Ressources Catholiques Bible

précédent

2513. katharos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katharos: clean (adjective)
Original Word: καθαρός, ά, όν
Part of Speech: Adjective
Transliteration: katharos
Phonetic Spelling: (kath-ar-os')
Short Definition: clean, pure, unstained
Definition: clean, pure, unstained, either literally or ceremonially or spiritually; guiltless, innocent, upright.
HELPS Word-studies
2513 katharós (a primitive word) – properly, "without admixture" (BAGD); what is separated (purged), hence "clean" (pure) because unmixed (without undesirable elements); (figuratively) spiritually clean because purged (purified by God), i.e. free from the contaminating (soiling) influences of sin.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
clean (adjective)
NASB Translation
clean (12), clear (3), innocent (1), pure (10).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2513: καθαρός
καθαρός, καθαρά, καθαρόν; (akin to Latincastus, incestus, English chaste, chasten; Curtius, § 26; Vanicek, p. 177); from Homer down; the Sept. mostly for טָהור; clean, pure (free from the admixture or adhesion of anything that soils, adulterates, corrupts);

a. physically: Matthew 23:26; Matthew 27:59; Hebrews 10:22 (23); Revelation 15:6; Revelation 19:8, 14, and Rec. in Revelation 22:1; χρυσίον, purified by fire, Revelation 21:18, 21; in a similitude, like a vine cleansed by pruning and so fitted to bear fruit, John 15:3; ὁ λελουμένος ... καθαρός ὅλος (where the idea winch Christ expresses figuratively is as follows: 'he whose inmost nature has been renovated does not need radical renewal, but only to be cleansed from every several fault into which he may fall through contact with the unrenewed world'), John 13:10.

b. in a levitical sense; clean, i. e. the use of which is not forbidden, imparts no uncleanness: πάντα καθαρά, Romans 14:20; Titus 1:15.

c. ethically; free from corrupt desire, from sin and guilt: Titus 1:15; ὑμεῖς καθαροί, John 13:10 (11); οἱ καθαροί τῇ καρδία (as respects heart (Winer's Grammar, § 31, 6 a.)), Matthew 5:8 (καθαρός χεῖρας, Herodotus 1, 35; κατά τό σῶμα καί κατά τήν ψυχήν, Plato, Crat., p. 405 b.); free from every admixture of what is false, sincere, ἐκ καθαρᾶς καρδίας, 1 Timothy 1:5; 2 Timothy 2:22, and R G in 1 Peter 1:22; ἐν καθαρά συνειδήσει, 1 Timothy 3:9; 2 Timothy 1:3; genuine (joined with ἀμίαντος) θρησκεία, James 1:27; blameless, innocent, Acts 18:6. Hebraistically with the addition of ἀπό τίνος, pure from, i. e. unstained with the guilt of, anything (Winers Grammar, § 30, 6 a.; Buttmann, 157f (137f)): ἀπό τοῦ αἵματος, Acts 20:26; Susanna 46 Alex., cf. Genesis 24:8; Tobit 3:14; καθαρᾶς ἔχειν τάς χεῖρας ἀπό τοῦ φόνου, Josephus, Antiquities 4, 8, 16; in classical Greek with a simple genitive, as φόνου, Plato, legg. 9, p. 864 e.; cf. Passow, under the word, p. 1528{a}; (Liddell and Scott, under the word, 3); Kühner, § 421, 4 ii., p. 344.

d. in a levitical and ethical sense: πάντα καθαρά ὑμῖν, Luke 11:41, on which see ἔνειμι. (Synonym: see εἰλικρινής; cf. Westcott on 1 John 3:3.)
Strong's Exhaustive Concordance
clean, clear, pure.

Of uncertain affinity; clean (literally or figuratively) -- clean, clear, pure.
Forms and Transliterations
καθαρα καθαρά καθαρὰ καθαρᾷ καθαραί καθαραίς καθαράν καθαρας καθαράς καθαρᾶς καθαροι καθαροί καθαροὶ καθαροις καθαροίς καθαροῖς καθαρον καθαρόν καθαρὸν καθαρος καθαρός καθαρὸς καθαρού καθαρούς καθαρω καθαρώ καθαρῷ καθάρω καθαρών kathara kathará katharà katharā̂i katharas katharâs katharo katharō katharoi katharoí katharoì katharôi katharō̂i katharois katharoîs katharon katharón katharòn katharos katharós katharòs


