Ressources Catholiques
Bible
précédent
Actes 3, 17
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
νῦν
,
nyn
now
GRAM
DICO
ἀδελφοί
,
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
οἶδα
oida
I know
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
κατὰ
kata
in
GRAM
DICO
ἄγνοιαν
agnoian
ignorance
GRAM
DICO
ἐπράξατε
,
epraxate
you acted
GRAM
DICO
ὥσπερ
hōsper
as
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ἄρχοντες
archontes
rulers
GRAM
DICO
ὑμῶν
;
hymōn
of you
GRAM
DICO
Actes 3, 18
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
ἃ
ha
what [he]
GRAM
DICO
προκατήγγειλεν
prokatēngeilen
foretold
GRAM
DICO
διὰ
dia
by
GRAM
DICO
στόματος
stomatos
[the] mouth
GRAM
DICO
πάντων
pantōn
of all
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
προφητῶν
,
prophētōn
prophets
GRAM
DICO
παθεῖν
pathein
[that] should suffer
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Χριστὸν
Christon
Christ
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
ἐπλήρωσεν
eplērōsen
He has fulfilled
GRAM
DICO
οὕτως
.
houtōs
thus
GRAM
DICO
Actes 3, 19
μετανοήσατε
metanoēsate
Repent
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπιστρέψατε
,
epistrepsate
turn again
GRAM
DICO
πρὸς
pros
for
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ἐξαλειφθῆναι
exaleiphthēnai
blotting out
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of your
GRAM
DICO
τὰς
tas
-
GRAM
DICO
ἁμαρτίας
,
hamartias
sins
GRAM
DICO
Actes 3, 20
ὅπως
hopōs
so that
GRAM
DICO
ἂν
an
anyhow
GRAM
DICO
ἔλθωσιν
elthōsin
might come
GRAM
DICO
καιροὶ
kairoi
times
GRAM
DICO
ἀναψύξεως
anapsyxeōs
of refreshing
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
προσώπου
prosōpou
[the] presence
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Κυρίου
,
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀποστείλῃ
aposteilē
[that] he might send
GRAM
DICO
τὸν
ton
the [one]
GRAM
DICO
προκεχειρισμένον
prokecheirismenon
having been appointed
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
to you
GRAM
DICO
Χριστὸν
Christon
Christ
GRAM
DICO
Ἰησοῦν
.
Iēsoun
Jesus
GRAM
DICO
Actes 3, 21
ὃν
hon
whom
GRAM
DICO
δεῖ
dei
it behoves
GRAM
DICO
οὐρανὸν
ouranon
heaven
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
δέξασθαι
,
dexasthai
to receive
GRAM
DICO
ἄχρι
achri
until
GRAM
DICO
χρόνων
chronōn
[the] times
GRAM
DICO
ἀποκαταστάσεως
apokatastaseōs
of restoration
GRAM
DICO
πάντων
,
pantōn
of all things
GRAM
DICO
ὧν
hōn
of which
GRAM
DICO
ἐλάλησεν
elalēsen
spoke
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
διὰ
dia
by
GRAM
DICO
στόματος
stomatos
[the] mouth
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of
GRAM
DICO
ἁγίων
hagiōn
holy
GRAM
DICO
ἀπ’
ap’
from
GRAM
DICO
αἰῶνος
aiōnos
[the] age
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
his
GRAM
DICO
προφητῶν
.
prophētōn
prophets
GRAM
DICO
Actes 3, 22
Μωϋσῆς
Mōusēs
Moses
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
εἶπεν
,
eipen
said
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
-
GRAM
DICO
Προφήτην
Prophētēn
A prophet
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
ἀναστήσει
anastēsei
will raise up
GRAM
DICO
Κύριος
Kyrios
[the] Lord
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
[the] God
GRAM
DICO
[ὑμῶν]
hymōn
of you
GRAM
DICO
ἐκ
ek
out from
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
ἀδελφῶν
adelphōn
brothers
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
ὡς
hōs
like
GRAM
DICO
ἐμέ
:
eme
me
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
him
GRAM
DICO
ἀκούσεσθε
akousesthe
you will listen to
GRAM
DICO
κατὰ
kata
in
GRAM
DICO
πάντα
,
panta
all things
GRAM
DICO
ὅσα
hosa
as many as
GRAM
DICO
ἂν
an
anyhow
GRAM
DICO
λαλήσῃ
lalēsē
he might say
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
ὑμᾶς
.
hymas
you
GRAM
DICO
Actes 3, 23
ἔσται
estai
it will be [that]
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
πᾶσα
pasa
every
GRAM
DICO
ψυχὴ
psychē
soul
GRAM
DICO
ἥτις
,
hētis
who
GRAM
DICO
ἐὰν
ean
if
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ἀκούσῃ
akousē
might heed
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
προφήτου
prophētou
prophet
GRAM
DICO
ἐκείνου
,
ekeinou
that
GRAM
DICO
ἐξολεθρευθήσεται
exolethreuthēsetai
will be destroyed
GRAM
DICO
ἐκ
ek
out from
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
λαοῦ
.
laou
people
GRAM
DICO
Actes 3, 24
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
πάντες
pantes
all
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
προφῆται
prophētai
prophets
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
Σαμουὴλ
,
Samouēl
Samuel
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῶν
tōn
those
GRAM
DICO
καθεξῆς
,
kathexēs
subsequently
GRAM
DICO
ὅσοι
hosoi
as many as
GRAM
DICO
ἐλάλησαν
,
elalēsan
have spoken
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
κατήγγειλαν
katēngeilan
have proclaimed
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
ἡμέρας
hēmeras
days
GRAM
DICO
ταύτας
.
tautas
these
GRAM
DICO
suivant