1 destruction (d’une ville, etc.)2 meurtreÉtym. καθαιρέω

f. καθαρῶ, ao. ἐκάθηραPass. ao. ἐκαθάρθην, pf. κεκάθαρμαιpurifier :   1 en gén. nettoyer, laver, purifier : κρητῆρας OD, τραπέζας OD nettoyer des coupes, des tables ; γῆν λῃστηρίων PLUT ou simpl. γαῖαν SOPH purger la terre (de monstres, de brigands) ; λύματα πάντα IL, ῥύπα πάντα OD enlever toutes les souillures ; avec double acc. : αἷμα κ. τινα IL laver le sang de qqn

   2 (au sens relig.) purifier : δέπας θεείῳ IL une coupe par le soufre ; νῆσον HDT purifier une île ; τινα φόνου HDT purifier qqn d’un meurtre ; φόνον ESCHL laver un meurtre ; Pass. être purifié, se purifier : φόνον HDT d’un meurtre

Moy. καθαίρομαι

   1 se purger

   2 (au sens relig.) se purifier

Étym. καθαρός

I. déposer pour une consécration, consacrer, offrir en sacrifice, acc. ; abs. offrir un sacrifice aux mânes (lat. parentare)II. particul. offrir un sacrifice par le feu, brûler pour un sacrifice : καθ. πυρί HDT, καθ. ἐπὶ πύρης HDT déposer sur un bûcher :   1 brûler en gén.   2 p. ext. enterrer un mort après l’avoir brûlé sur le bûcher ; enterrer, ensevelir en gén. : ὅσων σπαράγματα κύνες καθήγισαν SOPH de tous ceux dont les chiens ont enseveli, càd dévoré les membres déchirésÉtym. κατά, ἁγίζω

célébration d’un sacrifice pour des funéraillesÉtym. καθαγίζω

purifierÉtym. κατά, ἁγνίζω

ao. καθῄμαξαensanglanterÉtym. κατά, αἱμάσσω

ensanglantéÉtym. καθαιμάσσω

ao. καθῃμάτωσαensanglanterÉtym. κατά, αἱματόω

qui renverse, destructeurÉtym. καθαιρέω

f. καθαιρήσω, postér. καθελῶ, ao.2 καθεῖλονI. faire descendre, baisser, abaisser : ἱστία OD caler des voiles ; ἀπὸ πασσαλόφι ζυγόν IL décrocher un joug du clou auquel il est suspendu ; ὄσσε IL, ὀφθαλμούς OD abaisser les paupières, fermer les yeux (d’un mort)II. (particul. avec idée d’efforts pénibles, de violence ou d’hostilité) :   1 abattre, renverser   2 abattre, tuer : τινα faire périr qqn ; fig. Κῦρον καὶ τὴν Πέρσεων δύναμιν HDT détrôner Cyrus et détruire la puissance des Perses ; τὸ λῃστικὸν ἐκ τῆς θαλάσσης THC purger la mer des pirates ; ὕβριν τινός HDT abattre l’insolence de qqn   3 en parl. de décisions légales, de décrets, de sentences) : καθαιροῦσα ψῆφος LYS arrêt de condamnation (propr. vote qui jette à bas) ; κ. ψήφισμα THC abroger un décret ; ἐμὲ πάλος καθαιρεῖ inf. SOPH le sort me condamne à   4 amoindrir : τὸ σῶμα PLUT exténuer le corps, l’épuiser   5 s’emparer de, mettre la main sur : τινά s’emparer de qqn ; χρήματα HDT enlever de l’argent ; ἀγῶνα PLAT emporter le prix d’un concours ; fig. μεγάλα πρήγματα HDT accomplir de grandes choses (propr. abattre de grandes besognes)Moy. καθαιρέομαι-οῦμαι (f. καθαιρήσομαι, ao.2 καθειλόμην) abaisser pour soi : τὰ τόξα HDT décrocher son arcÉtym. κατά, αἱρέω

adj. verb. de καθαιρέω

qui peut être achevéÉtym. καθαιρέω

c. καθάπερÉtym. καθάπερ, ἄν, εἰ

adv.

c. καθάπερ, καθαπερανείÉtym. καθάπερ, εἰ

1 enveloppé de, dat.2 que l’on toucheÉtym. καθάπτω

nettoyer, purifier ; déclarer rituellement pur SEPTÉtym. καθαρός

adv.proprementÉtym. καθάριος

adv.avec propretéÉtym. καθάρειος

adj. verb. de καθαρεύω

1 être propre2 être pur, se conserver pur : τινος, ἀπό τινος de qch (faute, reproche, etc.)

