ἦν ēn was GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ἐκεῖ , ekei there GRAM DICO

πηγὴ pēgē well GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Ἰακώβ ; Iakōb Jacob's GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

οὖν oun Therefore GRAM DICO

Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO

κεκοπιακὼς kekopiakōs being wearied GRAM DICO

ἐκ ek from GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

ὁδοιπορίας , hodoiporias journey GRAM DICO

ἐκαθέζετο ekathezeto sat GRAM DICO

οὕτως houtōs thus GRAM DICO

ἐπὶ epi at GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

πηγῇ . pēgē well GRAM DICO

ὥρα hōra [The] hour GRAM DICO

ἦν ēn was GRAM DICO

ὡς hōs about GRAM DICO

ἕκτη . hektē [the] sixth GRAM DICO

Jean 4, 7

ἔρχεται erchetai Comes GRAM DICO

γυνὴ gynē a woman GRAM DICO

ἐκ ek out of GRAM DICO

τῆς tēs - GRAM DICO

Σαμαρείας* Samareias Samaria GRAM DICO

ἀντλῆσαι antlēsai to draw GRAM DICO

ὕδωρ . hydōr water GRAM DICO

λέγει legei Says GRAM DICO

αὐτῇ autē to her GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO

Δός Dos Give GRAM DICO

μοι moi me GRAM DICO

πεῖν ; pein to drink GRAM DICO

Jean 4, 8

οἱ hoi - GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

μαθηταὶ mathētai [the] disciples GRAM DICO

αὐτοῦ autou of him GRAM DICO

ἀπεληλύθεισαν apelēlytheisan had gone away GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

πόλιν , polin city GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

τροφὰς trophas food GRAM DICO

ἀγοράσωσιν . agorasōsin they might buy GRAM DICO

Jean 4, 9

λέγει legei Says GRAM DICO

οὖν oun therefore GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

γυνὴ gynē woman GRAM DICO

ἡ hē - GRAM DICO

Σαμαρῖτις* , Samaritis Samaritan GRAM DICO

Πῶς Pōs How GRAM DICO

σὺ sy you GRAM DICO

Ἰουδαῖος Ioudaios a Jew GRAM DICO

ὢν , ōn being GRAM DICO

παρ’ par’ from GRAM DICO

ἐμοῦ emou me GRAM DICO

πεῖν pein to drink GRAM DICO

αἰτεῖς , aiteis do ask GRAM DICO

γυναικὸς gynaikos a woman GRAM DICO

Σαμαρίτιδος* Samaritidos Samaritan GRAM DICO

οὔσης ? ousēs being GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

συνχρῶνται synchrōntai have association GRAM DICO

Ἰουδαῖοι Ioudaioi Jews GRAM DICO

Σαμαρίταις* . Samaritais with Samaritans GRAM DICO

Jean 4, 10

ἀπεκρίθη apekrithē Answered GRAM DICO

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

εἶπεν eipen said GRAM DICO

αὐτῇ , autē to her GRAM DICO

Εἰ Ei If GRAM DICO

ᾔδεις ēdeis you had known GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

δωρεὰν dōrean gift GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Θεοῦ , Theou of God GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τίς tis who GRAM DICO

ἐστιν estin it is GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

λέγων legōn saying GRAM DICO

σοι , soi to you GRAM DICO

Δός Dos Give GRAM DICO

μοι moi me GRAM DICO

πεῖν , pein to drink GRAM DICO

σὺ sy you GRAM DICO

ἂν an anyhow GRAM DICO

ᾔτησας ētēsas would have asked GRAM DICO

αὐτὸν , auton him GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἔδωκεν edōken he would have given GRAM DICO

ἄν an anyhow GRAM DICO

σοι soi to you GRAM DICO

ὕδωρ hydōr water GRAM DICO

ζῶν . zōn living GRAM DICO

Jean 4, 11

λέγει legei says GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

‹ἡ hē the GRAM DICO

γυνή› , gynē woman GRAM DICO

Κύριε , Kyrie Sir GRAM DICO

οὔτε oute nothing GRAM DICO

ἄντλημα antlēma to draw with GRAM DICO

ἔχεις , echeis you have GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

φρέαρ phrear well GRAM DICO

ἐστὶν estin is GRAM DICO

βαθύ ; bathy deep GRAM DICO

πόθεν pothen from where GRAM DICO

οὖν oun then GRAM DICO

ἔχεις echeis have you GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

ὕδωρ hydōr water GRAM DICO

τὸ to - GRAM DICO

ζῶν ? zōn living GRAM DICO

Jean 4, 12

μὴ mē not GRAM DICO

σὺ sy you GRAM DICO

μείζων meizōn greater than GRAM DICO

εἶ ei are GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

πατρὸς patros father GRAM DICO

ἡμῶν hēmōn of us GRAM DICO

Ἰακώβ , Iakōb Jacob GRAM DICO

ὃς hos who GRAM DICO

ἔδωκεν edōken gave GRAM DICO

ἡμῖν hēmin us GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

φρέαρ , phrear well GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

αὐτὸς autos himself GRAM DICO

ἐξ ex of GRAM DICO

αὐτοῦ autou it GRAM DICO

ἔπιεν , epien drank GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

υἱοὶ huioi sons GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

θρέμματα thremmata livestock GRAM DICO

αὐτοῦ ? autou of him GRAM DICO