ὁ ho - GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ἐκπερισσῶς ekperissōs emphatically GRAM DICO

ἐλάλει , elalei he said GRAM DICO

Ἐὰν Ean If GRAM DICO

δέῃ , deē it is needful GRAM DICO

με me of me GRAM DICO

συναποθανεῖν synapothanein to die with GRAM DICO

σοι , soi you GRAM DICO

οὐ ou no GRAM DICO

μή mē not GRAM DICO

σε se you GRAM DICO

ἀπαρνήσομαι . aparnēsomai will I deny GRAM DICO

ὡσαύτως hōsautōs likewise GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

πάντες pantes all GRAM DICO

ἔλεγον . elegon they spoke GRAM DICO

Marc 14, 32

Καὶ Kai And GRAM DICO

ἔρχονται erchontai they come GRAM DICO

εἰς eis to GRAM DICO

χωρίον , chōrion a place GRAM DICO

οὗ hou of which GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

ὄνομα onoma name [is] GRAM DICO

Γεθσημανί* ; Gethsēmani Gethsemane GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

λέγει legei he says GRAM DICO

τοῖς tois to GRAM DICO

μαθηταῖς mathētais disciples GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

Καθίσατε Kathisate Sit GRAM DICO

ὧδε , hōde here GRAM DICO

ἕως heōs while GRAM DICO

προσεύξωμαι . proseuxōmai I shall pray GRAM DICO

Marc 14, 33

καὶ kai And GRAM DICO

παραλαμβάνει paralambanei he takes GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

Πέτρον Petron Peter GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

Ἰάκωβον Iakōbon James GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

Ἰωάννην* Iōannēn John GRAM DICO

μετ’ met’ with GRAM DICO

αὐτοῦ ; autou him GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἤρξατο ērxato he began GRAM DICO

ἐκθαμβεῖσθαι ekthambeisthai to be greatly awe-struck GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀδημονεῖν . adēmonein deeply distressed GRAM DICO

Marc 14, 34

καὶ kai And GRAM DICO

λέγει legei he says GRAM DICO

αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO

Περίλυπός Perilypos Very sorrowful GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

ψυχή psychē soul GRAM DICO

μου , mou of me GRAM DICO

ἕως heōs even to GRAM DICO

θανάτου ; thanatou death GRAM DICO

μείνατε meinate remain GRAM DICO

ὧδε hōde here GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

γρηγορεῖτε . grēgoreite watch GRAM DICO

Marc 14, 35

καὶ kai And GRAM DICO

προελθὼν proelthōn having gone forward GRAM DICO

μικρὸν mikron a little GRAM DICO

ἔπιπτεν epipten he fell GRAM DICO

ἐπὶ epi upon GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

γῆς , gēs ground GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

προσηύχετο prosēucheto prayed GRAM DICO

ἵνα , hina that GRAM DICO

εἰ ei if GRAM DICO

δυνατόν dynaton possible GRAM DICO

ἐστιν , estin it is GRAM DICO

παρέλθῃ parelthē might pass GRAM DICO

ἀπ’ ap’ from GRAM DICO

αὐτοῦ autou him GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

ὥρα . hōra hour GRAM DICO

Marc 14, 36

καὶ kai And GRAM DICO

ἔλεγεν , elegen he said GRAM DICO

Ἀββᾶ , Abba Abba GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Πατήρ , Patēr Father GRAM DICO

πάντα panta all things [are] GRAM DICO

δυνατά dynata possible GRAM DICO

σοι ; soi to you GRAM DICO

παρένεγκε parenenke take away GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

ποτήριον potērion cup GRAM DICO

τοῦτο touto this GRAM DICO

ἀπ’ ap’ from GRAM DICO

ἐμοῦ ; emou me GRAM DICO

ἀλλ’ all’ but GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

τί ti what GRAM DICO

ἐγὼ egō I GRAM DICO

θέλω , thelō will GRAM DICO

ἀλλὰ alla but GRAM DICO

τί ti what GRAM DICO

σύ . sy you GRAM DICO

Marc 14, 37

καὶ kai And GRAM DICO

ἔρχεται erchetai he comes GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

εὑρίσκει heuriskei finds GRAM DICO

αὐτοὺς autous them GRAM DICO

καθεύδοντας . katheudontas sleeping GRAM DICO

καὶ kai And GRAM DICO

λέγει legei he says GRAM DICO

τῷ tō - GRAM DICO

Πέτρῳ Petrō to Peter GRAM DICO

Σίμων , Simōn Simon GRAM DICO

καθεύδεις ? katheudeis are you asleep GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἴσχυσας ischysas were you able GRAM DICO

μίαν mian one GRAM DICO

ὥραν hōran hour GRAM DICO

γρηγορῆσαι ? grēgorēsai to watch GRAM DICO

Marc 14, 38

γρηγορεῖτε grēgoreite Watch GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

προσεύχεσθε , proseuchesthe pray GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

ἔλθητε elthēte you may enter GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

πειρασμόν . peirasmon temptation GRAM DICO

τὸ to The GRAM DICO

μὲν men indeed GRAM DICO

πνεῦμα pneuma spirit GRAM DICO

πρόθυμον , prothymon [is] willing GRAM DICO

ἡ hē - GRAM DICO

δὲ de but GRAM DICO

σὰρξ sarx [the] flesh GRAM DICO

ἀσθενής . asthenēs weak GRAM DICO