2514. katharotés
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katharotés: cleanness
Original Word: καθαρότης, ητος, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: katharotés
Phonetic Spelling: (kath-ar-ot'-ace)
Short Definition: cleanness, purity
Definition: cleanness, purity.
HELPS Word-studies
Cognate: 2514 katharótēs (a feminine noun) – purification, particularly a type resulting from ceremonial cleansing (making acceptable offerings). See 2513 (katharos).
[In contrast, 2512 /katharismós ("purification") focuses on the divine source (the Lord), bringing the cleansing about which makes something unmixed (pure).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from katharos
Definition
cleanness
NASB Translation
cleansing (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2514: καθαρότης
καθαρότης, καθαροτητος, ἡ (καθαρός), cleanness, purity; in a levitical sense, τίνος, Hebrews 9:13. (Xenophon, mem. 2, 1, 22; Plato, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
purification.

From katharos; cleanness (ceremonially) -- purification.
Forms and Transliterations
καθαροτητα καθαρότητα καθάρσεως κάθαρσιν katharoteta katharotēta katharóteta katharótēta


2515. kathedra
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kathedra: a seat
Original Word: καθέδρα, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: kathedra
Phonetic Spelling: (kath-ed'-rah)
Short Definition: a seat, chair
Definition: a seat, chair.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and the same as hedraios
Definition
a seat
NASB Translation
chair (1), seats (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2515: καθέδρα
καθέδρα, καθέδρας, ἡ (κατά and ἕδρα), a chair, seat: Matthew 21:12; Mark 11:15 (Sir. 12:12; Herodian, 2, 3, 17 (7 edition, Bekker)); of the exalted seat occupied by men of eminent rank or influence, as teachers and judges: ἐπί τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν, sit on the seat which Moses formerly occupied, i. e. bear themselves as Moses' successors in explaining and defending his law, Matthew 23:2. (the Sept. for מושָׁב and שֶׁבֶת. (Xenophon, Aristotle, others.))
Strong's Exhaustive Concordance
seat.

From kata and the same as hedraios; a bench (literally or figuratively) -- seat.
Forms and Transliterations
καθέδρα καθέδραν καθεδρας καθέδρας kathedras kathédras


2516. kathezomai
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kathezomai: to sit down
Original Word: καθέζομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: kathezomai
Phonetic Spelling: (kath-ed'-zom-ahee)
Short Definition: I am sitting, sit, am seated
Definition: I am sitting, sit down, am seated.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and hezomai (to seat oneself, sit)
Definition
to sit down
NASB Translation
sit (1), sitting (5), stayed (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2516: καθέζομαι
καθέζομαι; imperfect ἐκαθεζόμην; (from Homer down); to sit down, seat oneself, sit: John 20:12; followed by ἐν with the dative of place, Matthew 26:55; Luke 2:46; John 11:20; Acts 6:15; followed by ἐπί with the genitive, Acts 20:9 L T Tr WH; by ἐπί with the dative, John 4:6; ἐκεῖ, John 6:3 Tdf.; (οὗ where, Acts 2:2 Lachmann Cf. Rutherford, New Phryn., p. 336f; Buttmann, 56 (49); 60 (52). Compare: παρακαθέζομαι.)

STRONGS NT 2516a: καθεῖς καθεῖς, more correctly καθ' εἷς, see εἷς, 4 c., p. 187{a}.

Strong's Exhaustive Concordance
sit.

From kata and the base of hedraios; to sit down -- sit.
Forms and Transliterations
εκαθεζετο εκαθέζετο ἐκαθέζετο εκαθεζομην εκαθέζομην ἐκαθεζόμην καθεδείται καθεδούνται καθεζομενοι καθεζόμενοι καθεζομενον καθεζόμενον καθεζομενος καθεζόμενος καθεζομενους καθεζομένους κάθεμα καθεσθείς καθεσθήσεται ekathezeto ekathézeto ekathezomen ekathezomēn ekathezómen ekathezómēn kathezomenoi kathezómenoi kathezomenon kathezómenon kathezomenos kathezómenos kathezomenous kathezoménous


