καὶ kai And GRAM DICO

πάλιν palin again GRAM DICO

ἀπελθὼν , apelthōn having gone away GRAM DICO

προσηύξατο , prosēuxato he prayed GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

αὐτὸν auton same GRAM DICO

λόγον logon thing GRAM DICO

εἰπών . eipōn having said GRAM DICO

Marc 14, 40

καὶ kai And GRAM DICO

πάλιν palin again GRAM DICO

ἐλθὼν , elthōn having returned GRAM DICO

εὗρεν heuren he found GRAM DICO

αὐτοὺς autous them GRAM DICO

καθεύδοντας . katheudontas sleeping GRAM DICO

ἦσαν ēsan were GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

αὐτῶν autōn of them GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes GRAM DICO

καταβαρυνόμενοι ; katabarynomenoi heavy GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ᾔδεισαν ēdeisan they knew GRAM DICO

τί ti what GRAM DICO

ἀποκριθῶσιν apokrithōsin they should answer GRAM DICO

αὐτῷ . autō him GRAM DICO

Marc 14, 41

καὶ kai And GRAM DICO

ἔρχεται erchetai he comes GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

τρίτον , triton third time GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

λέγει legei says GRAM DICO

αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO

Καθεύδετε Katheudete are you sleeping GRAM DICO

τὸ to - GRAM DICO

λοιπὸν loipon Still GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀναπαύεσθε . anapauesthe taking your rest GRAM DICO

ἀπέχει ; apechei It is enough GRAM DICO

ἦλθεν ēlthen has come GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

ὥρα ; hōra hour GRAM DICO

ἰδοὺ , idou Behold GRAM DICO

παραδίδοται paradidotai is delivered up GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Υἱὸς Huios Son GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

ἀνθρώπου , anthrōpou of man GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὰς tas the GRAM DICO

χεῖρας cheiras hands GRAM DICO

τῶν tōn - GRAM DICO

ἁμαρτωλῶν . hamartōlōn of sinners GRAM DICO

Marc 14, 42

ἐγείρεσθε , egeiresthe Rise GRAM DICO

ἄγωμεν ; agōmen let us go GRAM DICO

ἰδοὺ , idou behold GRAM DICO

ὁ ho he who GRAM DICO

παραδιδούς paradidous is betraying GRAM DICO

με me me GRAM DICO

ἤγγικεν ! ēngiken has drawn near GRAM DICO

Marc 14, 43

Καὶ Kai And GRAM DICO

εὐθὺς euthys immediately GRAM DICO

ἔτι eti while he yet GRAM DICO

αὐτοῦ autou of him GRAM DICO

λαλοῦντος , lalountos is speaking GRAM DICO

παραγίνεται paraginetai comes up GRAM DICO

〈ὁ〉 ho - GRAM DICO

Ἰούδας , Ioudas Judas GRAM DICO

εἷς heis one GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

δώδεκα , dōdeka twelve GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

μετ’ met’ with GRAM DICO

αὐτοῦ autou him GRAM DICO

ὄχλος , ochlos a crowd GRAM DICO

μετὰ meta with GRAM DICO

μαχαιρῶν machairōn swords GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ξύλων , xylōn clubs GRAM DICO

παρὰ para from GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

ἀρχιερέων archiereōn chief priests GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

γραμματέων grammateōn scribes GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

πρεσβυτέρων . presbyterōn elders GRAM DICO

Marc 14, 44

δεδώκει dedōkei had given GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ὁ ho he who GRAM DICO

παραδιδοὺς paradidous was delivering up GRAM DICO

αὐτὸν auton him GRAM DICO

σύσσημον syssēmon a sign GRAM DICO

αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO

λέγων : legōn saying GRAM DICO

Ὃν Hon whomever GRAM DICO

ἂν an anyhow GRAM DICO

φιλήσω , philēsō I shall kiss GRAM DICO

αὐτός autos he GRAM DICO

ἐστιν ; estin is GRAM DICO

κρατήσατε kratēsate seize GRAM DICO

αὐτὸν , auton him GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀπάγετε apagete lead [him] away GRAM DICO

ἀσφαλῶς . asphalōs securely GRAM DICO

Marc 14, 45

καὶ kai And GRAM DICO

ἐλθὼν , elthōn having arrived GRAM DICO

εὐθὺς euthys immediately GRAM DICO

προσελθὼν proselthōn having come up GRAM DICO

αὐτῷ , autō to him GRAM DICO

λέγει , legei he says GRAM DICO

Ῥαββί* , Rhabbi Rabbi GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

κατεφίλησεν katephilēsen kissed GRAM DICO

αὐτόν . auton him GRAM DICO

Marc 14, 46

οἱ hoi - GRAM DICO

δὲ de and GRAM DICO

ἐπέβαλαν epebalan they laid GRAM DICO

τὰς tas the GRAM DICO

χεῖρας cheiras hands GRAM DICO

αὐτῷ , autō on him GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐκράτησαν ekratēsan seized GRAM DICO

αὐτόν . auton him GRAM DICO