Ressources Catholiques
Bible
précédent
Luc 20, 36
οὐδὲ
oude
neither
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἀποθανεῖν
apothanein
to die
GRAM
DICO
ἔτι
eti
any more
GRAM
DICO
δύνανται
:
dynantai
they are able
GRAM
DICO
ἰσάγγελοι
isangeloi
angels
GRAM
DICO
γάρ
gar
indeed
GRAM
DICO
εἰσιν
;
eisin
they are
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
υἱοί
huioi
sons
GRAM
DICO
εἰσιν
eisin
are
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
ἀναστάσεως
anastaseōs
resurrection
GRAM
DICO
υἱοὶ
huioi
sons
GRAM
DICO
ὄντες
.
ontes
being
GRAM
DICO
Luc 20, 37
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγείρονται
egeirontai
are raised
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
νεκροὶ
,
nekroi
dead
GRAM
DICO
καὶ
kai
even
GRAM
DICO
Μωϋσῆς
Mōusēs
Moses
GRAM
DICO
ἐμήνυσεν
emēnysen
showed [in the part]
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
on
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
Βάτου
,
Batou
bush
GRAM
DICO
ὡς
hōs
when
GRAM
DICO
λέγει
legei
he calls
GRAM
DICO
Κύριον
Kyrion
[the] Lord
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Θεὸν
Theon
God
GRAM
DICO
Ἀβραὰμ
,
Abraam
of Abraham
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Θεὸν
Theon
God
GRAM
DICO
Ἰσαὰκ
,
Isaak
of Isaac
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Θεὸν
Theon
God
GRAM
DICO
Ἰακώβ
;
Iakōb
of Jacob
GRAM
DICO
Luc 20, 38
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἔστιν
estin
he is
GRAM
DICO
νεκρῶν
,
nekrōn
of [the] dead
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
ζώντων
;
zōntōn
of [the] living
GRAM
DICO
πάντες
pantes
all
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
to him
GRAM
DICO
ζῶσιν
.
zōsin
live
GRAM
DICO
Luc 20, 39
ἀποκριθέντες
apokrithentes
answering
GRAM
DICO
δέ
,
de
moreover
GRAM
DICO
τινες
tines
some
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
γραμματέων
grammateōn
scribes
GRAM
DICO
εἶπαν
,
eipan
said
GRAM
DICO
Διδάσκαλε
,
Didaskale
Teacher
GRAM
DICO
καλῶς
kalōs
well
GRAM
DICO
εἶπας
.
eipas
you have spoken
GRAM
DICO
Luc 20, 40
οὐκέτι
ouketi
no longer
GRAM
DICO
γὰρ
gar
moreover
GRAM
DICO
ἐτόλμων
etolmōn
did they dare
GRAM
DICO
ἐπερωτᾶν
eperōtan
to ask
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
οὐδέν
.
ouden
anything
GRAM
DICO
Luc 20, 41
Εἶπεν
Eipen
he said
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
αὐτούς
,
autous
them
GRAM
DICO
Πῶς
Pōs
How
GRAM
DICO
λέγουσιν
legousin
do they declare
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Χριστὸν
Christon
Christ
GRAM
DICO
εἶναι
einai
to be
GRAM
DICO
Δαυὶδ*
Dauid
of David
GRAM
DICO
υἱόν
?
huion
Son
GRAM
DICO
Luc 20, 42
αὐτὸς
autos
himself
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
Δαυὶδ*
Dauid
David
GRAM
DICO
λέγει
legei
says
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
βίβλῳ
biblō
[the] book
GRAM
DICO
ψαλμῶν
,
psalmōn
of Psalms
GRAM
DICO
Εἶπεν
Eipen
said
GRAM
DICO
Κύριος
Kyrios
Lord
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
Κυρίῳ
Kyriō
Lord
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
Κάθου
Kathou
Sit
GRAM
DICO
ἐκ
ek
at
GRAM
DICO
δεξιῶν
dexiōn
[the] right hand
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
Luc 20, 43
ἕως
heōs
until
GRAM
DICO
ἂν
an
anyhow
GRAM
DICO
θῶ
thō
I place
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ἐχθρούς
echthrous
enemies
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
ὑποπόδιον
hypopodion
[as] a footstool
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ποδῶν
podōn
feet
GRAM
DICO
σου
.
sou
of you
GRAM
DICO
Luc 20, 44
Δαυὶδ*
Dauid
David
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
αὐτὸν ⇔
auton
Him
GRAM
DICO
Κύριον
Kyrion
Lord
GRAM
DICO
καλεῖ
,
kalei
calls
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πῶς
pōs
how
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
υἱός
huios
son
GRAM
DICO
ἐστιν
?
estin
is He
GRAM
DICO
Luc 20, 45
Ἀκούοντος
Akouontos
were listening
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
παντὸς
pantos
all
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
λαοῦ
,
laou
people
GRAM
DICO
εἶπεν
eipen
he said
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to
GRAM
DICO
μαθηταῖς
mathētais
disciples
GRAM
DICO
[αὐτοῦ]
,
autou
his
GRAM
DICO
Luc 20, 46
Προσέχετε
Prosechete
Beware
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
of
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
γραμματέων
,
grammateōn
scribes
GRAM
DICO
τῶν
tōn
-
GRAM
DICO
θελόντων
thelontōn
desiring
GRAM
DICO
περιπατεῖν
peripatein
to walk
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
στολαῖς
,
stolais
long robes
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
φιλούντων
philountōn
loving
GRAM
DICO
ἀσπασμοὺς
aspasmous
greetings
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ταῖς
tais
the
GRAM
DICO
ἀγοραῖς
,
agorais
marketplaces
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πρωτοκαθεδρίας
prōtokathedrias
first seats
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ταῖς
tais
the
GRAM
DICO
συναγωγαῖς
,
synagōgais
synagogues
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πρωτοκλισίας
prōtoklisias
first places
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
δείπνοις
;
deipnois
banquets
GRAM
DICO
suivant