2517. kathexés
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kathexés: successively
Original Word: καθεξῆς
Part of Speech: Adverb
Transliteration: kathexés
Phonetic Spelling: (kath-ex-ace')
Short Definition: in order, just after
Definition: in order, in succession, in the time immediately after, just after.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and hexés
Definition
successively
NASB Translation
afterwards* (1), consecutive order (1), orderly sequence (1), successively (1), successors onward (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2517: καθεξῆς
καθεξῆς (κατά and ἑξῆς, which see), adverb, one after another, successively, in order: Luke 1:3; Acts 11:4; Acts 18:23; τῶν καθεξῆς those that follow after, Acts 3:24 (cf. Winer's Grammar, 633 (588)); ἐν τῷ καθεξῆς namely, χρόνῳ (R. V. soon afterward), Luke 8:1. (Aelian v. h. 8, 7; Plutarch, symp. 1, 1, 5; in earlier Greek ἑξῆς and ἐφεξῆς are more usual.)
Strong's Exhaustive Concordance
successively

From kata and hexes; thereafter, i.e. Consecutively; as a noun (by ellipsis of noun) a subsequent person or time -- after(-ward), by (in) order.
Forms and Transliterations
καθεξης καθεξής καθεξῆς kathexes kathexês kathexēs kathexē̂s


2518. katheudó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katheudó: to sleep
Original Word: καθεύδω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katheudó
Phonetic Spelling: (kath-yoo'-do)
Short Definition: I sleep, am sleeping
Definition: I sleep, am sleeping.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and heudó (to sleep)
Definition
to sleep
NASB Translation
asleep (8), do their sleeping (1), goes to bed (1), sleep (3), sleep do (1), sleeper (1), sleeping (8).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2518: καθεύδω
καθεύδω; imperfect 3 person plural ἐκάθευδον; from Homer down; the Sept. mostly for שָׁכַב;
1. to fall asleep, to drop off to sleep: Matthew 25:5.
2. to sleep;

a. properly: Matthew 8:24; Matthew 9:24 (on this and its parallels, cf. B. D. American edition, p. 1198{a}); ; Mark 4:27, 38; Mark 5:39; Mark 13:36; Mark 14:37, 40; Luke 8:52; Luke 22:46; 1 Thessalonians 5:7.

b. euphemistically, to be dead: 1 Thessalonians 5:10; (Psalm 87:6 ; Daniel 12:2).

c. metaphorically, to yield to sloth and sin, and be indifferent to one's salvation: Ephesians 5:14; 1 Thessalonians 5:6.
Strong's Exhaustive Concordance
to sleep

From kata and heudo (to sleep); to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) -- (be a-)sleep.
Forms and Transliterations
εκάθευδε εκαθευδεν εκάθευδεν ἐκάθευδεν εκαθευδον εκάθευδον ἐκάθευδον κάθευδε καθευδει καθεύδει καθευδειν καθεύδειν καθευδεις καθεύδεις Καθευδετε Καθεύδετε καθευδη καθεύδη καθεύδῃ καθεύδης καθευδοντας καθεύδοντας καθευδοντες καθεύδοντες καθευδόντων καθεύδουσι καθευδουσιν καθεύδουσιν καθεύδω καθευδωμεν καθεύδωμεν καθευδων καθεύδων ekatheuden ekátheuden ekatheudon ekátheudon katheude katheudē katheudei katheúdei katheúdēi katheudein katheúdein katheudeis katheúdeis Katheudete Katheúdete katheudomen katheudōmen katheúdomen katheúdōmen katheudon katheudōn katheúdon katheúdōn katheudontas katheúdontas katheudontes katheúdontes katheudousin katheúdousin


2519. kathégétés
Strong's Concordance
kathégétés: a teacher
Original Word: καθηγητής, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: kathégétés
Phonetic Spelling: (kath-ayg-ay-tace')
Short Definition: a leader, teacher, guide
Definition: a leader, teacher, guide, master.
HELPS Word-studies
2519 kathēgētḗs (from 2596 /katá "down" and 2233 /hēgéomai, "to lead") – properly, a leader; someone bringing others "down the road of learning" by giving needed instruction; a master-teacher. (In Modern Greek this term refers to a "professor," Abbott-Smith.)
[2519 (kathēgētḗs) is used of an educator-facilitator in Dionysius, Thucudides, Plato, Aristotle; cf. Abbott-Smith.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and hégeomai
Definition
a teacher
NASB Translation
leader (1), leaders (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2519: καθηγητής
καθηγητής, καθηγητου, ὁ (καθηγέομαι to go before, lead);

a. properly, a guide: Numen. quoted in Ath. 7, p. 313 d. b. a master, teacher: Matthew 23:8 R G, 10. (Dionysius Halicarnassus jud. de Thucydides 3, 4; several times in Plutarch (cf. Wetstein (1752) on Matthew, the passage cited.))
Strong's Exhaustive Concordance
master, teacher

