Ressources Catholiques
Bible
précédent
Hebreux 1, 12
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὡσεὶ
hōsei
like
GRAM
DICO
περιβόλαιον
peribolaion
a robe
GRAM
DICO
ἑλίξεις
helixeis
you will roll up
GRAM
DICO
αὐτούς
,
autous
them
GRAM
DICO
ὡς
hōs
like
GRAM
DICO
ἱμάτιον
himation
a garment
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀλλαγήσονται
;
allagēsontai
they will be changed
GRAM
DICO
σὺ
sy
you
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
αὐτὸς
autos
same
GRAM
DICO
εἶ
,
ei
are
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
ἔτη
etē
years
GRAM
DICO
σου
sou
of you
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐκλείψουσιν
.
ekleipsousin
will never end
GRAM
DICO
Hebreux 1, 13
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
τίνα
tina
which
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ἀγγέλων
angelōn
angels
GRAM
DICO
εἴρηκέν
eirēken
did He say
GRAM
DICO
ποτε
,
pote
ever
GRAM
DICO
Κάθου
Kathou
Sit
GRAM
DICO
ἐκ
ek
at
GRAM
DICO
δεξιῶν
dexiōn
[the] right hand
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
ἕως
heōs
until
GRAM
DICO
ἂν
an
anyhow
GRAM
DICO
θῶ
thō
I might place
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ἐχθρούς
echthrous
enemies
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
ὑποπόδιον
hypopodion
[as] a footstool
GRAM
DICO
τῶν
tōn
for the
GRAM
DICO
ποδῶν
podōn
feet
GRAM
DICO
σου
?
sou
of you
GRAM
DICO
Hebreux 1, 14
οὐχὶ
ouchi
Not
GRAM
DICO
πάντες
pantes
all
GRAM
DICO
εἰσὶν
eisin
are they
GRAM
DICO
λειτουργικὰ
leitourgika
ministering
GRAM
DICO
πνεύματα
,
pneumata
spirits
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
διακονίαν
diakonian
service
GRAM
DICO
ἀποστελλόμενα
,
apostellomena
being sent forth
GRAM
DICO
διὰ
dia
for the sake of
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those
GRAM
DICO
μέλλοντας
mellontas
being about
GRAM
DICO
κληρονομεῖν
klēronomein
to inherit
GRAM
DICO
σωτηρίαν
?
sōtērian
salvation
GRAM
DICO
Hebreux 2
Hebreux 2, 1
Διὰ
Dia
because of
GRAM
DICO
τοῦτο
,
touto
this
GRAM
DICO
δεῖ
dei
it behoves
GRAM
DICO
περισσοτέρως
perissoterōs
more abundantly
GRAM
DICO
προσέχειν
prosechein
to give heed
GRAM
DICO
ἡμᾶς
hēmas
us
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to the things
GRAM
DICO
ἀκουσθεῖσιν
,
akoustheisin
we have heard
GRAM
DICO
μή‿
mē
lest
GRAM
DICO
ποτε
pote
ever
GRAM
DICO
παραρυῶμεν
.
pararyōmen
we should drift away
GRAM
DICO
Hebreux 2, 2
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ὁ
,
ho
the
GRAM
DICO
δι’
di’
by
GRAM
DICO
ἀγγέλων
angelōn
angels
GRAM
DICO
λαληθεὶς
lalētheis
having been spoken
GRAM
DICO
λόγος
,
logos
word
GRAM
DICO
ἐγένετο
egeneto
was
GRAM
DICO
βέβαιος
,
bebaios
fully secure
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πᾶσα
pasa
every
GRAM
DICO
παράβασις
parabasis
transgression
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
παρακοὴ
parakoē
disobedience
GRAM
DICO
ἔλαβεν
elaben
received
GRAM
DICO
ἔνδικον
endikon
a just
GRAM
DICO
μισθαποδοσίαν
,
misthapodosian
recompense
GRAM
DICO
Hebreux 2, 3
πῶς
pōs
how
GRAM
DICO
ἡμεῖς
hēmeis
we
GRAM
DICO
ἐκφευξόμεθα
ekpheuxometha
will escape
GRAM
DICO
τηλικαύτης
tēlikautēs
such a great
GRAM
DICO
ἀμελήσαντες
amelēsantes
having neglected
GRAM
DICO
σωτηρίας
? --
sōtērias
a salvation
GRAM
DICO
ἥτις
hētis
which
GRAM
DICO
ἀρχὴν
archēn
a commencement
GRAM
DICO
λαβοῦσα
,
labousa
having received
GRAM
DICO
λαλεῖσθαι
laleisthai
to be declared
GRAM
DICO
διὰ
dia
by
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
Κυρίου
,
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
by
GRAM
DICO
τῶν
tōn
those
GRAM
DICO
ἀκουσάντων
,
akousantōn
having heard
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
ἡμᾶς
hēmas
us
GRAM
DICO
ἐβεβαιώθη
;
ebebaiōthē
it was confirmed
GRAM
DICO
Hebreux 2, 4
συνεπιμαρτυροῦντος
synepimartyrountos
bearing witness with [them]
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
God
GRAM
DICO
σημείοις
sēmeiois
by signs
GRAM
DICO
τε
te
both
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τέρασιν
,
terasin
wonders
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ποικίλαις
poikilais
by various
GRAM
DICO
δυνάμεσιν
,
dynamesin
miracles
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Πνεύματος
Pneumatos
of [the] Spirit
GRAM
DICO
Ἁγίου
Hagiou
Holy
GRAM
DICO
μερισμοῖς
,
merismois
distributions
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of Him
GRAM
DICO
θέλησιν
.
thelēsin
will
GRAM
DICO
Hebreux 2, 5
Οὐ
Ou
not
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἀγγέλοις
angelois
to angels
GRAM
DICO
ὑπέταξεν
hypetaxen
did he subject
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
οἰκουμένην
oikoumenēn
world
GRAM
DICO
τὴν
tēn
that
GRAM
DICO
μέλλουσαν
,
mellousan
is coming
GRAM
DICO
περὶ
peri
of
GRAM
DICO
ἧς
hēs
which
GRAM
DICO
λαλοῦμεν
;
laloumen
we are speaking
GRAM
DICO
suivant