κάθαμμα ατος (τὸ)

nœud

κάθαρμα ατος (τὸ)

1 l’objet employé dans les lustrations et représentant symboliquement la souillure dont on voulait se purifier ; on le lançait derrière soi en détournant les yeux

2 misérable servant de victime expiatoire

Étym. καθαίρω

κάθαρσις εως (ἡ)

purification :

1 t. de méd. purgation

2 au mor. soulagement de l’âme par la satisfaction d’un besoin moral

3 (au sens relig.) cérémonies de purification auxquelles étaient soumis les candidats à l’initiation

Étym. καθαίρω

κάθειρξις εως (ἡ)

action d’enfermer ou de tenir enfermé

Étym. καθείργνυμι

κάθεμεν

1 pl. ao.2 de καθίημι

κάθεξις εως (ἡ)

action de retenir, de conserver
Étym. κατέχω

κάθετον

duel ao.2 de καθίημι
acc. masc. ou neutre de κάθετος

κάθετος ος, ον

abaissé, descendu, qu’on abaisse, qu’on descend : κατὰ κάθετον PLUT, πρὸς κάθετον PLUT verticalement ; ἡ κάθετος (γραμμή) ligne qui s’abaisse directement, càd perpendiculaire ; πρὸς τὴν κάθετον μετρεῖν PLUT mesurer perpendiculairement
Étym. adj. verb. de καθίημι

κάθημαι

Strong • English
impér. 2 sg. κάθησο (v. infra καθῆσο), sbj. καθῶμαι, opt. καθοίμην ou mieux καθῄμην, inf. καθῆσθαι, part. καθήμενος
impf. ἐκαθήμην, d’ord. sans augm. à la 2e et 3e pers. du sg. καθῆσο, καθᾶτο ou καθῆστο, et du plur. καθῆσθε et καθῆντο
I. être assis, demeurer : ἐπ’ ἀκτῆς OD sur le rivage ; ἐφ’ ἵππων XÉN à cheval ; ἐν θρόνῳ HDT sur un siège ; θύρῃσι OD à la porte ; ἐπὶ πέτρῃ IL sur un rocher ; siéger en parl. de juges) οἱ καθήμενοι THC les juges, la Cour ; en parl. d’une assemblée)
II. p. ext. demeurer à la même place, càd
   1 rester tranquille ; en mauv. part demeurer immobile, inactif, inerte
   2 être sédentaire, vivre d’une vie sédentaire
   3 être fixé, établi : ἐν Δέλφοισιν HDT à Delphes ; en parl. de statues) être placé
   4 en parl. de pays) être situé, particul. être bas
Étym. κατά, ἧμαι

κάθισα

ao. épq. de καθίζω

κάθισις εως (ἡ)

action de s’asseoir
Étym. καθίζω

κάθισον

3 sg. impér. ao. de καθίζω

κάθοδος ου (ἡ)

I. descente :
   1 chemin pour descendre
   2 action de descendre
II. retour ; particul. retour d’un exilé
Étym. κατά, ὁδός

κάθου

2 sg. impér. prés. poét. de κάθημαι
2 sg. impér. ao.2 Moy. de καθίημι

κάθυδρος ος, ον

rempli d’eau, abondant en eau
Étym. κατά, ὕδωρ

κάκ

par sync. et assimil. homér. p. κατ(ά) devant un κ dans κὰκ κεφαλής, κὰκ κόρυθα, κὰκ κορυφήν

κάκη ης (ἡ)

1 lâcheté
2 méchanceté
Étym. κακός

κάκιον

neutre de κακίων

κάκιστος

Sp. de κακός

κάκκη ης (ἡ)

excrément, caca
Étym. DELG : mot du langage populaire et enfantin ; cf. lat. cacare, irl. caccaim « je fais caca », cacc « merde », arm. k῾akor « fumier », russe kakal’, all. kakken

κάκοσμος ος, ον

puant
Étym. κακός, ὀσμή

κάκτανε
impér. ao.2 Act. épq. de κατακτείνω

κάκτανον

ao.2 Act. épq. de κατακτείνω

κάκωσις εως (ἡ)

Strong • English

I. 1 action de maltraiter, particul. action de fatiguer, de harasser
   2 (à Rome) malversation : κακώσεως δίκη PLUT accusation de concussion (lat. actio repetundarum)
II. mauvaise fortune
Étym. κακόω

κάλαθος ου (ὁ)

corbeille, sorte de panier
Étym. cf. lat. calathus

κάλαμος ου (ὁ, ἡ)