From a compound of kata and hegeomai; a guide, i.e. (figuratively) a teacher -- master.
Forms and Transliterations
καθηγηται καθηγηταί καθηγητης καθηγητής καθηγητὴς kathegetai kathegetaí kathēgētai kathēgētaí kathegetes kathegetḕs kathēgētēs kathēgētḕs


2520. kathékó
Strong's Concordance
kathékó: to be proper or fitting
Original Word: καθήκω
Part of Speech: Verb
Transliteration: kathékó
Phonetic Spelling: (kath-ay'-ko)
Short Definition: it is fitting
Definition: I come down, come to; I am unfit, proper.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and hékó
Definition
to be proper or fitting
NASB Translation
proper (1), should...be allowed (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2520: καθήκω
καθήκω; (from Aeschylus, Sophocles down);
1. to come down.
2. to come to, reach to; impersonally, καθήκει, it is becoming, it is fit (cf. German zukommen), Ezekiel 21:27; οὐ καθῆκεν (Rev. καθῆκον), followed by the accusative with an infinitive, Acts 22:22 (Winers Grammar, 282 (265); Buttmann, 217 (187)); τά μή καθήκοντα, things not fitting, i. e. forbidden, shameful, Romans 1:28; 2 Macc. 6:4. Cf. ἀνήκω.
Strong's Exhaustive Concordance
convenient, fit.

From kata and heko; to reach to, i.e. (neuter of present active participle, figuratively as adjective) becoming -- convenient, fit.
Forms and Transliterations
καθήκει καθηκεν καθήκεν καθῆκεν καθήκον καθηκοντα καθήκοντα καθήκοντας καθήλωσον katheken kathêken kathēken kathē̂ken kathekonta kathēkonta kathḗkonta


2521. kathémai
Strong's Concordance
kathémai: to be seated
Original Word: κάθημαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: kathémai
Phonetic Spelling: (kath'-ay-mahee)
Short Definition: I sit, am seated
Definition: I sit, am seated, enthroned; I dwell, reside.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and hémai (to sit)
Definition
to be seated
NASB Translation
dwell (1), live (1), sat (15), sat down (4), seated (5), sit (16), sit down (1), sits (12), sitting (33), sitting down (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2521: κάθημαι
κάθημαι, 2 person singular κάθῃ a later form for κάθησαι (Acts 23:3), imperative κάθου for κάθησο (yet cf. Kühner, as below) (cf. Lob. ad Phryn., p. 359; Krüger, § 38, 6f i., p. 147; Kühner, § 301 i., p. 671; Winers Grammar, § 14, 4; (Buttmann, 49 (42))) (subjunctive 2 person plural κάθησθε, Luke 22:30 Tr marginal reading; but WH text κάθησθε; see Veitch, under the word; Krüger, § 38, 6, 1 (cf. καθίζω), infinitive καθῆσθαι, participle καθήμενος); imperfect ἐκαθήμην; and once the rare (cf. Veitch, p. 347) future καθήσομαι, Luke 22:30 T Tr text WH marginal reading (so WH in Matthew 19:28 also; cf. καθίζω, at the end); (ἧμαι); a verb of which only the present and imperfect are in use in classical Greek (cf. Buttmann, 60 (52)); the Sept. for יָשַׁב;
1. to sit down, seat oneself: followed by ἐν with the dative of place (cf. Winer's Grammar, § 52, 4, 9), Mark 4:1; Luke 22:55 (here T Tr WH μέσος); εἰς, Mark 13:3 (Buttmann, § 147, 16); μετά with the genitive of person, Matthew 26:58; κάθου ἐκ δεξιῶν μου, i. e. be a partner of my power, Matthew 22:44; Mark 12:36 (Tr text WH marginal reading κάθισον); Luke 20:42; Acts 2:34; Hebrews 1:13 (Psalm 109:1 ); κάθου ὧδε ὑπό with the accusative, James 2:3. παρά with the accusative of place, Matthew 13:1; ἐπάνω with the genitive of place, Matthew 28:2; with ἐκεῖ, Matthew 15:29; John 6:3 (Tdf. ἐκαθέζετο); the place to be supplied from the context, Matthew 13:2.
2. to sit, be seated, of a place occupied: followed by ἐν with the dative of place (Winer's Grammar, as under 1), Matthew 11:16; Matthew 26:69; ἐν τῇ δεξιά τοῦ Θεοῦ, Colossians 3:1; ἐν τοῖς δεξιοῖς, Mark 16:5; ἐπί τίνος, Matthew 24:3; Matthew 27:19; (Acts 20:9 R G); ἐπί τοῦ θρόνου (but also, especially in the critical editions, with the dative and the accusative (see below); cf. Alford on the following passages), Revelation 4:2 etc.; τῆς νεφέλης (or with the accusative), Revelation 14:15, and in other examples; ἐπί τίνι, Acts 3:10; ἐπί τί (cf. Buttmann, 338 (291)), Matthew 9:9; Mark 2:14; Luke 5:27; John 12:15; Revelation 4:4; Revelation 6:2 (R dative (as in the following)) Revelation 6:4; Revelation 11:16; Revelation 17:3; Revelation 19:11; παρά τήν ὁδόν, Matthew 20:30; Mark 10:46; Luke 18:35; πρός τό φῶς, Luke 22:56; ἐπάνω τίνος, Matthew 23:22; Revelation 6:8; περί τινα, Mark 3:32, 34; ἀπέναντι τίνος, Matthew 27:61; ἐκ δεξιῶν τίνος, Matthew 26:64; Mark 14:62; Luke 22:69; ἐκεῖ, Mark 2:6; οὗ, where, Acts 2:2 (L καθεζόμενοι); Revelation 17:15; without specification of place, Mark 5:15; Luke 5:17; Luke 8:35; John 2:14; John 9:8; 1 Corinthians 14:30. κάθημαι as descriptive of a certain state or condition is used of those who sit in discharging their office, as judges, κάθῃ κρίνων, Acts 23:3; of a queen, equivalent to to occupy the throne, to reign (A. V. I sit a queen), Revelation 18:7; of money-changers, John 2:14; of mourners and penitents: ἐν σάκκῳ, clothed in sackcloth, ἐν σποδῷ, covered with ashes, Luke 10:13; of those who, enveloped in darkness, cannot walk about, Matthew 4:16; Luke 1:79 (Isaiah 42:7); of a lame man, Acts 14:8. equivalent to to have a fixed abode, to dwell: ἐπί πρόσωπον τῆς γῆς, Luke 21:35; Revelation 14:6 (where Rec. κατοικοῦντας); ἐπί θρόνον, Revelation 20:11 G T (WH marginal reading; but see above); ἐν Ἱερουσαλήμ, Nehemiah 11:6; (ἐν ὄρει Σαμαρείας, Sir. 50:26. Compare: συγκάθημαι).