Étym. καθαρός

1 propreté, pureté2 décence, mesureÉtym. καθάριος

ao. καθήρμοσαarranger, adapter, ajuster : βρόχον δέρᾳ EUR un lacet à son cou (pour se pendre)Étym. κατά, ἁρμόζω

1 purification (au sens mor.) ; particul. purification religieuse ; purification au moyen d’un sacrifice expiatoire ; καθαρμὸν τίθεσθαι SOPH, θύειν EUR accomplir un sacrifice expiatoire ; καθαρμὸν τῆς χώρης ποιεῖσθαί τινα HDT sacrifier qqn comme victime expiatoire pour le pays ; (à Rome) καθαρμὸν ποιεῖσθαι τῆς δυνάμεως PLUT traduct. du lat. « lustrare exercitum »2 le premier degré d’initiation aux mystères d’ÉleusisÉtym. καθαίρω

1 dépendre ou décrocher vivement ; p. ext. saisir vivement2 pillerÉtym. κατά, ἁρπάζω

qui purifie, particul. par un sacrifice expiatoireÉtym. καθαίρω

c. καθαρτήρ

propre à purifierÉtym. καθαίρω

pur :   1 sans tache, sans souillure, propre : εἵματα OD vêtements sans tache ; (au sens mor.) pur de toute souillure : καθαρός τινος (ἀδικίας, φόνου, etc.) ATT pur de souillure (injustice, meurtre, etc.)

   2 pur de tout mélange : ἄρτος HDT pain de bonne qualité, pur ; χρυσός HDT or pur ; en parl. de l’eau) limpide ; en parl. du son) net, pur ; τῶν Ἀθηναίων ὅπερ ἐστράτευε καθαρὸν ἐξῆλθε THC tous ceux des Athéniens qui faisaient partie de l’expédition étaient purement des citoyens, càd des citoyens sans mélange d’étrangers ; en parl. de l’intelligence) καθαρὸς νοῦς XÉN esprit net

   3 pur de toute fraude

   4 exempt d’infirmité : τὸ καθαρὸν τοῦ στρατοῦ HDT la partie valide de l’armée

   5 nettoyé, débarrassé de tout obstacle ; vide : ἐν καθαρῷ IL dans un espace libre ; ἐν καθαρῷ βῆναι SOPH s’avancer librement ; ἐν καθαρῷ οἰκεῖν PLAT vivre en plein air ; διὰ καθαροῦ ῥέειν HDT couler librement

Cp. καθαρώτερος

Étym. R. skr. çudh « purifier », çundhâmi « je purifie »

pureté ; pureté moraleÉtym. καθαρός

f. de καθαίρω

adv.1 (au sens relig.) avec pureté ; au sens moral honnêtement2 sans mélange : καθαρῶς γεγονέναι HDT être né d’un sang pur3 nettement, clairementCp. καθαρώτερον, Sp. καθαρώταταÉtym. καθαρός

3 pl. impf. épq. de κάθημαι

seule forme attestéeil est arrêté par les destinsÉtym. κατά, εἱμαρμένος

ao.2 Moy. de καθίημι

impf. καθείργνυον, f. καθείρξω, ao. καθεῖρξα, Pass. part. pf. καθειργμένοςenfermer, emprisonnerÉtym. κατά, εἵργνυμι

part. ao.2 de καθίημι

f. de καθέζομαι

ao.2 Moy. de καθαιρέω

part. pf. Pass. de καθίημι

pLUT réglé par les destinsÉtym. part. de καθείμαρται

adj. verb. de κατέχω

qu’on peut arrêter, contenirÉtym. adj. verb. de κατέχω

pqp. Pass. ion. κατειλίχατοenvelopperÉtym. κατά, ἑλίσσω

f. καθελκύσω, ao. καθείλκυσα, pf. καθείλκυκα, pqp. καθειλκύκεινPass. ao. καθειλκύσθην, pf. καθείλκυσμαιtirer de haut en bas, faire descendre en tirant, acc. ; en parl. de vaisseaux) amener à la mer, mettre à flotÉtym. κατά, ἑλκύω

part. ao.2 de καθαιρέω

adv.de suite ; ensuiteÉtym. κατά, ἑξῆς

seul. ao. καθείρπυσα > impér. καθέρπυσον

se glisser

Étym. κατά, ἑρπύζω