ἀμὴν amēn Truly GRAM DICO

λέγω legō I say GRAM DICO

ὑμῖν , hymin to you GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἐγήγερται egēgertai there has risen GRAM DICO

ἐν en among [those] GRAM DICO

γεννητοῖς gennētois born GRAM DICO

γυναικῶν gynaikōn of women GRAM DICO

μείζων meizōn one greater GRAM DICO

Ἰωάννου* Iōannou than John GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

Βαπτιστοῦ . Baptistou Baptist GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

δὲ de Yet GRAM DICO

μικρότερος mikroteros [the] least GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

βασιλείᾳ basileia kingdom GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

οὐρανῶν , ouranōn heavens GRAM DICO

μείζων meizōn greater GRAM DICO

αὐτοῦ autou than he GRAM DICO

ἐστιν . estin is GRAM DICO

Matthieu 11, 12

ἀπὸ apo from GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

ἡμερῶν hēmerōn days GRAM DICO

Ἰωάννου* Iōannou of John GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

Βαπτιστοῦ Baptistou Baptist GRAM DICO

ἕως heōs until GRAM DICO

ἄρτι , arti now GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

βασιλεία basileia kingdom GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

οὐρανῶν ouranōn heavens GRAM DICO

βιάζεται , biazetai is taken by violence GRAM DICO

καὶ kai and [the] GRAM DICO

βιασταὶ biastai violent GRAM DICO

ἁρπάζουσιν harpazousin seize GRAM DICO

αὐτήν . autēn it GRAM DICO

Matthieu 11, 13

πάντες pantes all GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

προφῆται prophētai prophets GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

νόμος nomos law GRAM DICO

ἕως heōs until GRAM DICO

Ἰωάννου* Iōannou John GRAM DICO

ἐπροφήτευσαν . eprophēteusan prophesied GRAM DICO

Matthieu 11, 14

καὶ kai And GRAM DICO

εἰ ei if GRAM DICO

θέλετε thelete you are willing GRAM DICO

δέξασθαι , dexasthai to receive [it] GRAM DICO

αὐτός autos he GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

Ἠλίας* Ēlias Elijah GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

μέλλων mellōn being about GRAM DICO

ἔρχεσθαι . erchesthai to come GRAM DICO

Matthieu 11, 15

ὁ ho the [one] GRAM DICO

ἔχων echōn having GRAM DICO

ὦτα , ōta ears GRAM DICO

ἀκουέτω . akouetō let him hear GRAM DICO

Matthieu 11, 16

Τίνι Tini to what GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

ὁμοιώσω homoiōsō will I compare GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

γενεὰν genean generation GRAM DICO

ταύτην ? tautēn this GRAM DICO

ὁμοία homoia like GRAM DICO

ἐστὶν estin it is GRAM DICO

παιδίοις paidiois little children GRAM DICO

καθημένοις kathēmenois sitting GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

ταῖς tais the GRAM DICO

ἀγοραῖς , agorais markets GRAM DICO

ἃ ha and GRAM DICO

προσφωνοῦντα prosphōnounta calling out GRAM DICO

τοῖς tois - GRAM DICO

ἑτέροις , heterois to others GRAM DICO

Matthieu 11, 17

λέγουσιν , legousin saying GRAM DICO

Ηὐλήσαμεν Ēulēsamen We piped GRAM DICO

ὑμῖν , hymin for you GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ὠρχήσασθε ; ōrchēsasthe you did dance GRAM DICO

ἐθρηνήσαμεν ethrēnēsamen we sang a dirge GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἐκόψασθε . ekopsasthe you did wail GRAM DICO

Matthieu 11, 18

ἦλθεν ēlthen came GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

Ἰωάννης* Iōannēs John GRAM DICO

μήτε mēte neither GRAM DICO

ἐσθίων esthiōn eating GRAM DICO

μήτε mēte nor GRAM DICO

πίνων , pinōn drinking GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

λέγουσιν , legousin they say GRAM DICO

Δαιμόνιον Daimonion A demon GRAM DICO

ἔχει ! echei he has GRAM DICO

Matthieu 11, 19

ἦλθεν ēlthen Came GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Υἱὸς Huios Son GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

ἀνθρώπου anthrōpou of man GRAM DICO

ἐσθίων esthiōn eating GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

πίνων , pinōn drinking GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

λέγουσιν , legousin they say GRAM DICO

Ἰδοὺ , Idou Behold GRAM DICO

ἄνθρωπος , anthrōpos a man GRAM DICO

φάγος phagos a glutton GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οἰνοπότης , oinopotēs a drunkard GRAM DICO

τελωνῶν telōnōn of tax collectors GRAM DICO

φίλος philos a friend GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἁμαρτωλῶν ! hamartōlōn of sinners GRAM DICO

καὶ kai But GRAM DICO

ἐδικαιώθη edikaiōthē is justified GRAM DICO

ἡ hē - GRAM DICO

σοφία sophia wisdom GRAM DICO

ἀπὸ apo by GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

ἔργων ergōn deeds GRAM DICO

αὐτῆς . autēs her GRAM DICO