Ressources Catholiques
Bible
précédent
Luc 21, 35
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
παγίς
pagis
a snare
GRAM
DICO
ἐπεισελεύσεται
epeiseleusetai
will it come
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
upon
GRAM
DICO
πάντας
pantas
all
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those
GRAM
DICO
καθημένους
kathēmenous
sitting
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
upon
GRAM
DICO
πρόσωπον
prosōpon
the face
GRAM
DICO
πάσης
pasēs
of all
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
γῆς
.
gēs
earth
GRAM
DICO
Luc 21, 36
ἀγρυπνεῖτε
agrypneite
Watch
GRAM
DICO
δὲ
de
also
GRAM
DICO
ἐν
en
at
GRAM
DICO
παντὶ
panti
every
GRAM
DICO
καιρῷ
,
kairō
season
GRAM
DICO
δεόμενοι
deomenoi
praying
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
κατισχύσητε
katischysēte
you might have strength
GRAM
DICO
ἐκφυγεῖν
ekphygein
to escape
GRAM
DICO
ταῦτα
tauta
these things
GRAM
DICO
πάντα
panta
all
GRAM
DICO
τὰ
ta
that
GRAM
DICO
μέλλοντα
mellonta
are about
GRAM
DICO
γίνεσθαι
,
ginesthai
to come to pass
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
σταθῆναι
stathēnai
to stand
GRAM
DICO
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
Υἱοῦ
Huiou
Son
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
ἀνθρώπου
.
anthrōpou
of man
GRAM
DICO
Luc 21, 37
Ἦν
Ēn
he was
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
ἡμέρας
hēmeras
day
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ἱερῷ
hierō
temple
GRAM
DICO
διδάσκων
,
didaskōn
teaching
GRAM
DICO
τὰς
tas
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
νύκτας
nyktas
[the] evening
GRAM
DICO
ἐξερχόμενος
,
exerchomenos
going out
GRAM
DICO
ηὐλίζετο
ēulizeto
he lodged
GRAM
DICO
εἰς
eis
on
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ὄρος
oros
mount
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
καλούμενον
kaloumenon
called
GRAM
DICO
Ἐλαιῶν
.
Elaiōn
Olivet
GRAM
DICO
Luc 21, 38
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πᾶς
pas
all
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
λαὸς
laos
people
GRAM
DICO
ὤρθριζεν
ōrthrizen
came early in the morning
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ἱερῷ
hierō
temple
GRAM
DICO
ἀκούειν
akouein
to hear
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
him
GRAM
DICO
Luc 22
Luc 22, 1
Ἤγγιζεν
Ēngizen
drew near
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
ἑορτὴ
heortē
feast
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of
GRAM
DICO
ἀζύμων
,
azymōn
unleaven [bread]
GRAM
DICO
ἡ
hē
-
GRAM
DICO
λεγομένη
legomenē
called
GRAM
DICO
Πάσχα
.
Pascha
Passover
GRAM
DICO
Luc 22, 2
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐζήτουν
ezētoun
were seeking
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priests
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
γραμματεῖς
grammateis
scribes
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
πῶς
pōs
how
GRAM
DICO
ἀνέλωσιν
anelōsin
they might put to death
GRAM
DICO
αὐτόν
;
auton
him
GRAM
DICO
ἐφοβοῦντο
ephobounto
they feared
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
λαόν
.
laon
people
GRAM
DICO
Luc 22, 3
Εἰσῆλθεν
Eisēlthen
entered
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
Σατανᾶς
Satanas
Satan
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
Ἰούδαν
,
Ioudan
Judas
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
καλούμενον
kaloumenon
called
GRAM
DICO
Ἰσκαριώτην
,
Iskariōtēn
Iscariot
GRAM
DICO
ὄντα
onta
being
GRAM
DICO
ἐκ
ek
of
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
ἀριθμοῦ
arithmou
number
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
δώδεκα
.
dōdeka
twelve
GRAM
DICO
Luc 22, 4
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἀπελθὼν
,
apelthōn
having gone away
GRAM
DICO
συνελάλησεν
synelalēsen
he spoke with
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
ἀρχιερεῦσιν
archiereusin
chief priests
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
στρατηγοῖς
,
stratēgois
captains
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
πῶς
pōs
how
GRAM
DICO
αὐτοῖς
autois
to them
GRAM
DICO
παραδῷ
paradō
he might betray
GRAM
DICO
αὐτόν
.
auton
him
GRAM
DICO
Luc 22, 5
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐχάρησαν
,
echarēsan
they rejoiced
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
συνέθεντο
synethento
agreed
GRAM
DICO
αὐτῷ
autō
him
GRAM
DICO
ἀργύριον
argyrion
money
GRAM
DICO
δοῦναι
.
dounai
to give
GRAM
DICO
Luc 22, 6
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐξωμολόγησεν
,
exōmologēsen
he promised
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐζήτει
ezētei
sought
GRAM
DICO
εὐκαιρίαν
eukairian
opportunity
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
παραδοῦναι
paradounai
to betray
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
ἄτερ
ater
apart from
GRAM
DICO
ὄχλου
ochlou
[the] crowd
GRAM
DICO
αὐτοῖς
.
autois
to them
GRAM
DICO
suivant