Strong • English

I. roseau, d’où
   l chalumeau, pipeau
   2 ligne pour pêcher
   3 natte de jonc
   4 perche, mesure d’arpentage att. valant 10 pieds
II. chaume, paille, n. génér. de plantes qui ne sont ni arbrisseaux (ὕλη) ni arbres (δένδρον)
Étym. cf. lat. calamus, culmus, de la R. Καλ, être droit ou élevé ; cf. κολωνός, lat. collis, celsus

κάλαϊς (ὁ)

turquoise
Étym. DELG : hapax singulier ; pê dérivé de la « crête de coq », cf. skr. usa-kala « coq »

κάλεσσα

ao. Act. poét. de καλέω

κάλη ης (ἡ)

att. c. κήλη

κάλλαιον ου (τὸ)

1 crête de coq
2 jabot de coq
3 plumes de la queue du coq
Étym. κάλλος

κάλλαϊς

c. κάλαϊς

κάλλεα -η (τὰ)

seul. au pl., dat. irrég. καλλέοις
jabot de coq
Étym. cf. κάλλαιον

κάλλιμος ος, ον

1 beau
2 bon, favorable
Étym. καλός

κάλλιον

Strong • English

neutre de καλλίων, Cp. de καλός

κάλλιπον

ao.2 poét. de καταλείπω

κάλλιστα

v. καλῶς

κάλλιστος η, ον

Sp. de καλός

κάλλιφ’

dev. un esprit rude p. κάλλιπ’ (p. κατέλιπε) 3 sg. ao.2 poét. de καταλείπω

κάλλος
ion. -εος, att. -ους (τὸ)
I. beauté
   1 dans HOM, en parl. de la beauté physique
   2 postér. en parl. soit de la beauté physique des pers. ou des choses, soit de la beauté morale
II. particul. 1 belle chose (bel ouvrage, beau vêtement) ; τὰ κάλλη de belles choses
   2 belle femme, une beauté
Étym. καλός

κάλλυντρον ου (τὸ)

balai, plumeau
Étym. καλλύνω

κάλος ου (ὁ)

ion. et épq. c. κάλως

κάλπη ης (ἡ)

1 trot d’un cheval
2 urne cinéraire
Étym. R. Καρπ, v. καρπάλιμος ; cf. κραιπνός

κάλπις ιδος (ἡ)

acc. -ιδα ou -ιν
I. vase à puiser de l’eau, cruche
II. urne :
   1 urne cinéraire
   2 urne pour les votes
Étym. cf. κάλπη

κάλτιος ου (ὁ)

c. καλτίκιος

κάλυμμα ατος (τὸ)

Strong • English

1 voile de femme, particul. voile de deuil
2 enveloppe du corps, peau
Étym. καλύπτω

κάλυξ υκος (ἡ,
postér. ὁ)
I. enveloppe d’une fleur ou d’un fruit
II. fleur ou fruit non encore développés, particul.
   1 germe d’une plante, bourgeon
   2 calice de fleur, bouton de rose
   3 ornement de métal, en forme de bouton de fleur, pour les femmes
Étym. DELG : le rapprochement avec skr. kalika « bouton de fleur » reste douteux ; on pense évidemment à κύλιξ, καλύπτω (Pokorny)

κάλχη ης (ἡ)

murex, coquillage donnant la pourpre
Étym. mot pê emprunté

κάλω

gén. sg. de κάλως

κάλων

gén. pl. de κάλως

κάλως ω (ὁ)

câble, corde, particul.
   1 câble de navire, pour manœuvrer les voiles ; ◊ prov. πάντα κάλων ἐξιέναι EUR, κινεῖν LUC lâcher ou mettre en mouvement tous les câbles, càd larguer toutes les voiles, p. suite fig. faire jouer tous les ressorts
   2 câble pour sonder : κάλων κατιέναι HDT laisser tomber la sonde
   3 câble pour haler : ἀπὸ κάλω παραπλεῖν THC naviguer (près du bord, à travers un canal, etc.) en se faisant tirer par une corde, càd se faire haler
Étym. DELG : terme techn. sans étymologie

κάμ

par apoc. et assimil. pour κατ(ά) devant un μ : κὰμ μέν OD, κὰμ μέσον IL

κάμαξ ακος (ἡ, qqf ὁ)

1 échalas de vigne
2 bois d’une pique ; pique, lance
3 manche d’une rame
Étym. DELG : on a rapproché skr. samya « bâton, cheville », arm. samik « joug », germ. hamel « perche »

