Ressources Catholiques
Bible
précédent
Matthieu 25, 2
πέντε
pente
five
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐξ
ex
of
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
them
GRAM
DICO
ἦσαν
ēsan
were
GRAM
DICO
μωραὶ
,
mōrai
foolish
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πέντε
pente
five
GRAM
DICO
φρόνιμοι
.
phronimoi
wise
GRAM
DICO
Matthieu 25, 3
αἱ
hai
the
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
μωραὶ
,
mōrai
foolish
GRAM
DICO
λαβοῦσαι
labousai
having taken
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
λαμπάδας
lampadas
lamps
GRAM
DICO
‹αὐτῶν›
,
autōn
of them
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
no
GRAM
DICO
ἔλαβον
elabon
did take
GRAM
DICO
μεθ’
meth’
with
GRAM
DICO
ἑαυτῶν
heautōn
them
GRAM
DICO
ἔλαιον
;
elaion
oil
GRAM
DICO
Matthieu 25, 4
αἱ
hai
-
GRAM
DICO
δὲ
de
but
GRAM
DICO
φρόνιμοι
phronimoi
[the] wise
GRAM
DICO
ἔλαβον
elabon
took
GRAM
DICO
ἔλαιον
elaion
oil
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
ἀγγείοις
,
angeiois
vessels
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
λαμπάδων
lampadōn
lamps
GRAM
DICO
ἑαυτῶν
.
heautōn
of them
GRAM
DICO
Matthieu 25, 5
χρονίζοντος
chronizontos
delaying
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
νυμφίου
,
nymphiou
bridegroom
GRAM
DICO
ἐνύσταξαν
enystaxan
they became drowsy
GRAM
DICO
πᾶσαι
pasai
all
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐκάθευδον
.
ekatheudon
slept
GRAM
DICO
Matthieu 25, 6
μέσης
mesēs
at middle
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
νυκτὸς
,
nyktos
of [the] night
GRAM
DICO
κραυγὴ
kraugē
a cry
GRAM
DICO
γέγονεν
,
gegonen
there was
GRAM
DICO
Ἰδοὺ
,
Idou
Behold
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
νυμφίος
!
nymphios
bridegroom
GRAM
DICO
ἐξέρχεσθε
exerchesthe
go forth
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
ἀπάντησιν
apantēsin
meet
GRAM
DICO
‹αὐτοῦ›
!
autou
him
GRAM
DICO
Matthieu 25, 7
τότε
tote
Then
GRAM
DICO
ἠγέρθησαν
ēgerthēsan
arose
GRAM
DICO
πᾶσαι
pasai
all
GRAM
DICO
αἱ
hai
the
GRAM
DICO
παρθένοι
parthenoi
virgins
GRAM
DICO
ἐκεῖναι
,
ekeinai
those
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐκόσμησαν
ekosmēsan
trimmed
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
λαμπάδας
lampadas
lamps
GRAM
DICO
ἑαυτῶν
.
heautōn
of them
GRAM
DICO
Matthieu 25, 8
αἱ
hai
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
μωραὶ
mōrai
[the] foolish
GRAM
DICO
ταῖς
tais
to the
GRAM
DICO
φρονίμοις
phronimois
wise
GRAM
DICO
εἶπαν
,
eipan
said
GRAM
DICO
Δότε
Dote
Give
GRAM
DICO
ἡμῖν
hēmin
us
GRAM
DICO
ἐκ
ek
of
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
ἐλαίου
elaiou
oil
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
for
GRAM
DICO
αἱ
hai
the
GRAM
DICO
λαμπάδες
lampades
lamps
GRAM
DICO
ἡμῶν
hēmōn
of us
GRAM
DICO
σβέννυνται
.
sbennyntai
are going out
GRAM
DICO
Matthieu 25, 9
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
answered
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
αἱ
hai
the
GRAM
DICO
φρόνιμοι
,
phronimoi
wise
GRAM
DICO
λέγουσαι
,
legousai
saying
GRAM
DICO
Μή¦ποτε
Mē¦pote
lest
GRAM
DICO
οὐ
ou
no
GRAM
DICO
μὴ
mē
not even
GRAM
DICO
ἀρκέσῃ
arkesē
it might suffice
GRAM
DICO
ἡμῖν
hēmin
for us
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὑμῖν
;
hymin
you
GRAM
DICO
πορεύεσθε
poreuesthe
but go
GRAM
DICO
μᾶλλον
mallon
rather
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those
GRAM
DICO
πωλοῦντας
,
pōlountas
selling
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀγοράσατε
agorasate
buy
GRAM
DICO
ἑαυταῖς
.
heautais
for yourselves
GRAM
DICO
Matthieu 25, 10
ἀπερχομένων
aperchomenōn
[while] going away
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
they
GRAM
DICO
ἀγοράσαι
,
agorasai
to buy
GRAM
DICO
ἦλθεν
ēlthen
came
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
νυμφίος
,
nymphios
bridegroom
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
αἱ
hai
those
GRAM
DICO
ἕτοιμοι
hetoimoi
ready
GRAM
DICO
εἰσῆλθον
eisēlthon
went in
GRAM
DICO
μετ’
met’
with
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
him
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
γάμους
;
gamous
wedding feast
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐκλείσθη
ekleisthē
was shut
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
θύρα
.
thyra
door
GRAM
DICO
Matthieu 25, 11
ὕστερον
hysteron
afterward
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
ἔρχονται
erchontai
come
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
αἱ
hai
the
GRAM
DICO
λοιπαὶ
loipai
other
GRAM
DICO
παρθένοι
,
parthenoi
virgins
GRAM
DICO
λέγουσαι
,
legousai
saying
GRAM
DICO
Κύριε
,
Kyrie
Lord
GRAM
DICO
κύριε
,
kyrie
Lord
GRAM
DICO
ἄνοιξον
anoixon
open
GRAM
DICO
ἡμῖν
!
hēmin
to us
GRAM
DICO
suivant