner de qch, admirer qch ; τινα ἐπί τινι, τινα διά τι, τινα ἀπό τινος qqn au sujet de qch, par suite de qch ; τί τινος, τινά τινος admirer qqn pour qch ; θαυμάζω τῶν ταύτην τὴν γνώμην ἐχόντων ISOCR j’admire ceux qui ont une pareille opininon ; τινος ὅτι, τινος εἰ s’étonner que qqn ; εἰ, ὅτι, ὡς s’étonner que ; θαύμαζ’ Ἀχιλῆα, ὅσσος ἔην οἷός τε IL il admirait combien Achille était grand et quel il était ; Τηλέμαχον θαύμαζον, ὃ θαρσαλέως ἀγόρευεν OD ils admiraient que Télémaque parlât si hardiment ; θαυμάζειν ὅστις, τί etc. se demander ou voir avec étonnement qui, ce que, etc.

II. Pass.

   1 être un objet d’étonnement : θαυμάζεται μὴ παρών SOPH je m’étonne qu’il ne soit pas présent

   2 être un objet d’admiration

Étym. θαῦμα

ou ος, ον1 admirable, étonnant, merveilleux ; θαυμάσια HDT des choses merveilleuses ; θαυμάσιος τὸ κάλλος XÉN merveilleux de beauté ; θαυμάσιον ὅσον PLAT merveilleusement (lat. mirum quantum) ; Ὦ θαυμάσιε PLAT mon admirable ami ! (ironiq.) Ὦ θαυμασιώτατε ἄνθρωπε XÉN homme très admirable !2 en mauv. part θαυμάσιον καὶ ἄλογον PLAT étrange et absurdeCp. θαυμασιώτερος, Sp. θαυμασιώτατοςÉtym. θαῦμα

f. épq. de θαυμάζω

s’étonner de, admirer, acc.Étym. θαῦμα

adv.merveilleusement, admirablement, étonnammentÉtym. θαυμάσιος

c. θαυματουργέω

étonnement, admirationÉtym. θαυμάζω

adj. verb. de θαυμάζω

admirateurÉtym. θαυμάζω

porté à admirerÉtym. θαυμαστός

1 étonnant, merveilleux, extraordinaire : θαυμαστὸν ποιεῖς ὅτι XÉN tu fais une chose étonnante en ce que ; θαυμαστὸς τὸ κάλλος PLAT merveilleux de beauté ; θαυμαστός τινος ou τινι ou πρός τι merveilleux en qch ; θαυμαστὸν εἰ XÉN il est étonnant que ; θαυμαστὸν ὅσον PLAT ou θαυμαστὰ ὡς EUR, θαυμαστὰ ὅσα PLAT, θαυμαστὸν ἡλίκον DÉM (lat. mirum quantum) étonnamment, merveilleusement

2 admirable, excellent : ὦ θαυμαστέ PLAT admirable ami ; ὦ θαυμαστότατοι XÉN hommes très admirables

3 en mauv. part θαυμαστὰ καὶ γελοῖα PLAT choses étranges et risibles

CP. θαυμαστότερος, Sp. θαυμαστότατος

Étym. θαυμάζω

rendre étonnant ou admirable ; Pass. être regardé comme un prodigeÉtym. θαυμαστός

adv.d’une manière étonnante ou merveilleuseÉtym. θαυμαστός

faire des tours d’adresseÉtym. θαυματοποιός

qui fait voir des choses merveilleuses ; subst. ὁ θαυματοποιός jongleur, charlatanÉtym. θαῦμα, ποιέω

art de faire des tours d’adresseÉtym. θαυματοποιός

1 c. θαυματοποιέω2 (au sens chrétien) faire des miraclesÉtym. θαυματουργός

qui fait des tours d’adresseÉtym. θαῦμα, ἔργον

I. objet d’étonnement ou d’admiration (en b. ou en mauv. part) :   1 objet merveilleux ou monstrueux ; θαῦμά γ’ οὐδέν SOPH, οὐδέν γε θαῦμα SOPH il n’y a pas de quoi s’étonner, il n’y a rien d’étonnant ; (poét. au plur.) θαυμάτων πέρα EUR choses extraordinaires et qui passent les bornes   2 (au plur.) tours de force ou d’adresse, tours prestigieuxII. étonnement, admiration, surprise : θαῦμά μ’ ἔχει OD ou ὑποδύεται SOPH l’étonnement me saisit, m’envahit ; θαῦμα ἔχω SOPH je suis étonné ; ἐν θωύματι εἶναι HDT ou γενέσθαι HDT être saisi d’étonnement ; θωῦμα ποιεῖσθαι τι, τινος ou περί τινος HDT, ἐν θαύματι ποιεῖσθαι PLUT s’étonner ou s’émerveiller de qch

Étym. R. ΘαϜ, contempler ; cf. θεάομαι

1 adj. f. divine2 subst. ἡ θεά : déesse ; αἱ σεμναὶ θεαί SOPH les déesses augustes, càd les Érynies ; μεγάλαι θεαί SOPH, δύο τὼ θεά PLAT les grandes déesses, les deux déesses (Déméter et Perséphone)Étym. θεός

qui contemple, qui regardeÉtym. θεάομαι

f. θεάσομαι, ao. ἐθεασάμην, ao. réc. au sens Pass. ἐθεάθην, pf. τεθέαμαι, pqp. ἐτεθεάμην1 contempler, considérer ; p. ext. examiner en gén.2 être spectateur au théâtre ; οἱ θεώμενοι les spectateurs ; fig. θ. πόλεμον HDT être spectateur d’une guerre3 passer en revue : στράτευμα XÉN une armée4 fig. contempler par l’intelligence5 p. ext. voirÉtym. θέα

lieu de réunion des théoresÉtym. dor. p. *θεώριον de θεωρός

voc. tardif de θεός

appelé litt. poussé) par la divinité ; fig. envoyé ou inspiré par la divinité (entreprise, affaire, oracle, etc.)Étym. θεός, ἐλαύνω

ion. c. θεάμων

f. ion. de θεάομαι

ion. c. θεῖος 1

fém. de θεῖος 1

3 pl. opt. ao.2 Moy. poét. de τίθημι

opt. ao.2 de τίθημι

f. θενῶ, ao. ἔθεινα, ao.2 inus. à l’ind., impér. θένε, sbj. θένω, inf. θενεῖν, part. θενώνI. tr. :   1 heurter, frapper : μάστιγι IL d’un fouet ; τινά qqn ; πέδας ESCHL fixer solidement des entraves (avec le marteau)   2 frapper avec une arme ; percer, piquer : ξίφεσιν OD percer avec des épées ; φασγάνῳ αὐχένα IL percer la gorge d’une épée   3 fig. θ. ὀνείδει τινά ESCHL outrager qqnII. intr. se heurter à : ἐπ’ ἀκτᾶς ESCHL au rivageÉtym. R. Θεν, frapper ; cf. θέναρ, lat. *fendo dans offendo, defendo, infensus

1 pl. sbj. épq. ao.2 de τίθημι