Ressources Catholiques
Bible
précédent
Hebreux 1, 5
Τίνι
Tini
to which
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
εἶπέν
eipen
did He say
GRAM
DICO
ποτε
pote
ever
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ἀγγέλων
,
angelōn
angels
GRAM
DICO
Υἱός
Huios
Son
GRAM
DICO
μου
mou
of me
GRAM
DICO
εἶ
ei
are
GRAM
DICO
σύ
;
sy
you
GRAM
DICO
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
σήμερον
sēmeron
today
GRAM
DICO
γεγέννηκά
gegennēka
have begotten
GRAM
DICO
σε
?
se
you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πάλιν
,
palin
again
GRAM
DICO
Ἐγὼ
Egō
I
GRAM
DICO
ἔσομαι
esomai
will be
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
to him
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
Πατέρα
,
Patera
Father
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
αὐτὸς
autos
he
GRAM
DICO
ἔσται
estai
will be
GRAM
DICO
μοι
moi
to me
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
Υἱόν
?
Huion
Son
GRAM
DICO
Hebreux 1, 6
ὅταν
hotan
when
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
πάλιν
palin
again
GRAM
DICO
εἰσαγάγῃ
eisagagē
He brings
GRAM
DICO
τὸν
ton
[His]
GRAM
DICO
πρωτότοκον
,
prōtotokon
firstborn
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
οἰκουμένην
,
oikoumenēn
world
GRAM
DICO
λέγει
,
legei
he says
GRAM
DICO
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
προσκυνησάτωσαν
proskynēsatōsan
let worship
GRAM
DICO
αὐτῷ
,
autō
Him
GRAM
DICO
πάντες
pantes
all
GRAM
DICO
ἄγγελοι
angeloi
[the] angels
GRAM
DICO
Θεοῦ
.
Theou
of God
GRAM
DICO
Hebreux 1, 7
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
πρὸς
pros
as to
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ἀγγέλους
angelous
angels
GRAM
DICO
λέγει
,
legei
he says
GRAM
DICO
Ὁ
HO
The [One]
GRAM
DICO
ποιῶν
poiōn
making
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ἀγγέλους
angelous
angels
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
πνεύματα
,
pneumata
winds
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
λειτουργοὺς
leitourgous
ministers
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
πυρὸς
pyros
of fire
GRAM
DICO
φλόγα
;
phloga
a flame
GRAM
DICO
Hebreux 1, 8
πρὸς
pros
unto
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Υἱόν
,
Huion
Son
GRAM
DICO
Ὁ
HO
the
GRAM
DICO
θρόνος
thronos
throne
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
ὁ
ho
O
GRAM
DICO
Θεὸς
,
Theos
God
GRAM
DICO
εἰς
eis
[is] to
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
αἰῶνα
aiōna
age
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
αἰῶνος
,
aiōnos
age
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
ῥάβδος
rhabdos
sceptre
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of
GRAM
DICO
εὐθύτητος
,
euthytētos
righteousness [is]
GRAM
DICO
ῥάβδος
rhabdos
the sceptre
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
βασιλείας
basileias
kingdom
GRAM
DICO
σου**
.
sou
of you
GRAM
DICO
Hebreux 1, 9
ἠγάπησας
ēgapēsas
You have loved
GRAM
DICO
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
righteousness
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐμίσησας
emisēsas
have hated
GRAM
DICO
ἀνομίαν
;
anomian
wickedness
GRAM
DICO
διὰ
dia
because of
GRAM
DICO
τοῦτο
,
touto
this
GRAM
DICO
ἔχρισέν
echrisen
has anointed
GRAM
DICO
σε
se
you
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεός
,
Theos
God
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Θεός
Theos
God
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
ἔλαιον
elaion
with [the] oil
GRAM
DICO
ἀγαλλιάσεως
,
agalliaseōs
of exultation
GRAM
DICO
παρὰ
para
above
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
μετόχους
metochous
companions
GRAM
DICO
σου
.
sou
of you
GRAM
DICO
Hebreux 1, 10
καί
,
kai
And
GRAM
DICO
Σὺ
Sy
You
GRAM
DICO
κατ’
kat’
in
GRAM
DICO
ἀρχάς
,
archas
[the] beginning
GRAM
DICO
Κύριε
,
Kyrie
Lord
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
γῆν
gēn
earth
GRAM
DICO
ἐθεμελίωσας
,
ethemeliōsas
laid the foundation
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἔργα
erga
works
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
χειρῶν
cheirōn
hands
GRAM
DICO
σού
,
sou
of you
GRAM
DICO
εἰσιν
eisin
are
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
οὐρανοί
.
ouranoi
heavens
GRAM
DICO
Hebreux 1, 11
αὐτοὶ
autoi
They
GRAM
DICO
ἀπολοῦνται
;
apolountai
will perish
GRAM
DICO
σὺ
sy
you
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
διαμένεις
;
diameneis
remain
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πάντες
pantes
[they] all
GRAM
DICO
ὡς
hōs
like
GRAM
DICO
ἱμάτιον
himation
a garment
GRAM
DICO
παλαιωθήσονται
;
palaiōthēsontai
will grow old
GRAM
DICO
suivant