Ressources Catholiques
Bible
précédent
Marc 11, 15
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
ἔρχονται
erchontai
they come
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
Ἱεροσόλυμα
;
Hierosolyma
Jerusalem
GRAM
DICO
Καὶ
Kai
and
GRAM
DICO
εἰσελθὼν
eiselthōn
having entered
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ἱερὸν
,
hieron
temple
GRAM
DICO
ἤρξατο
ērxato
he began
GRAM
DICO
ἐκβάλλειν
ekballein
to cast out
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those
GRAM
DICO
πωλοῦντας
pōlountas
selling
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those
GRAM
DICO
ἀγοράζοντας
agorazontas
buying
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ἱερῷ
;
hierō
temple
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
τραπέζας
trapezas
tables
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
κολλυβιστῶν
,
kollybistōn
money changers
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
καθέδρας
kathedras
seats
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of those
GRAM
DICO
πωλούντων
pōlountōn
selling
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
περιστερὰς
peristeras
doves
GRAM
DICO
κατέστρεψεν
.
katestrepsen
he overturned
GRAM
DICO
Marc 11, 16
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἤφιεν
ēphien
he would permit
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
τις
tis
anyone
GRAM
DICO
διενέγκῃ
dienenkē
should carry
GRAM
DICO
σκεῦος
skeuos
a vessel
GRAM
DICO
διὰ
dia
through
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
ἱεροῦ
.
hierou
temple
GRAM
DICO
Marc 11, 17
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐδίδασκεν
,
edidasken
he taught
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἔλεγεν
elegen
was saying
GRAM
DICO
αὐτοῖς
,
autois
to them
GRAM
DICO
Οὐ
Ou
not
GRAM
DICO
γέγραπται
,
gegraptai
has it been written
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
-
GRAM
DICO
Ὁ
HO
the
GRAM
DICO
οἶκός
oikos
house
GRAM
DICO
μου
mou
of me
GRAM
DICO
οἶκος
oikos
a house
GRAM
DICO
προσευχῆς
proseuchēs
of prayer
GRAM
DICO
κληθήσεται
klēthēsetai
will be called
GRAM
DICO
πᾶσιν
pasin
for all
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
ἔθνεσιν
?
ethnesin
nations
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
πεποιήκατε
pepoiēkate
have made
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
it
GRAM
DICO
σπήλαιον
spēlaion
a den
GRAM
DICO
λῃστῶν
.
lēstōn
of robbers
GRAM
DICO
Marc 11, 18
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἤκουσαν
ēkousan
heard [it]
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ἀρχιερεῖς
,
archiereis
chief priests
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
γραμματεῖς
;
grammateis
scribes
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐζήτουν
ezētoun
they sought
GRAM
DICO
πῶς
pōs
how
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
ἀπολέσωσιν
;
apolesōsin
they might destroy
GRAM
DICO
ἐφοβοῦντο
ephobounto
they feared
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
αὐτόν
,
auton
him
GRAM
DICO
πᾶς
pas
all
GRAM
DICO
γὰρ
gar
because
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
ὄχλος
ochlos
crowd
GRAM
DICO
ἐξεπλήσσετο
exeplēsseto
was astonished
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
at
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
διδαχῇ
didachē
teaching
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
of him
GRAM
DICO
Marc 11, 19
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
ὅταν
hotan
when
GRAM
DICO
ὀψὲ
opse
evening
GRAM
DICO
ἐγένετο
,
egeneto
came
GRAM
DICO
ἐξεπορεύοντο
exeporeuonto
he went forth
GRAM
DICO
ἔξω
exō
out of
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
πόλεως
.
poleōs
city
GRAM
DICO
Marc 11, 20
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
παραπορευόμενοι
paraporeuomenoi
passing by
GRAM
DICO
πρωῒ
,
prōi
in the morning
GRAM
DICO
εἶδον
eidon
they saw
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
συκῆν
sykēn
fig tree
GRAM
DICO
ἐξηραμμένην
exērammenēn
having been dried up
GRAM
DICO
ἐκ
ek
from [the]
GRAM
DICO
ῥιζῶν
.
rhizōn
roots
GRAM
DICO
Marc 11, 21
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἀναμνησθεὶς
,
anamnēstheis
having remembered
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Πέτρος
Petros
Peter
GRAM
DICO
λέγει
legei
says
GRAM
DICO
αὐτῷ
,
autō
to him
GRAM
DICO
Ῥαββί*
,
Rhabbi
Rabbi
GRAM
DICO
ἴδε
,
ide
look
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
συκῆ
sykē
fig tree
GRAM
DICO
ἣν
hēn
that
GRAM
DICO
κατηράσω
katērasō
you cursed
GRAM
DICO
ἐξήρανται
.
exērantai
is dried up
GRAM
DICO
Marc 11, 22
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἀποκριθεὶς
,
apokritheis
answering
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
GRAM
DICO
λέγει
legei
says
GRAM
DICO
αὐτοῖς
,
autois
to them
GRAM
DICO
Ἔχετε
Echete
Have
GRAM
DICO
πίστιν
pistin
faith
GRAM
DICO
θεοῦ
.
theou
from God
GRAM
DICO
suivant