κάματος ου (ὁ)

I. travail pénible, effort
II. p. suite
   1 peine, fatigue
   2 οἱ κάματοι fruit du travail
Étym. R. Καμ, cf. κάμνω

κάμηλος ου

Strong • English

1 (ὁ et ἡ) chameau, chamelle, animal ; κάμηλος δρομάς, dromadaire
2 (ἡ) troupe de chameaux dans une armée
Étym. R. Καμ, être courbe, cf. κάμπτω

κάμινος ου (ἡ)

Strong • English

four, fourneau
Étym. R. ΚαϜ, brûler, v. καίω

κάμμορος ος, ον

malheureux
Étym. par sync. et assimil. p. *κατάμορος, de κατά, μόρος

κάμνω

Strong • English
f. καμοῦμαι, ao.2 ἔκαμον, pf. κέκμηκα
I. intr.
   1 travailler, prendre de la peine, faire effort, se fatiguer : πολλά IL grandement ; τινι, pour qqn ; avec un inf. : οὐ μέν θην κάμετον ὀλλῦσαι Τρῶας IL vous n’avez pas dû tous deux vous fatiguer beaucoup à tuer des Troyens ; avec un part. : οὐκ ἔκαμον τανύων OD je n’eus pas besoin de beaucoup d’efforts pour tendre (l’arc)
   2 être fatigué : χεῖρα, ὦμον, γυῖα IL avoir la main, l’épaule, les membres fatigués ; avec un part., se lasser de faire qch : ἐπεί κε κάμω πολεμίζων IL après que je me serai fatigué à combattre ; en parl. d’un navire) souffrir d’une traversée
   3 être souffrant, souffrir : νόσου SOPH être atteint d’une maladie ; κ. τοὺς ὀφθαλμούς HDT, τὸ σῶμα PLAT avoir les yeux, le corps malade ; abs. κεκμηκώς, souffrant, fatigué ; au mor. ἴσον λύπης SOPH souffrir d’une peine égale
   4 abs. mourir, périr : οἱ καμόντες IL, OD, οἱ κεκμηκότες ESCHL les morts (propr. ceux qui ont supporté les fatigues de la vie)
II. tr. (d’ord. à l’ao.2) travailler : μίτρην IL, ὅπλα IL fabriquer une mitre (ou caleçon garni de plaques de métal), des armes ; πέπλον IL confectionner un manteau
Moy. κάμνομαι (ao.2 ἐκαμόμην)
   1 travailler pour soi ; νῆσον OD labourer et cultiver une île pour son usage
   2 gagner ou obtenir par ses efforts ; τι, qch
Étym. R. Καμ, se courber, se fatiguer, cf. κάμπτω

κάμον

ao.2 Act. poét. de κάμνω

κάμπιμος ος, ον

qui se recourbe
Étym. κάμπτω

κάμπτει

3 sg. prés. ind. Act. de κάμπτω
2 sg. prés. ind. Moy. att. de κάμπτω

κάμπτω

Strong • English
f. κάμψω, ao. ἔκαμψα, pf. inus. Pass. ao. ἐκάμφθην, pf. κέκαμμαι, κέκαμψαι, κέκαμπται, etc.
courber, càd
   1 plier, faire fléchir : γόνυ, γούνατα IL, OD plier le genou, les genoux (pour s’asseoir, se reposer, etc.) ; κῶλα SOPH faire fléchir ses membres (pour s’asseoir) ; Pass. πημοναῖσι κάμπτεσθαι ESCHL fléchir sous le poids de la douleur ; καμφθῆναι THC se laisser fléchir
   2 diriger un cheval, un char autour de la borne dans l’hippodrome, càd doubler le but ; κάμπτοντος ἵππου SOPH comme le cheval tournait la borne ; p. anal. κάμπτειν ἀκρωτήριον HDT, ἄκρην HDT doubler un cap ; κόλπον HDT contourner un golfe ; fig. τὸν βίον SOPH parcourir le dernier terme de la vie
Moy. κάμπτομαι s’approcher de
Étym. R. Καμπ, courber

κάμψις εως (ἡ)

action de courber, de plier, courbure
Étym. κάμπτω

κάμῃσι

3 sg. sbj. ao.2 poét. de κάμνω

κάναθρον ου (τὸ)

charrette ou voiture recouverte de nattes de jonc ou d’osier
Étym. κάνης

suivant