καθημέραν καθημέραν, equivalent to καθ' ἡμέραν, see ἡμέρα, 2, p. 278{a}.

Strong's Exhaustive Concordance
dwell, sit

From kata; and hemai (to sit; akin to the base of hedraios); to sit down; figuratively, to remain, reside -- dwell, sit (by, down).
Forms and Transliterations
εκαθήμην εκάθηντο εκαθητο εκάθητο ἐκάθητο εκάθου καθη κάθη κάθῃ Καθημαι Κάθημαι καθήμεθα καθημεναι καθήμεναι καθημένη καθημενην καθημένην καθημενης καθημένης καθημενοι καθημένοι καθήμενοι καθημενοις καθημένοις καθημενον καθήμενον καθημενος καθήμενος Καθημενου Καθημένου καθημενους καθημένους καθημενω καθημένω καθημένῳ καθημενων καθημένων κάθηνται κάθησαι καθησεσθε καθήσεσθε καθήσεται καθήση καθησθαι καθήσθαι καθῆσθαι κάθησθε καθήσομαι καθήσονται καθήσονταί καθηται κάθηται καθίσασθε Καθου Κάθου ekatheto ekathēto ekátheto ekáthēto kathe kathē káthei káthēi Kathemai Kathēmai Káthemai Káthēmai kathemenai kathēmenai kathḗmenai kathemenen katheménen kathēmenēn kathēménēn kathemenes katheménes kathēmenēs kathēménēs kathemeno kathēmenō kathemenoi katheménoi kathēmenoi kathēménōi kathḗmenoi kathemenois katheménois kathēmenois kathēménois kathemenon katheménon kathēmenon kathēmenōn kathēménōn kathḗmenon kathemenos kathēmenos kathḗmenos Kathemenou Katheménou Kathēmenou Kathēménou kathemenous katheménous kathēmenous kathēménous kathesesthe kathēsesthe kathḗsesthe kathesthai kathêsthai kathēsthai kathē̂sthai kathetai kathētai káthetai káthētai Kathou Káthou